Хорошо!

Геннадий

Миша, это сильно:

"в проталинах звук очнётся
на выдохе безоглядно
а с каждой душой
на солнце виднее да горше пятна
и снежень пропахший мятой
затянет зарю на шее
и жизнь подымает плату
и право любить страшнее"

Геннадий

Ой, такая разговорная интонация хорошая! Вот здесь:

я теперича барвиночки
деду тоже посажу

Так и видишь, как человек сидел, сидел в прострации, придавленный вечным, и вдруг пришло почему-то в голову простое: "деду тоже надо подсадить барвинков"... Такая вдруг жизнь спасительная, какая-то "хозяйственная" - пробилась человеку в тяжкие и неразрешимые мысли... Очень хороший момент. Очень тонко схвачен.

Много раз бывал в Воронеже с концертами. Страшно безликий город! Может, я не туда смотрю. Или просто он чужд мне внутренне. Но на меня весь этот внешний антураж совершенно не влияет: мне абсолютно до лампочки, где писать - в тюрьме или на свободе, в Нью-Йорке или глухом захолустье. Поэтому я и не люблю ездить по пушкинским, блоковским, есенинским местам - меня они совершенно не вдохновляют как очаги поэтической силы. Но я всегда готов порадоваться за товарища, если кому-то помогает такое причащение. Прекрасные стихи, Серёжа! Просто блеск!

Миша, когда поэт в тебе "побеждает" философа, получаются маленькие шедевры.

...советую дожить до возраста поэту
чем сочинять стихи не знаючи
про это...

Валер,

Есть погрешности небольшие:

1. О нём нет в летописях // ни страницы,

здесь цезура сбита. Надо поправить. И следи за ритмом.

2. Их золото вкруг плеч лилось небрежно –
тяжёлая фраза. Не обязательно процесс подробно передавать. Можно легче стих сделать:

И золото волос лилось небрежно.

3. И горько плакала, и безудержно.

безУдержно - так пишется.

4. Меня, несчастнуЮ, отдохновенье?”

здесь ритм нарушен,

5.И мне её ужасно стало жаль,
И сердце боль великая пронзила, 30
И, видя эту скорбную печаль

Буквы И в трёх строчках нехорошо смотрятся. Эти буквы И смыслом не связаны.

6. Как её имя – у нее спросил я.

ритм нарушен

Как Её имя ..читается с ударением на Е. Потом её - неё. Несколько простовато

7. Но как у материнских врат рожденья

Что это такое? По руссски очень странно звучит, это калька оригинала, да ещё с инверсией сильной. Не надо буквальности в переводе. Иначе русский стих становится хуже..

8. И гибель боевого генерала;

у древних германцев не было никаких генералов. Были племенные вожди, сотники. Сотня -это боевая единица племени. У римлян тоже не было генералов. Это современный термин.

9. Что было честь моя и достоянье

Правильно - "Что было честью моей и моим достояньем".

10. Лишь тени те, какие в тесноте 125
В аду роятся в мрачной темноте.

ТЕни ТЕ,...в ТЕсноТЕ - это первое. Не поэтично очень. Второе. Тени не могут роиться в тесноте. Тени - бестелесны. Им теснота не грозит. У Спенсера немного не так. Речь идёт о тенях злодеев.

11. Там совы дикие теперь осели; 130

осесть могут дома, осесть могут люди. О птицах так не говорят обычно.

12. Там плачет линька..

у Спенсера mew - чайка. Хотя это слово переводится и как "линька" у птиц. Но птицы "линька" нет :)

Успеха,

С БУ
АЛ

Проходя наугад
по нехоженым кем-то дорогам
был я разочарован незлою своею судьбой
но пригрет хоть при жизни не встречен был Богом...

так и Бог был не встречен товарищ
при жизни тобой...

:о))bg

PS
до увиду, Константин.

Нина Моисевна согласна, в принципе,
но в деталях расхождения...
предполагает...

Виктория, отсутствует важный пункт.
По истечении чего делать-та? ;)

PS А мой поставлялся без инструкции. Наверное, серая сборка :)

Прелесть что такое! Спасибо.

Спасибо, Сережа! Это для души. Самого доброго. Люда

Стихами Вашими - дышать - не надышаться ...
Спасибо за откровение
Так и вижу знакомый силуэт за ситцевым окном
И печаль и жалоба - ох как созвучны
Радости Вам и вдохновения
Лада

Но слышишь голос в трескотне огня,
в прогорклой речи,
в перекличке птичьей?
Он все твердит про смутное величье
окольного
сквозного
бытия. -

'это очень точно-лаконично и сквозяще-глубоко.
Счастливое сочетание важных качеств стиха.

Спасибо, Сергей!

Еще раз с удовольствием перечитал. Дмитрий Бобышев когда-то сказал: Самые яростные моралисты - неверные жены и продажные литераторы. Я бы от себя добавил, жены и литераторы, на полном суриозе вещающие о духовности.

Олжас Сулейменов, кажется, говорил, что каждый поэт силён своей темой. У Вас, Сергей, тема такая, что делает Ваши стихи кроме прочего эстетического приворота ещё и просто интересными. Вот интересно, как строчка струится, куда поворачивает-заглядывает, чем заканчивается. Это потому, что они ( строчки Ваши) все о самом главном. А о главном всегда интересно.

"Есть вера, надежда, любовь, но любовь выше... " (по а.Павлу)
Есть песня, поэзия и молитва, но молитва выше!.. У вас-таки, молитва! В которой строка "Мне бы, где Ты как посуху, Боже, хотя бы вплавь…" - многого стоит.
С уважением,
Ю.С.

это за что же, Константин, Вы читателя своего осиновым колом, а?!
%.)..
"по заснеженным зимним дорогам,
где полночная тьма пожирает огни городов."
вообще-то, я заметила, зимой небо редко бывает непроглядным, чаще всего светлое, - снег светит.
в городе, правда, этого не видно %.)..
хорошие стихи,
метафизика, сэр?

говорящий позорный столб? это что-то новенькое %.)..

а между прочим, в Китае позором считалось напротив, как бы сказать, духовная любовь.
физическая - была обыденным делом,
представьте
%.)..

Миша, стихотворение, заставляющее серьезно задуматься. Спасибо.
Миша, пожалуйста, свяжитесь со мной по адресу: nekrasovskaya@gmail.com Жду. Ваша Люда

горькие стихи,
горестные, они о любой войне, о любой родине;
сдержанные, тихие, не пафосные,
но тем более мужественные.
и короткая строка и дактилические рифмы,
всё работает.
спасибо

Здесь нет предмета поэзии. Поэзия призвана добывать горний воздух для мира, чтоб он не задохнулся...

Люда, привет! "Сулико" буду оценивать, когда ты все выложишь. А
сколько намечается частей?
Твой почтовый по прежнему не работает. Возвращает письма, поэтому следующий текст переношу сюда:
Люда, поздравляю тебя с праздником весны, с наступающим теплом, от которого потеплеют и женские души! Творческих успехов и счастья!

Гена

Удивительно, сколько разного ввергает нас во тьму и смуту. А спасает только любовь.
У меня есть частное мнение, что в одну реку любви могут войти только поэты. потому что поэты живут во всех трёх измерениях времени сразу.

Очень сильно, Сергей. Впечатляет.

Замечательно, Игорь! Большая удача, на мой взгляд.

Про бесов особенно забавно получилось.

Геннадий

Тема исполнена по своему. трогательно.

Геннадий

Геннадий, моя десятка уже приклеена.

Тезка

Ася Михайловна, и я с опозданием поздравляю Вас! Может быть, меня извинит то, что я без компа жила последнее время, путешествуя по лорковским местам - Севилья, Гранада, Кородова,Мадрид... Я желаю Вам здоровья, жить не сильнее сил, а просто счастливо, и удачи чтоб были во всем, чего Вам захочется...
Стихи Ваши пронзительны, цепляют душу и читая Вас, всякий раз испытываю радость, что есть на свете такой светлый человек, как Вы.
Всего доброго Вам. И здоровья, здоровья и хороших вестей-новостей от хороших людей - побольше!
Путешествие мое было трудным, очень люблю испанских поэтов...Любимый Лорка, побывала в его музее...он был закрыт, но для меня открыли и запустили туда на скольтко хочу.
...Но сама Испания оказалась для меня жесткой и болевой. Слишком.

С уважением,
ИльОль

Пётр! А что же Вы перевод Марковой не разместили? Из скромности?

Я - Никто. А ты - ты кто?
Может быть - тоже - Никто?
Тогда нас двое. Молчок!
Чего доброго - выдворят нас за порог.

Как уныло - быть кем-нибудь -
И - весь день напролёт -
Лягушкой имя своё выкликать -
К восторгу местных болот.

(Перевод В. Марковой)