Плечо зажило, на свободе
Давным-давно ретивый мент,
Малин тех славных ныне нет,
Лишь Крыса с думой о народе
В Госдуме держит комитет
Антикоррупционный....
Добрый день, Борис!
"Листики, лютики, сабельки, звёздочки" соседствуют с небесами, нехоженым лесом и вязанием кружев.
Простите великодушно, но перевод не получился, как мне кажется.
Молчание собратьев по перу зачастую означает невозможность что-либо поправить, ибо править нужно всё.
Удачи,
НИК
Спасибо за поэзию. Все Ваши стихи - сложные, глубокие. Все - настоящие.
Вдохновения Вам.
P.S. Возмутила ситуация с "народным поэтом". У некоторых авторов выставляют по десять стихов, у других - по одному , иногда и в середине месяца!
Это...нечестно. Голосовала за Вас, хотя и бесполезно.
А теперь мы этот "официальный дом" кормим из собственного кармана за то, что главный по дому убивает людей у Кремля - другого "дома официального". Беда. Большая беда.
Классный стих.. Открытие.. Понятно - про армию.. Компетентен, потому утверждаю -
а. Армейского футбола не бывает...
б. Футбол и выпивка естественно совместимы..
Можно б ироничней, но это так - брюзжание..
Порадовали, Нина..
"Наутилус" 88-го... Перевод Леонида Мартынова..
Странно, что пацаны это спели...
Там правда Кальянов сводил, и Борисовна поучаствовала...
Тёмная страница российского рока...
Видно, не отпускает, Мария...
В неизведанное проникаюсь...
..вот и думаю, и не соперник, даже не -ца, и какой поэт из меня, а "поэтесса" звучит чрезмерно чупа-чупсово.
Но совет благой уж точно не пошлю. Скорее - пришлю к себе.
Краткость - всегда была Вам сестрой.
Уважаю по-прежнему.
К омментарии
... здравствуйте, Владимир.
вот, онемела...
пройдет, конечно, но теперь рада немоте.
ю.
Плечо зажило, на свободе
Давным-давно ретивый мент,
Малин тех славных ныне нет,
Лишь Крыса с думой о народе
В Госдуме держит комитет
Антикоррупционный....
ЗдОрово, Вячеслав!
Это Вам, наверное, сам великий инквизитор про грех и цинизм наплёл - всё он врёт :)
Отличный, душевный, настоящий стих. Правда жизни непобедима :)
Браво, Илья!
Как это всё знакомо!
Посмотрите моё в тему!
см. здесь
+10!
Хороший перевод, Александр Викторович. Заодно поздравляю Вас с прошедшим Днём рождения и желаю всего наилучшего!
Добрый день, Борис!
"Листики, лютики, сабельки, звёздочки" соседствуют с небесами, нехоженым лесом и вязанием кружев.
Простите великодушно, но перевод не получился, как мне кажется.
Молчание собратьев по перу зачастую означает невозможность что-либо поправить, ибо править нужно всё.
Удачи,
НИК
Спасибо за поэзию. Все Ваши стихи - сложные, глубокие. Все - настоящие.
Вдохновения Вам.
P.S. Возмутила ситуация с "народным поэтом". У некоторых авторов выставляют по десять стихов, у других - по одному , иногда и в середине месяца!
Это...нечестно. Голосовала за Вас, хотя и бесполезно.
Земля и Небо Чёрного Квадрата
/1/
победить над Солнцем
вместе с Солнцем
вместе с Солнцем
и всё вместе взятое
вместе с Солнцем
с Солнцем
/2/
это победа Солнца
или это само Солнце?
Преклонение
перед квадратом?
реверанс!
и только?
/3/
это твой
реверанс… анс!..
ответь мне!
ответь за себя!..
призови себя
к ответу
вместе с Солнцем
вместе
/4/
маленький чёрный квадратик
над
уровнем
земли
обрести свой квадрат
это значит идти
не в ногу
со временем
/5/
найти место…
место…
под солнцем.
(Россия
Курск
Чернозём
Александр
Бубнов)
А теперь мы этот "официальный дом" кормим из собственного кармана за то, что главный по дому убивает людей у Кремля - другого "дома официального". Беда. Большая беда.
Классный стих.. Открытие.. Понятно - про армию.. Компетентен, потому утверждаю -
а. Армейского футбола не бывает...
б. Футбол и выпивка естественно совместимы..
Можно б ироничней, но это так - брюзжание..
Порадовали, Нина..
О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его! (Рим.11:33)
*****************
Cпасибо за сонет!
Ваша Р.М.
Разольют половники
дармовой обед.
Это мы - виновники
всех постигших бед...
*******************
С Праздником тем не менее!
Р.М.
...Дожить бы до осени - пусть и уставшей...
***************
Ваша
Р.М.
Если подумать, то и мне такое роднее.
Но права я, или нет - не уверена...
Спасибо, однако!
Здесь, на мой взгляд, весьма интересное толкование событий в связи с текстом Пушкина
http://abrud.hypermart.net/tvorchestvo/telman_safarov2.htm
Количество альянсов, уний, фракций
Увы, совсем не добавляет фрикций:)
...пред законом все равны,
все в тюрьме сидеть должны...
Условное наклонение в конце... эх, грусть...
Вот, только: "Где бились о скалы валы той порой".. Вспомнился мой "гул волн")
"Наутилус" 88-го... Перевод Леонида Мартынова..
Странно, что пацаны это спели...
Там правда Кальянов сводил, и Борисовна поучаствовала...
Тёмная страница российского рока...
Видно, не отпускает, Мария...
В неизведанное проникаюсь...
Очень смешно!
Вспомнился спецраспределитель города Грозный.
Били долго. Прошлый век.
!!!
Марк как всегда прав: теперь будет что попеть на Пасху! :)))
(Пойду достану свою рус. гармонь, порепетирую... см. ФБ от 8 марта)
Ой Серёж - сколько строчек - столько улыбок! :))))
Весна идёёёёёёёёёёёёёёёёт!..
По цветам что-то похожее на Чонтвари, Владимир..
Коль в гости Муза прилетит,
То запаситесь, братцы, водкой.
Её, полночную кокотку,
От наших воздухов мутит!
..вот и думаю, и не соперник, даже не -ца, и какой поэт из меня, а "поэтесса" звучит чрезмерно чупа-чупсово.
Но совет благой уж точно не пошлю. Скорее - пришлю к себе.
Краткость - всегда была Вам сестрой.
Уважаю по-прежнему.
Март застыл, не двигаясь, краски стёрты,
из гранита зябко блеснёт река,
вечер резок, словно разрыв аорты,
и весна запальчива и резка.
Очень питерское.. Спасибо.
Михаил, Вы так ярко заявили о себе на ЧБ, что рад приветствовать Вас и на Пру.
Удачи!
Замечательный, адекватный перевод!
А.К.
Замечательная новая встреча, Андрей!
Рад, что душа твоя все так же чутко открыта миру во всех его проявлениях.
Снизу вверх смотрю на этот величавый Храм. Со строк струятся тяжёлые золотые драпировки изречений... Под впечатлением, Ольга!