У Валерия Прокошина есть цикл стихов "Мать-и-матрица" как раз про это всё, очень интересно. Если не читали, советую.

"...чтобы любовь черпала тьму до дна" - это ведь непросто и, конечно, больно Вспомнилось сразу: "любовь не вздохи на скамейке и не прогулки...")))) Спасибо, Эд! С Богоявлением!

Майкл, спаси-Бо!

Самое главное, Эд, что "бьётся под грудью стих". Иногда так сильно, что слева болит. И начинаешь чувствовать, что у тебя есть сердце и знаешь его точное местоположение...

странно. сначала воспевается влекущая множественность жизни. затем осознаётся тупиковость единичного "близкого света". и всё же, лиргерой, вопреки опыту, волевым усилием направляет своё предощущение к некой безальтернативной "дороге" (ед.ч.), вопреки вопиющей к нему рифме "дороги" (мн.ч.). и это противление логике стихосложения создаёт опасливое напряжение…

…словом, (а в целом), очень симпатичное стихотворение, какое-то доверительно естественное и по интонации, и по способности о сложном говорить незатейливо, дружественно, просто.

:-)

Каждого, Игорь, так повязала Лахесис... Мой ритрит каждое утро на балконе с чашечкой кофе... Обычно и стихи тут беру. Нынче вот и зима - не зима, и мiр - не мир... До конца Кали-юги ещё ого-го!.. А, главное, больно уж много вокруг дондоковых развелось... Но не будем о грустном. Прими мою очередную скромную десятку и будем медитировать дальше (идиот-кампутер "медитировать" подчеркнул красным - нет у него такого понятия). Недавно перечитывал Подводного и снова восхитился: "Творчество - совместная медитация человека и Бога." Вот и будем продолжать.

твой Дима

Вы правы, Сергей, по-настоящему счастливых моментов в жизни очень мало. На то оно и счастье. По крупицам надо собирать.

С праздником Крещения Господня! Мира и покоя в душе!

Нина

Прекрасное стихотворение, Таня!
Хотел бы вместе с вами, сударыня, снегом крошить на сонные улицы :) да что-то мороза нет, придётся дождиком поливать...

С теплом,
С.

+10
С Крещением Господним, сударыня!
Чистоты и света вашему миру от мира внешнего!
Вдохновения и новых строк.

Хорошие стихи, Люд.
С Крещением Господним!
Мира, любви, чистоты!

Хотел что-то вякнуть, да осёкся :)
Всё нормально, просто не так прочёл...

Поздравляю

С Крещением Господним!
И с водичкою святой!
Счастья и здоровья близким
И поклон нижайший мой!

Олег, а не лучше будет так:


Ты радуешься жизни, как дитя,
Транжиря дни СВОИ полушутя.

?

Наилучшего.

Пусть Ваши слова, дорогой Сергей, никогда не окажутся провидческими. Есть у поэтов эта опасная черта - предвещать будущее...
С уважением,
О.О.

Эдуард, не обессудьте, но вопросов к Вашему тексту у меня масса. Вот некоторые из них.

1. Чёрная речка, древо познанья зла - это перечисление или черная речка является древом познанья зла?

2. но озаренье дарит глазам гроза - почему здесь противительный союз "но"? Разве древо познанья зла не дарит озаренья?

3. И почему, кстати, древо зла? Куда девалось добро? Иссякло?

4. вымочив ветви в ярких своих лучах,
высушив корни, чтобы огонь не чах - надо полагать, речь идет о корнях древа зла. Стало быть, гроза своей молнией подожгла дерево зла?

5. Так и душа чёрною нам дана - разве только черною? Куда девался свет?

6. чтобы любовь черпала тьму до дна - разве любовь питается исключительно тьмою? Опять же: куда делся свет любви?

7. В рыжем пространстве выесть немного ржи – откуда взялось рыжее пространство, если кругом тьма тьмущая. Рожь в рыжем пространстве, на мой взгляд, ради красного словца. И разве рожь едят в чистом виде?

8. слава работе – просто на свете жить! - по-моему, это банально. Как у Пастернака в стишке о Гамлете: жизнь прожить не поле перейти. Кто бы спорил!

9. правда всегда права - а экономика должна быть экономной.

10. дуй на глаза, иней растаял в них - человеце должен сам дуть себе в глаза?

11. Это работа – видеть в свои глаза - можно ли видеть "в чужие глаза"? И как это - видеть в глаза?

12. В сотни костров, в тысячи жгучих свеч
светятся руны, речь продолжает течь - речь тоже продолжает течь в костры и свечи? Для чего? Чтобы их потушить? И как-то не совсем уклюже выражение руны "светятся в сотни костров". Может быть, светятся сотнями костров? Вспомнилось: взвейтесь кострами синие ночи...

Вот такие у меня вопросы, Эдуард.

Только без обид.

сплошная драма, если бы не любовь!.. ))

Примета - действительно верная... )
замечательно написано...

Да, у лета - это неизлечимо... )

Этот текст был одним из фаворитов (моих) недавно закончившегося Кубка мира.
Рад его появлению здесь.

Этим рецептом вовсю пользовался Мао-дзе-Дун! -:)))

Вячеслав, начиталась Вас... Словно в Крыму снова побывала.
Не печальтесь. У меня впечатление, что Вы неутомимый оптимист. И это временные настроения.
Насчёт погоды. Скоро кончится Ваша зима. Она же у Вас короткая. Да и холода не суровые. Это у нас на Урале по полгода зима. Морозы бывают до - 35 градусов. И в квартирах прохладно из-за недостаточного обогрева. Тоже воюем за нормальные бытовые условия. Но духом не падаем.

С наступившими Вас Новым 2015-м годом и с Рождеством!
Здоровья, Радости и, конечно, Стихов!!!

А если так:

Опять пустеет Вавилон
Под голубыми небесами;
И в гнёздах чёрных Окон звон
Смешит соседей голосами.

С уважением,

Хорошую поэзию просто невозможно комментировать. Да и зачем.
С уважением

Замечательные стихи. Спасибо! Я и сам себя ощутил матросом на этом сейнере - такова Ваша поэзия.
С уважением

Елизавета, у Вас получилось передать легкость и нежность речи Сары Тисдейл, понравился Ваш перевод. Но, на мой взгляд, автор явно подчеркивает, что человечество безразлично миру, без него мир отнюдь не станет "бесприютно пуст", никто и не заметит, что оно исчезнет.
Так было во времена жизни Тисдейл... Ну, а сейчас, если мы исчезнем, мир вздохнет с большим облегчением.

Перевод. И хороший ))) Лина

Я такие стихи про себя называю стихи-счастливчики. Это которые стали известными, попав целиком или строчкой-другой в залюбленные книги или фильмы. Иногда хочется представить, как они звучали изначально, без такой вот поддержки, но это трудно. Наверное, это мотив переводить их снова и снова. У Вас интересно получилось, Елизавета. Да, в предпоследнем двустишии, мне кажется, лучше «не заметЯт» ))) Лина.

ВЕЛИКОЛЕПНО!
Словно сам побывал на охоте!
Спасибо, Александр!

+10!

П.С.

Саша, ещё раз благодарю за науку со ссылками. Всё получилось!
Всё работает!
В Салоне разместил активную ссылку на статью обо мне сайта СРП.
Всё ОК!

"Метры меряя вдоль границы,
Азиатские вижу лицы,
Баб, запутанных в паранджу,
Кожей кирзовою сверкаю,
Автомат на горбу таскаю,
План покуриваю.
Служу."

Спасибо, Виктор, за честную лирику!
Верю каждому слову!

+10!

Прекрасное признание в любви к истинной Поэзии!!!
Спасибо, Валерий!

Спасибо, Владимир, за такую живую и интересную подборку!
Любовь, ирония, жизнелюбие бьют фонтаном из строк Дороти Паркер и Вы это здорово
смогли передать!!!
Ещё раз спасибо!!!
С уважением!
+10!


П.С.
"Ах, если бы встретила я тайфун ! " "я" попала не на своё место, КМК, надо:
"Ах, если бы Я встретила тайфун ! ".

"Но навряд ты в меня," КМК, пропущен слог, наверное, должно быть так:
"Но навряд ЛИ ты в меня,"