Сам Ваш стих хорош, но его отношение к оригиналу мне определить трудно, т.к. я с этой системой воспроизведения польских букв не знакома. Если польского как следует не знать, оригинал толком не прочесть. Вот здесь, может быть, найдете коды. http://www.tiger.se/dok/koder.html Хотя кодировать - это тоска, я понимаю.
Никита, по поводу взаимности ненависти: у меня русских и украинских (в т.ч. и укро-мовных) друзей примерно поровну. За год забанил с десяток русских, причем двоих - из моей ЧГК-команды. Украинцев - ни одного, и не помню, чтобы кто-то из них что-либо нетерпимое про русских писал.
...обманул проклятый попугай...
.. грустит в углу ваш попугай Флобер..
Скворцы, Лена - наши попугаи.. Только умеют петь.. Я сейчас каждый день смотрю, как они слётков воспитывают..
Читаю, как хороший шансон..
.. и горят за спиною скворешни---ки..
как мосты наших памятных дат.. На рифму увянувший сад..
Спасибо, Елена..
Правда что ли, Никита - так ненавидим?.. Вы, я, россияне?.. Я насиловать и резать не готов.
Как только на бумажке ликвидировали транзитного сосальщика, Украина была обречена на гео-политический передел.. При чём тут, ё-моё, американцы...
Экспорт-импорт.. Крым..
Американцы подсуетились по ситуации.. Закладывают в бюджет войнушку..
Ненависть, патриотизм.. Шоколадные заводы президента-олигарха на территории России исправно работают и заваливают маркеты продуктом.. Лгут все..
Гибнут беззащитные.. Конца не видно.
Профессор всех американских университетов М.С.Горбачёв бодро пенсионерствует.
Написать бы так, чтоб всё закончилось..
Согласен с Владиславом. Прелестная песенка!
А я как раз тоже начал стишок про белые ночи, правда не питерские,
а варяжские (жил я там несколько лет), чем-то, наверно, похожие...
Что-то не вытанцовывается, Гамсун и Мунк путаются под ногами...)))
Живописно! Тёзка, поправь опечатку: фИнита.
И ещё - я уже смирился с твоими составными рифмами. ))
Часто они бывают интересными и смелыми.
Но "их рать вся" - как-то слишком смело для меня. )))
"А Лета всё течёт сквозь кольца древесины и Сатурна",
Кольца древесины и Сатурна - малое и великое.
Бродский велик и на велосипеде, и под горку, и заполошно...
Он не думал о своём величии, хотя знал себе цену с того момента, как стал писать стихи.
Лучшее тому доказательство - "остались тексты".
Терпеть не могу, когда Бродского пытаются сделать таким, как мы. Ещё Пушкин, читая дневники Байрона и как бы отвечая на нападки обывателя, говорил об этом.
Но у Вас другое: ничто обыденное не умаляет главного - "остались тексты".
Спасибо!
А.М.
Никита,
я не знаю, насколько это подражание, но концовка - риторический вопрос - разделяется мною полностью. Живя почти 9 лет среди американцев (русскоговорящих на острове менее десятка), свидетельствую: никакого антирусского настроя у них нет. Лояльны
(это составная часть американской культуры, прививаемой с детства), терпимы, неагрессивны.
Принимаю и белый стих, в стихотворении дающий возможность скрепить слова и строки смыслом, не подчёркивая и не выделяя рифмой.
Спасибо!
А.М.
К омментарии
И не говорите, Юрий! СОШи и МУДОДы просто захватили в полон!
Новая птица в твой птичьей стае. Каков размах крыльев! Спасибо!
Это о растоптанной вере душа болит. О добре, которого не помнят. Тяжёлое, выстраданное стихотворение... И беззащитное...
Прошу прощения, Наталья, но, по-моему, сдвиг смысла начинается уже с заглавия: леди увидели поэта лавром?
Очень точно передано, Юрий, спасибо...
БРАВО!
Спасибо, Надежда, за настоящую любовную лирику!
И дождь, мой старый друг,
спокойно и размеренно
вполголоса твердит,
что жизнь – поток потерь,
Спи с миром!
Аминь!
Явленный, но не явлЁнный
Всё-таки человек - часть природы, поэтому и настраивается на её шорохи, запахи и звуки. Тютчев вспомнился, у него - разлад с природой:
Душа не то поёт, что море.
И ропщет мыслящий тростник (так кажется).
Спасибо, Ася Михайловна, очень интересное стихотворение.
Нина
Волшебство просто. Светлое, о высоком предназначении "обожествлять ржавчину до вязи золотой".
Спасибо, Галина.
Прямо крымские реалии! Или нет?
Спасибо!
Прочёл и поразился! Ведь это мои мысли! И стишок мой о том же! Мысли-то мои, а словами их ыразил ты, Серёга! Спасибо! Мистика какая-то...-:)))
+10!!!
Классный стиш! И - так держать!!!
-:)))
Отличное стихотворение!
Здоровья Вам, Ася Михайловна, крепости духа и жизнерадостности.
...неостановимо
карабкаться я буду ввысь и ввысь.
Колени - в кровь, зато вершина близко.
Хватило бы дыхания и сил.
!!!
Неизбывности вдохновения - для достижения новых творческих вершин.
С ув. С
о да, обходите "не смешных", смешные продлевают ...возможность обходить!))
Мне понравилось,Владислав, так их!))
Сам Ваш стих хорош, но его отношение к оригиналу мне определить трудно, т.к. я с этой системой воспроизведения польских букв не знакома. Если польского как следует не знать, оригинал толком не прочесть. Вот здесь, может быть, найдете коды. http://www.tiger.se/dok/koder.html Хотя кодировать - это тоска, я понимаю.
"...трижды успел отречься..."!!! и всё остальное...
Надя, Вам очень удаются детские стихи. Чувствуется тесное общение с детворой. Тёплого лета и хорошего отдыха на природе!
Нина
Никита, по поводу взаимности ненависти: у меня русских и украинских (в т.ч. и укро-мовных) друзей примерно поровну. За год забанил с десяток русских, причем двоих - из моей ЧГК-команды. Украинцев - ни одного, и не помню, чтобы кто-то из них что-либо нетерпимое про русских писал.
которую давно переросла..
Да, Владислав, за Вашей ребячливостью прячется совсем другое..
...обманул проклятый попугай...
.. грустит в углу ваш попугай Флобер..
Скворцы, Лена - наши попугаи.. Только умеют петь.. Я сейчас каждый день смотрю, как они слётков воспитывают..
Читаю, как хороший шансон..
.. и горят за спиною скворешни---ки..
как мосты наших памятных дат.. На рифму увянувший сад..
Спасибо, Елена..
Восхищён, Владислав! Ты написал такое подражание, что и ему впору подражать...
Спасибо!
Февральская неприбранность души...
Хорошая поэзия! Именно, поэзия!
Спасибо, Игнат!
Правда что ли, Никита - так ненавидим?.. Вы, я, россияне?.. Я насиловать и резать не готов.
Как только на бумажке ликвидировали транзитного сосальщика, Украина была обречена на гео-политический передел.. При чём тут, ё-моё, американцы...
Экспорт-импорт.. Крым..
Американцы подсуетились по ситуации.. Закладывают в бюджет войнушку..
Ненависть, патриотизм.. Шоколадные заводы президента-олигарха на территории России исправно работают и заваливают маркеты продуктом.. Лгут все..
Гибнут беззащитные.. Конца не видно.
Профессор всех американских университетов М.С.Горбачёв бодро пенсионерствует.
Написать бы так, чтоб всё закончилось..
Влвдислав, всё-же не холУем, а холуЁм! )
Согласен с Владиславом. Прелестная песенка!
А я как раз тоже начал стишок про белые ночи, правда не питерские,
а варяжские (жил я там несколько лет), чем-то, наверно, похожие...
Что-то не вытанцовывается, Гамсун и Мунк путаются под ногами...)))
Живописно! Тёзка, поправь опечатку: фИнита.
И ещё - я уже смирился с твоими составными рифмами. ))
Часто они бывают интересными и смелыми.
Но "их рать вся" - как-то слишком смело для меня. )))
Правильные порошки. И пирожок гарный. )
"А Лета всё течёт сквозь кольца древесины и Сатурна",
Кольца древесины и Сатурна - малое и великое.
Бродский велик и на велосипеде, и под горку, и заполошно...
Он не думал о своём величии, хотя знал себе цену с того момента, как стал писать стихи.
Лучшее тому доказательство - "остались тексты".
Терпеть не могу, когда Бродского пытаются сделать таким, как мы. Ещё Пушкин, читая дневники Байрона и как бы отвечая на нападки обывателя, говорил об этом.
Но у Вас другое: ничто обыденное не умаляет главного - "остались тексты".
Спасибо!
А.М.
Никита,
я не знаю, насколько это подражание, но концовка - риторический вопрос - разделяется мною полностью. Живя почти 9 лет среди американцев (русскоговорящих на острове менее десятка), свидетельствую: никакого антирусского настроя у них нет. Лояльны
(это составная часть американской культуры, прививаемой с детства), терпимы, неагрессивны.
Принимаю и белый стих, в стихотворении дающий возможность скрепить слова и строки смыслом, не подчёркивая и не выделяя рифмой.
Спасибо!
А.М.