доброго времени, Аркадий,
замечательные стихи, настоящая гражданская лирика.

как вы живы-здоровы?

все было, было, страстно и легко...
теперь я отдаюсь одной: свободе,
с ней будто бы взлетел на самолете:
все — мелкое вокруг и далеко...
запаска? да была там где-то, вроде.
%.)..
заразное настроение у Вашего стих-ия, Олег,
или завидное.. ну Вы поняли,
like

Сергей, Вы упрямы даже в своих ошибках. У Геррика dead thy first desire - это смерть и более ничего Неужели Вы не можете отличить смысл - смерть от смысла небрежение?  Но это же элементарно. Герой двустишия не пренебрегает своим первым желанием, страстью, оно само умирает. И превращается в любовь. Искра, когда пламя раздулось, исчезает. Геррик правильно ввёл все образы и логически. А у Вас логики нет в переводе. И Вы упёрлись за этот нелогичный перевод. :))

Да вижу я... Написал же: "С грехом пополам..."

Да, Алеся, забыл...Что-то с памятью моей стало...
Но в сентябре, уверен, не забуду ещё раз окунуться в Чёрное море, исполнив ТВОЮ просьбу!:)
С БУ,
СШ

Да ради бога. Как хотите.

Сергей, то, что Вы пытались уместить эти две мысли в одно предложение я уже сказал об этом. Но это коряво получается для чтения. Если Вы не видите этой корявости, то ладно. Мне всё равно. Я нахожу ляпы и сообщаю об этом, а автор пусть думает:)

СпасиБо, Александр!
Я думаю, что Grudgings - это, всё-таки, имя. Геррик пишет: He gives an almes. Местоимение he однозначно указывает на человека. Если бы было "Жадничание", тогда стояло бы it. Можно, конечно, назвать его Жлобом, но я посчитал неэтичным использовать чужую находку.
С бу,
СШ

СпасиБо, Александр!
Я, как мог, старался уместить обе мысли. С грехом пополам, конечно...:)
1. Где начинается любовь, там умирает твое первое желание = Любовь – смерть страсти;
2. Искра, которой пренебрегают, создает могучий огонь = небреженье вами / Желанья искру раздувает в пламя.

Где начинается любовь, там умирает первое желание. Какое может быть первое желание? Влечение, желание обладать... Когда ты получил желаемое, удовлетворил свою страсть, увлечение, влюблённость могут перерасти в любовь – более глубокое чувство, Животная страсть умирает, и на смену ей приходит одухотворённое чувство под названием любовь. Искра страстного желания гаснет. Но если объект твоей страсти пренебрегает тобой, то это ещё больше распаляет тебя, и из искры страсти раздувается большое пламя...

На этом у меня всё. Здесь.
 
Ну наконец-то мне не придется слушать ваших замшелых перевранных анекдотиков. Здесь - не вполне понятно, но оставим сюжету немного мистики).
Надеюсь, не пойдете на меня мертвому генералиссимусу стучать.)


а вот ежели б я Вами восторгался, да поддакивал... Глядишь, когда-нибудь и удостоился бы чего-нибудь вроде: "Первое - вполне-вполне."

Если Вячеслава Егиазарова имеете в виду, то мимо. Тема кукушкопетуховства, хоть и популярна в среде давно уже не пишущих язвительных поклонников бога Аполлона, мне в одно ухо влетает, а в другое - соответственно.
Мне отнюдь не все стихи Вячеслава нравятся, это раз. Все и не хвалю. Вячеслав за мной по пятам не бегает, как вы за всеми авторами на ленте, и не подлизывается. Это два. Пальцы загибать не буду, пожалуй, так как все посчитано.
Поддерживаю любовь Вячеслава к природе и морю. Кстати, заглянула в его ленту комментариев - у него много положительных откликов. Так что, вашу озлобленность на его творчество не все разделяют.. Даже здесь не удержались.. Чем же он вам так досадил-то...


(Добавлено позднее): я, конечно, допускал, что Вы захотите не просто оставить последнее слово за собой, а назадавать вопросов, рассчитывая на продолжение. Но не ожидал, что Вы воспользуетесь моей добросовестностью так подло

Ну вот еще - оставлять ваши публичные оскорбления и обвинения без комментариев. Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka ... 
На риторические вопросы (а здесь и того не было) отвечать не принято. 

Да ну, какое там негодование, неуважаемый..
Зашла читнуть, что за дежавю здесь такое происходит.. Название заинтересовало. Люблю мистику.
Произведение тянет на четверочку. На четвертый пункт правил сайта. 
О Вашей прозе и поэзии вообще умолчу. Стыдоба.

Дать бы вам по мордасам, но, боюсь, даже это вас не излечит.. Йумор - болезнь неизлечимая..

- у немцев был "Первитин"... поэтому они неутомимо прошлись маршем по Европе... 

Какая феерическая наивность. И явный налёт сожаления, что в 41-м войска Германии, Румынии, Словакии, Италии, Венгрии и Финляндии начали своё вторжение не из-под Смоленска и Ленинграда...

Давно уже хочется спросить словами мальчика из советского фильма: " Дядя, ты дурак?"

- я нынче славлю Ялту чтоб,
сказали - после, хоть потоп...

Сергей, если бы Ваш "незабвенный вождь" не погнал бы молоденьких пацанов закидывать шапками крошечную мирную Финляндию в 39-м, то в Вашем воспаленном мозгу сейчас цыфири 41 не светились бы по ночам. Лопали бы свой пивас перед телеком без всякой мистики.

Ибо не посмел бы Гитлер погнать немецких молоденьких пацанов в 41-м закидывать шапками Россию. Не было бы такой самоуверенности: мол, если кучка финнов так себя проявила, мы-то вмиг расправимся.

Вы бы вместо псевдопатриотизма лучше бы тепличными пАмидорами запаслись - но не для того, чтоб во "врагов" кидаться, а чтоб закусон к пивасу был. На чужом-то горбу легко "патриотом" быть.

Как сказал бы другой незабвенный вождь: "Других футболистов у меня для вас нэт!" А ведь как нужен праздник! - об этом уже Шукшин говорил.

А какие они еще? Что ни на есть нищие: ни дома, ни одежды...

Так его! Чтоб не расслаблялось :-)

) Сергей, Кладенец - он не сдувается. А вот поколение (футбольное) очевидно сдулось ( да и не одно, похоже). А чтобы не портить нервы, не нужно себе даже "Челси" покупать, как некоторые )). От такого футбола, что наши парни продемонстрировали, патриотизм вянет. Российский козырь - танковый триатлон. (мне лично за хоккей обидно). А красивый футбол можно и без патриотизма смотреть.

Сергей, не переживайте. Кремлёвский пургомёт сказал 
же мы всё равно любим свою команду. Значит выводов
никаких не будет, как и всегда. Главное что весь этот
сброд уехал миллионерами и вернулся ими же.

Ну, наконец-то!  Хоть один болельщик за Россию отозвался, которым моё послание и было адресовано в психотерапевтических целях! И то - из Америки. А россиянам, видать, по барабану, что опять всё так закончилось! Сколько раз уже зарекался не смотреть по ночам футбол, но каждый раз кажется, что именно моих переживаний, моего посильного участия для победы и не хватит. Сколько лет не могу взять в толк, почему в любой европейской стране, население которой меньше московского, регулярно набирают сборные из высоких, размашистых, дисциплинированных и быстрых футболистов, а мы - не можем. А ведь футбол - это не просто спорт, это - тренировка патриотизма, сублимация войны. Не первый раз это уже приходится говорить.
Про мяч-кладенец, это Вы оригинально сказали, Константин! Только мечи-кладенцы - это же мечи из могил. Поможет ли нам изъятый из могилы послевоенного поколения мяч со шнуровкой? Не сдулся ли он?

По городам чемпионаты

проходят, гимнами звуча,

а наши русские ребята

в футбол играют без мяча.

За честь играют и за славу,

топча зелёную траву,

смешав английскую забаву

с мечтою русской наяву.

Но кто-то их мечту стреножит,

парализует волю их.

И вот, в который раз, похоже,

амбиций пыл опять утих.

Зато у нас страна балета

и чутких пламенных сердец.

Но мы храним в сусеках где-то

мяч под названьем кладенец.

) не мистифицируя сильно ))

- промокла вся яйла,
и тонет в море Ялта,
...херовые дела,
хоть кто б всё
описал то...

:о))bg

Сергей! Спасибо огромное! Да, по поводу йотированных ты прав, подумаю (мы давно на "ты", а ты забыл :)
Изначально было "подбрасывая яхты у причала", но почему-то поменяла, а зря.

А в сентябре за меня окунись в моё Черное непременно!

Спасибо Вам, Мария!

Влад! Где Вы? Что с Вами? Хватит уже мистификаций.)
Вы, прямо, как алхимик Фулканелли... Предупреждаете о чем-то там страшненьком из зазеркалья...
И так, глядишь, призрак Распутина выберется из черного-пречорного зеркала и пойдет по Питеру бродить, с целью отомстить за поругание.
Булей бояться - к реке не ходить, как сказала бы моя любимая бабуля Маруся.