Комментарии

Да, решил выставить весь цикл. А называется он "Вторая производная", то есть переложение переводов. Это был период интенсивного поэтического самообразования.

Рисунок с натуры, Евгений. :)

Плакучая ива роняет листок
                                                за листком, шелестя с ветерком.
И дождь наполняет иссохший исток,
                                                и звенят хризантемы кругом.

Аркадий, Вы так скоро и классические ши будете сочинять )) сердечное спасибо!

Ого, какая замечательная подборка!!!
Кажется, в сети было только пятое?

Обоняние, вкус, зрение, слух, осязание- в такой последовательности отражены здесь ощущения начала ранней весны.

Жаль, что нельзя сорваться в полёт  - под грузом земных -то грехов! Очень радует Италия Ваша (и отчасти наша!); сердечное Вам спасибо!

Замечательно, Александр. У меня есть цикл "Европейские поэты". Там Аполлинер, Георге, Тракль... 

Спасибо. Стихотворение старое до кавида ездила на родину предков, отсюда и стих))
Екатерина меня другое заинтересовало. Я больше 20 лет ищу предков . За это время случалось много чудес. большинство создал инет. Девичья фамилия моей бабушки Камаева Евдокия Ивановна. Фамилия не очень распространенная. Камаевы жили в Подмосковье куда семья Приехала из Владимирской губернии. Знаю шансы почти нулевые, но вдруг))) 

Здравствуйте, Катя. Мой поклон, Вам! На мой взгляд
храм должен быть олицетворением скромности и чистоты, в этом вроде наши взгляды совпадают, если  так, я очень рад. Ещё раз спасибо!

Да, повторяется, с учётом прошлого опыта. Но это актуально для мифологических королей и их слуг.
Я же,  простой смертный, предпочитаю всякий раз наступать на грабли.

Николай, я испытала чувство особенного восхищения от этого стиха, от глубины его образов и нетривиальности рифм, от общей пронзительности сюжета. Не в первый раз замечаю, что в Ваших стихах каким-то образом, помимо внутренней, ещё и внешняя температура чувствуется.

Спасибо, Геннадий! Сюжет реальный. Но упомянутая сказка там в ролях)
А где именно в Заполярье Вы были? 

Аркадий, Вы видите самую суть. И, как всегда, правы.
Спасибо Вам от всей души. 

Спасибо!🌹

Спасибо. 

От них, от стихов, просто так не отделаться ). Это диагноз - клиника! Очень созвучны мне Ваши строки. Честно. Чётко. Без розовых соплей. Благодарю

Алёна, Спасибо! Like it!! Ваши отшельники, как всегда, хороши! И мудростью, и иронией.

Кто в светскую жизнь погружён без остатка –

                                                           едва ли счастливей меня.

В делах повседневных железная хватка -

                                                          отнюдь не стальная броня!

Года пробегут, станут ночи короче,

                                                            останутся в памяти дни,

наполненные пустотой междустрочий,

                                                      что снам позабытым сродни.

Довольствуясь малым – ты станешь богаче

                                                              того, кто взлетел высоко.

Утративший малость едва ли заплачет

                                                              над тем, что теряет легко…

Очень сильно, живо и интересно написано! Я перечитала в другой раз - и поняла, кажется, гораздо больше, чем в первый... Ваша башня и меня увлекла за собою...

Да, всё повторяется, все приходит на круги своя, и нет ничего нового под  солнцем, как сказал Экклезиаст!

Екатерина, благодарю!
вероятно такие ощущения связаны с тем, что преемственность -- один из важнейших культурных кодов, как я понимаю. у нас поэт утверждается своей самостью, оригинальностью, у них -- своей связью с предшественниками. так и пастушью траву Лу Ю принял из рук мастера Су Ши, тот -- еще из чьих-то и т.д. вплоть до Шицзин, источника, не побоюсь этого слова, народной мудрости, мудрости самой природы. в которой несомненно должно быть покойно и уютно :) спасибо за необычный ракурс!

спасибо, Геннадий!
и за важный вопрос тоже! поэтессы в древнем Китае, конечно, были, хотя и не так много. стихи сочиняли люди с классическим образованием, в которое входило и обязательное знание древних канонических книг, в частности Шицзин (Книги Песен). среди девушек это были в основном дочери знатных сановников  и... певицы с танцовщицами (тоже часто  происходившие из состоятельных семей). в переводе М. Басманова можно найти сборник лирики китайских поэтесс, где представлены стихи 70 дам из разных времен. если и уступающие стихам мужчин-поэтов, то только не по своей искренности :)

большое спасибо, Сергей!

Спасибо!!!

Спасибо!!!

Спасибо!!!

Вань, лови Романс «Шартрез» https://poezia.ru/works/184337

В раю не встретишь никого из интересных людей.

Фридрих Ницше

Серж, мерсибо!