Нет более приятного занятья -

перебирать готова дотемна:

корсет, сорочка - шёлкова, льняна,

подвязка, муфта, лиф, оборка платья.

    Cправляюсь я в момент с блошиной ратью,      

едва жаровня доверху полна;

в простынке блошка пляшет - голодна,

мизинчиком маню её на пати.

    У всех свои влеченья по душе,

иным по сердцу с вошками бодаться,

а я люблю блошиное туше.

    Слыхала - ежедень наш Государь

обходит с мухобойкою Палаццо,

ничтожа всяку вредну божью тварь?

Giuseppe Gioachino Belli

La purciaròla

     Io nun trovo dilizzia uguale a cquesta
che de stamme a spurcià ssera e mmatina
la camiscia, er corzè, la pollacchina,
le legacce e le grespe de la vesta.

     Si le purce so assai, pe’ ffalla lesta
le sgrullo tutte in d’una cunculina:
si nnò l’acchiappo co’ le mi’ detina
je do una sfranta, eppoi je fo la festa.

     Oggnuno ha li su’ gusti appridiletti.
Io ho cquello de le purce, ecco, e mme piasce
d’acciaccalle e ssentì cqueli schioppetti.

     E cche ddirete der nostro Sovrano,
che sse ne sta a ppalazzo in zanta pasce
a ccacciasse le mosche er giorno sano?

1835