Мацуо Басё. Хайку о лягушке

Михаил, спасибо за такую приятную неожиданность. Это одно из моих любимейших стихотворений во всей японской поэзии. Каждый новый перевод, ничего от него не отнимая, добавляет к нему какой то новый штрих и своё собственное отношение. Вам, ко всему прочему, удалось сохранить форму и по-своему передать музыку стихотворения, что особенно ценно. Я с радостью помещу Ваш перевод в эту, упомянутую Вами, пока скромную антологию на Викиливре, если Вы, не возражаете. С уважением и благодарнтстью, ДС