Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Бен Джонсон. Мистеру Джошуа Силвестеру	Сергей Сухарев	28-02-2012 23:14:03	0	1	1950
Бен Джонсон. На достославное путешествие	Сергей Сухарев	26-02-2012 20:14:29	0	2	1871
А. Теннисон. XCVII (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.')	Эмма Соловкова	25-02-2012 15:48:26	0	0	1904
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 1. Когда мой сон дневные снял терзанья...	Александр Скрябин	24-02-2012 22:37:05	0	0	1598
Кот. Шарль Бодлер	Ирина Бараль	23-02-2012 21:44:24	1	1	2081
Той, что слишком весела. Шарль Бодлер	Ирина Бараль	20-02-2012 13:57:01	1	1	2649
Сонет 19. Шекспир.	Владислав Кузнецов	19-02-2012 23:19:58	0	0	2289
Збигнев Херберт (1924 – 1998) - 10 cтихотворений	Вячеслав Куприянов	18-02-2012 17:55:22	0	0	2396
Роберт Геррик. (Н-824) Юлии, на её заре, или на рассвете, (H-825) Наставление	Сергей Шестаков	18-02-2012 12:07:15	0	0	1770
Х.Л.Борхес. Спиноза.	Ирина Фещенко-Скворцова	16-02-2012 16:46:33	0	2	2144
Роберт Геррик. (H-378) Его возлюбленной в день св. Валентина	Александр Скрябин	14-02-2012 19:08:55	0	2	1808
Сонет 4. Шекспир.	Владислав Кузнецов	12-02-2012 21:18:31	0	0	2184
Р.М.Рильке, Поэт	Вячеслав Куприянов	12-02-2012 15:10:46	0	1	2210
Р.М.Рильке, "Круги моей жизни..."	Вячеслав Куприянов	12-02-2012 14:48:18	0	0	2205
Сонет 2. Шекспир.	Владислав Кузнецов	09-02-2012 00:02:51	0	0	2100