Спасибо Вам за Вашу доброту! Мне хочется верить и в улыбку Фёдора Ивановича Тютчева, и что где-то рядом, может быть, "проходил" Пастернак... Ведь у стихов, как и у людей, должны быть корни, поэтому я всегда радуюсь таким ассоциациям, той связи с традицией, перекличке, интертекстуальности, как сегодня говорят! Людям у нас гораздо сложнее найти свои корни... а вот у поэзии они очевидны -  подходи и бери полными горстями... Спасибо Вам!

... на время может поселиться грех?

Сергей, не знаю, есть ли такое правило, но с наречием "на время" чаще всего употребляется глагол совершенного вида: На небольшой по длительности период, на короткий срок -- что сделать?
и потом, ютиться -- разве подходящее слово для греха?
:)

СпасиБо, Вячеслав! 
Мне первая строка в своём переводе не нравится из-за того, что на первом месте у меня грех, а не человек, а также из-за вставки "когда-то" и неуместного здесь слова "искуплён" (это слово больше подходит для "Благочестивых строф"). 
Придумался более подходящий, кмк, вариант:

Мы то грешны, то праведны – во всех

Спасибо за замечательный отзыв, Владимир!!!
Он, Ваш отзыв, по сути стихотворение в прозе. Очень приятно, что мой текст стал импульсом для него.

Стихотворение прозвучало в душе как гимн, как симфония, в которой много света, любви и невыразимой тайны.   Ну, очень понравилось!
Спасибо, Оля.
Нина Гаврилина.

Дорога ненадуманность, неискусственность стиха, взятость из себя, правда и сила переживания, которое требует поэтического выражения для того, чтобы легче стало душе. Поэзия Виктора не сочинение, не стихосложение , а говорение того, что он не может  не сказать . И в этом смысле это сотворение своего мира, на своём существе. Вы помогали этому, Нина, спасибо.

Евгений, спасибо, стих с попаданием в душу. И футбол, и всё от жизни той, когда нам ёщё казалось, что мы бессмертные, а всё прочее было вторично. Мы свой кусочек истории до поры проживаем как дети свой счастливый двор. А старость, чёрт бы её побрал, парадоксально прозревает, но это запоздалое прозрение. Мы существа во времени, а не машины, и живём только в одну сторону.

Философская и живая правда, Рэна. Никто ничего не обещал, и от этого ещё жутче и счастливей.

Совершенно своя гроза у Вас получилась, и божественная,
и человеческая. И Фёдор Иванович наш улыбается одобрительно такому живому объятию традиции с импрессионизмом. И это всё очень хорошо! Спасибо, Ольга!

Надя, я выбираю стихи для публикации, ориентируясь, в том числе, и  на своё душевное состояние. Вот сейчас у меня такое "весеннее обострение".
Спасибо тебе сердечное за то, что откликнулась на это стихотворение. 
С теплом,
Нина.

Спасибо большое.
Мне приятно 

Мы можем быть лучше...

Когда-нибудь мы можем лучше быть...

Когда мы сможем, лишь бы не забыть,

что прям сейчас мы можем лучше быть!

:)))

Благодарю, Сергей, от имени Виктора.
Нина Гаврилина.

Такие стихи не могут оставить равнодушным, талантливо!

Пришлось по душе, особенно финал!

Нина, неизменно рад Вам, спасибо!

Ольга, благодарю, рад Вашим словам!

Спасибо, Валентин, замечательный финал!!!

Логично... )
!

Но жаль ему, что на край света
Нельзя пробраться БЕЗ билета…

Прелестное эссе ни о чём. В религиозной парадигме смерть это тоже дар, и едва ли не больший. Такой текст можно написать в двадцать лет, но дальнейшая рефлексия неизбежно приведёт к иным выводам.

Если б я был султан...
СпасиБо, Александр!
Хорошего дня!
С бу,
СШ 

Спасибо, Ольга!

Вернулась. Продолжу.

Символ Розы, культурные коды создают вертикаль стихотворения. И явное дидактическое становится формальностью. Формально – будто бы обращение к самому себе / к ребёнку / к доброму другу / к случайному попутчику. То есть, читатель, ищущий опыт раскодирования текста, такой опыт находит.

К произнесённому на открытом звуке "А Совесть". Буквальность. И хорошо, что есть завершение – два стиха, возвращающих стихотворение к прежней камерности.

При первом прочтении появился ассоциативный фон, основанный на индивидуальном читательском восприятии – вертикаль костёла в Гервятах и "другие аллюзии". На мой субъективный взгляд, это самое зашифрованное стихотворение из всего, что у Вас читала.

Сергей, спасибо за радость и теплоту от Ваших ясных строк.  
Нина Гаврилина.

Александр, спасибо!
соглашусь, отношения отдают совр. слэнгом; 
витающий ведь ветер остановить -- казалось удачной звуковой игрой, но видимо чересчур навязчиво звучит.
сложность здесь в том, что, насколько я поняла, эти стихи могут быть прочитаны и от лица девушки, и от мужского лица, причем автор -- весьма колоритный персонаж: в молодости вел разгульный образ жизни, так что жена пыталась его отравить (но выжил, благодаря меду), после чего он оставил семью и ушел в монастырь. стихи написаны еще до ухода.
так что лг вряд ли стал бы говорить о "чувствах" (девушка -- несомненно).
в общем, пришел мне в голову один вариант, возможно, потом еще пересмотрю его. сейчас поправлю!

беда - это навсегда если...

Большое спасибо!!!

Класс .
Мне по энергетике напоминает Лорку.