2 замечания:
1. не очень удачное название - средний род как бы намекает на продолжение : Бестолковое стихотворение. А оно - толковое!
2. Последнюю строку я бы подрезал до :
самоубийственность Добра.
В четверостишии 2 импортных слова, по-моему, тяжеловато.
демонстрировать, суицидальность.
Вам не кажется, что от этого страдает выразительность?
Удачи!
Им
Полночь в июле - манок политеса,
Дама с Вальтом словно карты на скатерти
Жаль, но в России лишь та поэтесса
Кто каждый день свой встречает на паперти..
Очень здОрово написано, и, что особенно важно, понравилось женщинам!
Проблема одиночества в б. СССР была, в основном, женской проблемой. Здесь же одиночество обоюдно, особенно, в больших городах. Люди, сделав карьеру к 40 годам, не могут найти спутника жизни как вследствие эмансипации, так и из опасения лишиться свободы. Женщины Востока (Дальнего) здесь очень ценятся, ибо на них эмансипация не повлияла: они продолжают придерживаться традиционных взглядов на семью.
Спасибо, Миша!
Это хорошо, про неизвестного читателя и, действительно,- кто знает, что случится впереди...
И стану я читателем твоим!
Да, все мы, в первую очередь, всё ж таки читатели...
Прочёл, и захотелось улучшить Маршака концовкой Шестакова: она гораздо точнее передаёт Шекспира, нежели это сделано у Маршака.
А вот первый катрен, на мой взгляд, пример выхолащивания Вильяма:
Шекспир сравнивает воспоминания с судебным разбирательством, рассматривающим прошлое героя. Для этого он употребляет слово summon, представляющее собой и поныне "сухой", юридический термин. Маршак гениально обыграл эту иронию: "Когда на СУД безмолвных, тайных дум..." А Вы?
Ансолька, замечательно!!!!!
Я бы только заменил "противофазу" на нечто, менее выдающее
специальность, но идущее от призвания - ПОЭТЕССА!
Буду перечитывать!
СПАСИБО!
Им
Жаль только, что Фельтен был Георг Фридрих, а не Жорж-Фредерик, например (это я не эрудицией блеснул, в словаре посмотрел :о)). Тогда бы "monsieur" вместо "мин херца" - да к набережной Сены легло бы хорошо. Но и без этого - отличное стихотворение.
К омментарии
Полностью согласен, Сэр!
С уважением,
Алексей
!!!:))
Великолепно, Иван!
Жалко, мнение "соавтора" твоего не услышать!
Не исчезай!
:-)))
Так всё и молчите?!
:-)))
2 замечания:
1. не очень удачное название - средний род как бы намекает на продолжение : Бестолковое стихотворение. А оно - толковое!
2. Последнюю строку я бы подрезал до :
самоубийственность Добра.
В четверостишии 2 импортных слова, по-моему, тяжеловато.
демонстрировать, суицидальность.
Вам не кажется, что от этого страдает выразительность?
Удачи!
Им
Не отбирайте хлеб у И.Губермана!
:-)))
Поэт - он и 5 лет назад Поэт!
Удачи!
Им
Спасибо, Сэр!
Уж так хорошо Вы эту мысль выразили! Почитаю.
Елена.
Время есть, а денег нет, но в гости есть куда пойти... :-) Более 2000 неизвестных читателей! - это надо заслужить.
С большим уважением, Ser
Про женщин - всегда интересно!:-) Особенно про беременных :-)))
С уважением, Сергей
Мне понравились все три стихотворения. По форме - все одинаково хороши, а по содержанию я, несомненно, выделил бы второе.
Спасибо, Саша, порадовал!
С уважением, Миша.
Одиноким только и остается - бродить...
Понравился!
А может. и не только в Интернете...
Читаю и отвечаю:)
Какой-то у вас язык - доступный,
до неприличности просто доступный..
Ну вот понимаю, что бы не написали!
)))
Славный текст!
Особо глянулось:
"Солнце мечется по ней
С гребешка на гребешок,
Одуванчик меж камней, " (с)
С уважением и удачи!
Наш ответ Чемберлену:)
Неизвестному читателю
Имя твое неизвестно,
Подвиг твой на виду
Ты прочитал непосредственно
Эту мою лабуду
Жаль, что своим честным мнением
Ты поделиться не можешь
Неизвестность пока дело времени
поспешностью здесь не поможешь.
И отплывая в прострацию
Словно в бреду повторю:
«Выпьем же за регистрацию
Всех на Поэзии.ру!»
:0)
Полночь в июле - манок политеса,
Дама с Вальтом словно карты на скатерти
Жаль, но в России лишь та поэтесса
Кто каждый день свой встречает на паперти..
____________
Да и возлюбит!
Очень здОрово написано, и, что особенно важно, понравилось женщинам!
Проблема одиночества в б. СССР была, в основном, женской проблемой. Здесь же одиночество обоюдно, особенно, в больших городах. Люди, сделав карьеру к 40 годам, не могут найти спутника жизни как вследствие эмансипации, так и из опасения лишиться свободы. Женщины Востока (Дальнего) здесь очень ценятся, ибо на них эмансипация не повлияла: они продолжают придерживаться традиционных взглядов на семью.
Искренне Ваш, Миша.
Спасибо, Миша!
Это хорошо, про неизвестного читателя и, действительно,- кто знает, что случится впереди...
И стану я читателем твоим!
Да, все мы, в первую очередь, всё ж таки читатели...
Преданный Вам
Андрей.
Нетрезвой флейтой запоёт позвоночник!
Классные стихи!
Спасибо, Александр!:)
Андрей:))
Замечательно, особенно второй...
А первый напомнил Дольского, почему-то, которое про вело и треугольное колесо
;)
Хорошее стихотворение, понравилось. Только как оно оказалось в "Гражданской лирике"?
С уважением. С.Х.
Прочёл, и захотелось улучшить Маршака концовкой Шестакова: она гораздо точнее передаёт Шекспира, нежели это сделано у Маршака.
А вот первый катрен, на мой взгляд, пример выхолащивания Вильяма:
Шекспир сравнивает воспоминания с судебным разбирательством, рассматривающим прошлое героя. Для этого он употребляет слово summon, представляющее собой и поныне "сухой", юридический термин. Маршак гениально обыграл эту иронию: "Когда на СУД безмолвных, тайных дум..." А Вы?
Может, попробуете улучшить?
С уважением, Миша
Понравилось как стихотворение, так и обсуждение.
Спасибо, С.Х.
Ансолька, замечательно!!!!!
Я бы только заменил "противофазу" на нечто, менее выдающее
специальность, но идущее от призвания - ПОЭТЕССА!
Буду перечитывать!
СПАСИБО!
Им
Отлично! Давно хотелось чего-то вот такого, а тут - Вы. Очень рад :))
С уважением,
Жаль только, что Фельтен был Георг Фридрих, а не Жорж-Фредерик, например (это я не эрудицией блеснул, в словаре посмотрел :о)). Тогда бы "monsieur" вместо "мин херца" - да к набережной Сены легло бы хорошо. Но и без этого - отличное стихотворение.
С уважением,
Amis.
Если гора не идёт к Магомету... значит "травка" была не очень!
(с) народная интернетовская мудрость
:0)
Не, уж если сравнивать поэтов с дачниками-садоводами, то , пожалуй, что-то типа :
Как трудно лёжа на диване
Среди безмерной суеты
( И часто - без гроша в кармане)
Растить поэзии цветы.
О, как здесь ошибиться просто:
Не так возлёг - и всё не так.
Взамен элегий ( типа, "розы")
Возрос поганейший "сорняк".
Друзья-поэты по несчастью!
Хочу я всем вам пожелать :
Писать как надо, пить - как мастер.
Ну, в смысле - правильно лежать!
0)))
Нина, очень понравилось!
А Вы любите "фэнтэзи" ?
Или мне показалось?
Удачи!
С ув.
Им