С праздниками!

Оль, глядя на рубрику, и понимая, что Япония ( ну и Восток) для меня дело темноё и тонкое, попытался упростить задачу понимания и объединить всё составляющие рубрики в одну консистенцию.

Вот что вышло:

Русско-восточная частушка

Сколько хокку не рубай –
Дел всё непочатый край.
И сегодня спозаранку
Хокку рубайну я танком.


:0)))

Удачи!

Я бегу за коляской,
Бак свалился под ноги,
Жизнь стремится вперёд.

Пуст бак в коляске.
Нет объедков в детдоме.
Свиньям жить трудно..

Олюшка, мои ассоциации на эту тему немного иные – вечно по Уссурийску- городку моего детства, возле детских садов и детдома кружили бабки с бачками в детских колясках… Свиней выкармливали…
Очень жизненное трехстишие у тебя получилось… Прямо картинка из моего детства…
Удачи!
Елена

И вот так каждый раз! Прихожу к Оленьке,
смотрю на "косоглазика" и думаю - вот сейчас напишу
в ответ рубаи или лучше - хокку(танку - что там
часть чего?) Понимаю собственную бездарность,
поднимаюсь и молча ухожу. В чём дело?..
Видимо, ближневосточная часть меня мешает
моей же дальневосточной части!:))

С дружеской гримаской,
МГ

(Палиндромный вольный перевод, или продолжение, или просто отклик)
* * *
кабы не в вены бак
кабы бак
телеге б (в беге лет)
-
росу маме! ("ма! мусор!")

Александр Бубнов
(Ольга, извините за некрасивое молчание (моё)! Почты, интернета и прочего пока при себе дома нет. Большое спасибо за отклики. Написал ответ, но у друга моего здесь в Москве комп заглючил, и я не знаю получили ли Вы мое письмо. Сейчас нет той дискеты, на кот. осталось моё письмо Вам. В ближ. дни ПОСТАРАЮСЬ продублировать посыл письма. С уважением, Ал-др Бубнов.

...В коляске детской
мусор вывожу,
Устал ведро таскать,
Катить намного легше...

:о)bg


ps

Баа!.. Кого давненько не видывал...
Че-то мало новенького-то...
Мои приветы, Ольга...