Живое, ядреное слово, даже язык пощипывает, как квашеная капуста замоскворецкого "кислошника". Давно такого не читывал. Ты знаешь, старик, может, кто-то меня шайками закидает, но ненароком припомнились "Двенадцать" Блока. Но он тогда жил, а ты как нашаманил эти россыпи?
Владимир, отдайте последнюю строку на эпиграф, а? Так она мне подходит, так хочется её, что... как говаривал Король в "Обыкновенном чуде" Е. Шварца, "взял бы да отнял!":)
Надежда, спасибо за стихотворение! Читая его вспомнил знаменитую балладу Франсуа Вийона "Баллада о дамах былых времён". Помните,
Скажите, где в стране ль теней,
Дочь Рима, Флора, перл бесценный?
Архиппа где? Таида с ней,
Сестра-подруга незабвенной?
Где Эхо, чей ответ мгновенный
Живил, когда-то, тихий брег,
С её красою несравненной?
Увы, где прошлогодний снег?
Петр Владимирович, а надо ли "всегда" в последней строке выделять запятыми? С точки зрения синтаксиса и пунктуации наверняка нет, а вот с точки зрения авторского интонирования... Может быть, тогда так: Но творчество - всегда! - из ада... Хотя, там хорошо можно вовсе без знаков препинания...
Опять в Пробирной мы, друзья, и шутим весело не зря...
На сей раз, право, поневоле.
Навеяно стихами Байрона и благожелательным ходом их обсуждения на конкурсе переводов.
Владеть этой дамой он бросил пустые попытки,
Вот так обращается жизнь наша шуткой бесовской,
Она отдаётся во сне Леонардо и Шнитке,
А он кто такой? Так… какой-то
Борис Березовский…
СпасиБо, Александр!
Ссылку лучше активизировать - тогда больше народу зайдёт на Ваш сайт.
Надеюсь, что скоро на Поэзии.ру появится Ваш полный ПЕРЕВОД сонетов Шекспира. Удачи Вам!
С БУ,
СШ
"аутентичный саунд крыши
поспешно съехавшей. В парижи,"
Ваш стих, как сауна для крыши,
Где съезд для вшей и тараканов.
Пропаришься и так паришь,
Что видишь кажется Париж
Сквозь чистоту промытых крыш
И грани водочных стаканов.:)
К омментарии
Болдинской осени Вам, Имануил!
Примите, пожалуйста, абсолютно, мое пожелание...:)))
Сколько любви, нежности, светлой надежды в этом гимне новой жизни!!! Великолепно, Игорь!)
Живое, ядреное слово, даже язык пощипывает, как квашеная капуста замоскворецкого "кислошника". Давно такого не читывал. Ты знаешь, старик, может, кто-то меня шайками закидает, но ненароком припомнились "Двенадцать" Блока. Но он тогда жил, а ты как нашаманил эти россыпи?
С удачей тебя, Александр. И с уважением.
Владимир, отдайте последнюю строку на эпиграф, а? Так она мне подходит, так хочется её, что... как говаривал Король в "Обыкновенном чуде" Е. Шварца, "взял бы да отнял!":)
Можно, м?
С уважением! Саша
Блестяще... и сказать нечего. Кажется, у Лозинского в переводе дантовской "комедии": земную жизнь пройдя до ПОЛОВИНЫ...
Чудесно...
ах, как это знакомо
:)))
Вот уже какое стихотворение ваше читаю, нравится...
Но каждый раз выплывают некоторые НО, вот например глагольные рифмы...., хотя, может я не права...
Очень сильная часть.
Вспоминаются "Проклятые и убитые" Астафьева.
ЗдОрово!
Виктор
Надежда, спасибо за стихотворение! Читая его вспомнил знаменитую балладу Франсуа Вийона "Баллада о дамах былых времён". Помните,
Скажите, где в стране ль теней,
Дочь Рима, Флора, перл бесценный?
Архиппа где? Таида с ней,
Сестра-подруга незабвенной?
Где Эхо, чей ответ мгновенный
Живил, когда-то, тихий брег,
С её красою несравненной?
Увы, где прошлогодний снег?
И т.д. (пер. В.Брюсова).
Успеха,
Александр
Вера, прекрасное стихотворение!
Петр Владимирович, а надо ли "всегда" в последней строке выделять запятыми? С точки зрения синтаксиса и пунктуации наверняка нет, а вот с точки зрения авторского интонирования... Может быть, тогда так: Но творчество - всегда! - из ада... Хотя, там хорошо можно вовсе без знаков препинания...
Опять в Пробирной мы, друзья, и шутим весело не зря...
На сей раз, право, поневоле.
Навеяно стихами Байрона и благожелательным ходом их обсуждения на конкурсе переводов.
Здо́рово!
ЭТО Я
Это я вцепился в штурвал
На смертельном своём вираже.
Это я крик молитв оборвал,
Позабытых в своём багаже.
Это я ход программы прервал
Своей жизни на том этаже.
Это я поднимался в аврал
Умереть на своём рубеже.
Это я…
Я – не я уже…
Когда прекрасный трубадур
поет такие песни даме,
ужель рекой, зажатой льдами,
она останется? И шнур,
держащий талию в узде,
а сердце в белоснежной клетке,
ужель соврет, что слишком редки
его удары? Жалок день,
в котором нет томлений, нег,
не знающий любовных песен.
Он никому не интересен,
как прошлогодний серый снег.
:)
Александр, Томас Кэмпион и Вы пробудили такую ностальгию по далеким временам, что не удержалась и прониклась. :)
Спасибо!
Владеть этой дамой он бросил пустые попытки,
Вот так обращается жизнь наша шуткой бесовской,
Она отдаётся во сне Леонардо и Шнитке,
А он кто такой? Так… какой-то
Борис Березовский…
:о))bg
и моего восхищения
:))
Ой, Алена, разнесут Вас сейчас:
облак - облаков
бравО - брАво
оркестровая амальгама - загадочно
гаснет вал - ... шквал (можно и вал, но не гаснет)
цельнОе - цЕльное
плевЕлы - плЕвелы
Я не спец по Гарди и особенно не берусь судить о ритмике его стихотворений, но вот здесь, Алекс, я явно споткнулся при чтении:
“Что тебе и мне, жЕно?” – зачем так сказал?
Валерий, думаю, ещё что-нибудь скажет - и толковее, чем я...:)
Успехов!
Дорогая, Людмила Ваши стихи становятся предметом моего восхищения. Спасибо Вам.
С признательностью П.Б.
Всегда приятно вас прочесть, Семён, но "отказать крохе в крове" читается очень тяжело. Может быть, подумаете. Успехов, Наташа.
СпасиБо, Александр!
Ссылку лучше активизировать - тогда больше народу зайдёт на Ваш сайт.
Надеюсь, что скоро на Поэзии.ру появится Ваш полный ПЕРЕВОД сонетов Шекспира. Удачи Вам!
С БУ,
СШ
"аутентичный саунд крыши
поспешно съехавшей. В парижи,"
Ваш стих, как сауна для крыши,
Где съезд для вшей и тараканов.
Пропаришься и так паришь,
Что видишь кажется Париж
Сквозь чистоту промытых крыш
И грани водочных стаканов.:)
Славно! Новых удач! Люда
Новых песен сверчку! С теплом и нежностью, твоя Люда
Елен.... не верится, что тебе не удаётся рифмы ловить.....)
...а одиночества и правда не хватает....
С теплом, Я.
Больно-то как, Им! И предельно откровенно. Дай Бог тебе светлых мгновений поболе! С теплом, Люда
Танечка, замечательно! Новых удач Вам! Искренне, Люда
Снова восхитилась этой роскошью. С теплом, твоя Люда