192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85495
143744
829
Комментарии
Тема: Re: ЧЕМ ШУТ НЕ ЧЁРТ О. Бедный-Горький
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 15-07-2005 | 19:23:00
Рябенко, ты меня конфузишь...
Тема: Re: СОРАТНИКИ О. Бедный-Горький
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 15-07-2005 | 19:22:04
прежнего не поправишь...
Тема: Re: После войны Андрей Коровин
Автор Елена Морозова
Дата: 15-07-2005 | 13:21:18
Андрей, замечательно!
Очень понравилось!
(Кроме строки про пухнуть :)
Тема: Re: Просветлённым Виктор Варченко
Автор Лика
Дата: 15-07-2005 | 11:20:25
Какая оригинальная мысль!:)
И что там еще..неожиданного в Вашем запаснике?:)
Посмотрим...Поумнеем :) (?)
Успеха Вам.
Л.
Тема: Re: Ван Гога молодая протеже... Мария Рябенко
Автор Ильина Ирина
Дата: 15-07-2005 | 11:03:42
Ван Гог боялся:
Только бы не похуде...
С ув Ирина
Тема: Re: Отчий дом Надежда Буранова
Автор Ирина Сидоренко
Дата: 15-07-2005 | 09:33:03
Верный тон и любовь - вот основа в доме.
Всё остальное – кроме.
Стихи как река, спасибо.
Тема: Re: Адам Загаевский. Новый опыт. Лев Бондаревский
Автор Ирина Сидоренко
Дата: 15-07-2005 | 09:32:05
Новый опыт – всегда вопрошание,
Новый опыт – всегда искушение.
Возвращаясь к былому преданию,
Набираемся снова терпения.
Хорошие строки, хотелось бы сравнить с оригиналом.
Тема:
Автор Сергей Шестаков
Дата: 15-07-2005 | 08:00:39
Несмотря на склероз, что-то, припоминаю, переводил подобное. Не это ли?:-)
Шелка в падении струят
Душистой амбры аромат;
И вздохи ваши сладки тоже, -
С амброзией, с нектаром схожи;
Пусть пота выступит камедь, -
Мне в ваших прелестях гореть.
Только смысл у меня несколько другой. У кого правильнее?
С БУ,
СШ
Тема: Re: ЧЕМ ШУТ НЕ ЧЁРТ О. Бедный-Горький
Автор Мария Рябенко
Дата: 14-07-2005 | 23:55:50
Мило.. :))
М.
Тема: Re: Когда рождаются стихи - И. Чернову. Ирина Фещенко-Скворцова
Автор Ирина Фещенко-Скворцова
Дата: 14-07-2005 | 21:40:27
Должна честно признаться, что это стихотворение - перекличка со стихотворением Игоря Чернова :
http://www.poezia.ru/article.php?sid=35885
Оно родилось из написанного мною комментария. В благодарность за вдохновение и в знак дружбы я подарила его Игорю.
Тема: Re: Обреченная береза Лика
Автор Ларионов Анатолий
Дата: 14-07-2005 | 19:31:09
Лика, привет!
Ты разрушила все мои представления о росе!
Никогда не видел росы на засохших вещах -- на живых роса была, на на засохших не было... Как я был слеп! ))
Тема: Re: Обреченная береза Лика
Автор Сэр Хрюклик(Михаил Резницкий)
Дата: 14-07-2005 | 19:29:26
Спасибо!
Что бы делали поэты, если бы - не берёза!
:-)))
Тема: Re: СВАДЬБА МЭЙ ЭЛЛЕН (новая редакция) Марина Новикова
Автор Александр Лукьянов
Дата: 14-07-2005 | 18:43:28
Марина!
Отличные стихи получились. Сергей, вижу, заставил Вас попотеть с классическими рифмами. Но у меня есть маленькое замечание.
Вы перевели church как "костёл". Но это неверно. Костёл - это польский католический храм и только. Вроде для рифмы хорошо, но с исторической точки зрения неверно.
Поздравляю и успеха.
С БУ
АЛ
Тема:
Автор Оля Кесслер
Дата: 14-07-2005 | 18:00:38
Вот. Из этого стихотворения стали понятны вкусы и предпочтения Геррика :))))
А кто ему больше нравился (в мечтах) - блондинки или брюнетки?
С улыбкой,
Оля
Тема: Re: Ван Гога молодая протеже... Мария Рябенко
Автор Елена Морозова
Дата: 14-07-2005 | 17:48:15
хорошо :))
Тема: Re: Ван Гога молодая протеже... Мария Рябенко
Автор Баранов Андрей
Дата: 14-07-2005 | 17:10:11
Ах, Машенька, твое стихотворе...
Скорее уж подходит для Рену...,
Но я не буду сильно привере...,
А то меня неправильно пойму...
Тема: Re: THE SLEEPING SUN Семён Островский
Автор Виктор Калитин
Дата: 14-07-2005 | 16:05:37
А утром за чаем,
Ночной вспомнив сон,
Рассвет повстречает
Поджаренный слон!
:))
Тема: Re: Ван Гога молодая протеже... Мария Рябенко
Автор Константин Вегенер
Дата: 14-07-2005 | 16:00:55
"складчатой фигуры" это сильно! :)
Тема:
Автор Сергей Шестаков
Дата: 14-07-2005 | 15:50:01
Действительно, отлично.
Но... по мелочам:
1.Точнее, имхо, не "влюблённым", а "любимым". Потому как влюблённый(ая) может и не получить розу, если безответно влюблён, а любимый(ая) уж точно получит...:)
2....И рука, покрытая кровью, звучит страшновато. Помягче бы...
3.Так же и название...
С БУ,
СШ
Тема: Re: Лесная история Георгиевский Владимир
Автор Семён Островский
Дата: 14-07-2005 | 15:06:58
Хорошо!
Тема: Re: Цветет цикорий... Баранов Андрей
Автор Елена Морозова
Дата: 14-07-2005 | 15:04:39
У меня тоже голубой цикорий и золотая, правда не ромашка, а рожь...
Хороший стих! И бог с ними, с великими вопросами, когда цикорий цветёт :))
Тема: Re: Друг мой Мишка-5 Аркадий Брязгин
Автор Семён Островский
Дата: 14-07-2005 | 15:01:06
Аркадий, всё очень хорошо!
Тема: Re: Изюмное вино Ирина Сидоренко
Автор Сергей Шестаков
Дата: 14-07-2005 | 13:59:21
Ирина!
В 5 строчке первое "или" поправьте... И немного туманно: "Но заговор коварный жизнь не обретёт". Опять забыл, как это называется. Склероз крепчал...:-)
Вообще, очень похоже на песню...
С БУ,
СШ
Тема: Re: Обреченная береза Лика
Автор Виктор Варченко
Дата: 14-07-2005 | 13:52:37
Обречённый дуб
Стоит на берегу морском
каким-то штормом занесённый,
среди камней, среди песков,
дуб одинокий обречённый.
Стоит один уж много лет,
могучий, бурям непокорный,
в морщинах весь как старый дед,
но всё ещё с густою кроной.
Полно на кроне желудей,
но нет для них земли под ней…
Тема: Re: Проводы Мария Рябенко
Автор Сергей Шестаков
Дата: 14-07-2005 | 13:44:15
Славное стихотворение!
...А я "катался" на теплоходе "Григорий Пирогов" от Москвы до Волгограда и обратно в 1972 году, и ровно через 30 лет на том же самом теплоходе (!) - от Москвы до Твери и обратно. Ирония судьбы...:-)
С БУ,
СШ
Тема: Re: Снова осень на свете Баранов Андрей
Автор Елена Морозова
Дата: 14-07-2005 | 13:37:45
Прекрасное стихотворение!
Спасибо.
Тема: Re: ОСЕННИЙ ШАПИТО Геннадий Ермошин
Автор Виктор Калитин
Дата: 14-07-2005 | 13:30:56
Чистый "игростих"!
Тема: Re: ЛИЖУТ ПСЫ ОКРОВАВЛЕННЫЙ СНЕГ... Геннадий Ермошин
Автор Виктор Калитин
Дата: 14-07-2005 | 13:18:06
Конечно, рубрика должна быть гражданская. Джордано не спасает, всё равно мы узнаём себя и своё.
В.К.
Тема: Re: НА КРЫЛЬЦЕ ЗОЛОТОМ... Геннадий Ермошин
Автор Виктор Калитин
Дата: 14-07-2005 | 13:11:25
Прекрасно!
Почему "свадеб", а не "свадьбы"?
Множественное число зачастую снижает и интерес, и остроту восприятия.
В.К.
Тема: Re: ТРОЙКА Геннадий Ермошин
Автор Виктор Калитин
Дата: 14-07-2005 | 13:02:30
Лирично и по-мужски сильно!