ВАРИАЦИЯ


Э. Крыловой с любовью

Что почести, что юность, что свобода
Пред этой гостьей с дудочкой в руке…
А. Ахматова
..............................

И я, дойдя до середины
юдоли бренной увидал
чащобы мрак, в которой ждал
меня в толпе дерев Вергилий.
«На время распростись с земным» -
он произнес и я за ним

последовал туда, где били
стальные рати черных волн
в борт лодки и седой Харон
стоял с веслом, как столб могильный
из чугуна. Тяжелый взгляд
его был устремлен, где ад

во тьме берет свое начало
и Муза мне не отвечала
под всплеск корявого весла:
зачем в тот край меня везла
и ничего не диктовала.
Ответь! «Мучений круг – талант,

в тебе живет не только Дант,
а всех великих душ плеяда -
бесчисленность тревожных дат:
в пещере смолкнувшего рта.
Но творчество - всегда! - из ада
стучится в райские врата».




Боровиков Пётр Владимирович, 2006

Сертификат Поэзия.ру: серия 913 № 47376 от 12.09.2006

0 | 4 | 2344 | 05.12.2022. 07:33:38

Петр Владимирович, а надо ли "всегда" в последней строке выделять запятыми? С точки зрения синтаксиса и пунктуации наверняка нет, а вот с точки зрения авторского интонирования... Может быть, тогда так: Но творчество - всегда! - из ада... Хотя, там хорошо можно вовсе без знаков препинания...

Блестяще... и сказать нечего. Кажется, у Лозинского в переводе дантовской "комедии": земную жизнь пройдя до ПОЛОВИНЫ...

Большой поэт - большой поэтессе.:)

Всех благ,
Александр

Петр, порадовали душу. Дай Вам Бог вдохновения! С искренним теплом, Ваша Люда