А я перевел это так:
Белы, как зубки Зенобии, - такие же римлянки носили, как свои самые лучшие жемчужины.
C БУ
ВС

По-моему, вполне. Хотелось бы, конечно, концовку поточней:
И мученик -- бесстыдных своих судей.
Вместо судей хорошо бы МУЧИТЕЛЕЙ.
И еще:
the wisest could adore him; - и до чего хорош! Увы, это не одно и то же.
Волхв нес ему дары и бил поклоны оземь,
Алекс, ОЗЕМЬ не лишнее слово? Надо, наверно: бил поклоны – лбом оземь?
Кроме того, не рифма: оземь – казнь.
палаты камены – опечатка, надо: каменны.

По всем трем адресам я вам отправил письма, но все они вернулись назад. Вот так.
С БУ
ВС

Открыла я глаза на божий свет:
Зачем проснулась, ведь его уж нет!

Михаил, очень непонятное пожелание, или оно в стиле "как дай вам Бог любимой быть другим", или ещё в ином, может, мистическом понимании?

Желаю светлых снов!

С уважением,
Ирина

Владимир,

перебирая струны, просто для забавы

сбилась цезура.

ПЛЯЖ, м. (фр. plage). Открытый плоский берег (морской или речной), удобный для купанья.

Самурай был просто на берегу, в полном вооружении. Потому "пляж" лучше убрать. А то ассоциации, что он искупаться прискакал.

и парочка сяжков на каске задрожала

надо "на шлеме". Каски военные носили в 19 и 20 веке. В средние века носили шлемы. Между прочим "сяжки" ( в оригинале antennes) - это укреплённые на самурайском шлеме мотыгообразные отростки (кувагата), предназначенные для ослабления ударов, наносимых противником в голову.

А так очень хорошо.

С БУ
АЛ

Мудрый ты человек!
У "ПризнАЮсь" правомочны два ударения - сначала делал на Ю и долго разбирался в ритмике. М.б., "я скажу вам"?
М.

Сёма, нравится!
Немного смущает "Слава Богу" глобальностью - для многих это не расхожее выражение. М.б., что-то типа: "Как я рад, что..."?
М.

Хороший тескт..

Удачи!

Настоящее весеннее стихотворение. А Моцарт всегда ассоциируется с весной.У него молодая душа и льющаяся ручеком музыка.

С БУ
АЛ

Большой Души прекрасные порывы
Законами не скомкать в ремесло.
Пусть кто-то счёл секунды после Взрыва,
Надуманность видна здесь и без слов.

Без понимания причин, вряд-ли можно говорить о понимании закономерностей самого процесса.

Находясь внутри процесса - не увидеть его причин.

(это только моё мнение, разумеется)

С уважением, Михаил.

Неужели это правда!...

Гриша, признайся: это песня?

Больше месяца уже ничего о тебе не знаю. Как ты, что ты? Напиши мне, пожалуйста. Ваш AOL категорически отказывается пропускать мои письма :(

Оля, всегда рад тебя видеть:)
И стихо понравилось:))

Константин, мне очень понравилось Ваше стихоТворение.
Поэтому позволю себе два мелких замечания:
первое - "на карачках" ,
второе -"напившийся палач" и "спившееся Время" - мне кажется, что одного спившегося, на таком тесном пространстве текста, достаточно.
И одно более серьёзное - слово "рядом" в последней строчке превращает Крест и Голгофу из понятия духовно-религиозно - философского в географическое, что, на мой взгляд упрощает концовку.
С благодарностью за стих и уважением.

Цельно и стильно...:)
И.

Светлое, тёплое, душевное стихотворение.
"Я женщине моей, как воздух, нужен" - так может сказать мужчина, который хорошо знает свою женщину и который уверен в ней.

С теплом,

Александр, что-то у Вас образность с мыслью не в ладу... Как-то не принято живописать войну - даже в своём воображении - это я Вам говорю не как писатель, а как повоевавший человек. Вместе с тем у меня нет ощущения, что стихи неудачные. Посмотрите "Последний день Помпеи" Брюллова - там СТРАХ, а не поток сознания или, тем паче, живопись. Попробуйте убрать название. Впрочем, "ты сам - свой высший суд", как говаривал этот "сукин сын" Пушкин:))

НовоязВ я бы сказала :)

Вспоминала тут на досуге прошлый май, проливные дожди и первые тяжелые гроздья сирени в одном славном белорусском городе :)

Что-то в этом есть от песен пятидесятых годов:

Сорвала я цветок голубой,
Приколола на кофточку белую...

А дальше, если не изменяет память

- Ожидаю свиданья с тобой,
Но я первого шага не сделаю.
:)

Сергей Сергеевич! Что-то звенящее в душе появляется, когда читаю про цыган. Может, потому, что у меня частица крови цыганской есть по материнской линии. Брат мамы сбежал с цыганами, едва увидев проезжавшие кибитки, и не вернулся. Стихи имеют полувольный ритм, поэтому они не приедаются, с каждой строчкой принося еще что-нибудь для личной памяти. С уважением. Геннадий

Живописная и выразительная картина.
И написано верлибром...А сие не всем под силу...:)

С теплом,

Нее, я так не думаю...

как над плитою склонясь над тетрадкою,
ночи не сплю... вам, соседи беспечные,
пищу готовлю духовную сладкую,
вирши варю... фигурально, конечно, я.

но в котелке что-то варится скверное,
деликатесы готовлю всё реже я,
съел на обед я сегодня, наверное,
что-то невкусное или несвежее?

выйти на двор что ли мне, да потужиться?
.................................................
................................
.............

:о)bg

Игорь, жди, продолжение последует непеременно...

PS
A propos, последнюю строфу как ни тужился
сам я складно прочесть не смог...

PPS
"какЫз серебрАдугой" наверно надо читать, ан никак...

Вам стоит, пожалуй, почитать "НЕЧТО И НИЧТО" В. Пригодича...

Громадное Вам спасибо за Вашу зарисовку. Вот такие напоминания о святых людях, о настоящей христианской жизни - несуетной, терпящей лишения и о людях, по-настоящему любящих других, так нужны среди нашей злой и бездуховной жизни.

Люблю,
Когда
хоть пару строк
Семён
пришлёт на сайт –
Но коль
не выполнит урок,
У Витечки
good byte…

Что тут скажешь?

Уникальный поэтический организм - этот Саша Кабанов!

Прекрасное стихотворение!

В моём саду светло и одиноко,
И восхитительно: в лучистую купель
Воды и солнца в дельте Ориноко
Он погружён. В нем царствует апрель.
Благоуханный шёлк воздушного тепла
Плывёт над бархатом цветущих альстрамерий…
Мой взор туманится, но грусть моя светла, –
Я жду тебя под свод моих империй.
И ты войдёшь, – я верю, – ты войдёшь,
И всё изменится, весь мир преобразится,
Мой сад вспорхнёт как сказочная птица,
И бесконечно-долго будет длиться
Соприкасаний наших шёлковая дрожь.

:)))

Всё чудненько! - Тут, пожалуй, не только яблоки... Всё, что угодно, поспеет :))
Спасибо!!! :))

PS А ты, пардон, мой отзыв на "твоё зеркало" принципиально игнорируешь? :))) - ну, хоть merci напиши - я пойму :)))

Хорошо, Оля! Искренне, Люда

В мечтах
С коньками на ногах
Летел я
По реке.
Проснулся
Срочно,
Полынью
Узрев
Невдалеке.

!!!! Спасибо, Игорь. :-))