Стихи писал ...пиросмани.Попробуйте прочитать с грузинским акцентом.
:))

С ув.

Для настоящего пилота
куда важнее сласть полёта.
А уж когда или куда,
в пустыню или в города -
какая разница? Полёт -
то для чего пилот живёт.
Меня, быть может, засмеёте,
но птицы даже спят в полёте!

:)

С теплом,
НБ

Алён, красиво звучит. Но мне трудно понять, насколько некоторая нечёткая прорисованность действий соответствует оригиналу. Например, кто должен всё это дать? Господь? Но он спрятался за стрелками:)
Во второй строфе - одно "дай" на два "запроса" - посерединке. Мне бы легче читалось так:

Плодам последним в жаркой тишине
день или два дозреть ещё и летней
и совершенной сладости последней
достигнуть дай в насыщенном вине

А в последней строфе "так", по-моему, не вписывается.

Правда, в переводах я мало что понимаю...:)

А я в мороз гляжу в окно,-
Просвета нет- темным-темно...
И я бы негром жил в Негеве,
Пускай не в неге, но не в гневе!

Сёма,
А если:
На реке,
Как на картинке
Улыбались
Мне кувшинки...
и т.д.
Витя

Замечательный текст!
Опечатка - Кварнеги.
Виктор

Ничего себе, бодренькая песенка!
Замечательно, Елена!
Не хватает "к" в восьмой строке.
Виктор

Перечитал несколько раз... Потрясающий перевод, потрясающего Мастера
с неизменным чувством восторга
ваш П.Б.

Прочитал и обалдел! Оля - это КЛАСС!!!
Спасибо
!искренне ваш П.Б.

Но творцы не отправились спать...

…Джентльмены уснули,
Каждый сидя на стуле…
Что угасло либидо
В этом нетути драмы
Но оставили дамы
На поэтов обиду…

:о))bg

PS
Но, возможны и варианты…
не правда ли, Сээр?

А мне однажды довелось встретить свою любовь…
Ого, какая же она стала толстая…
и красивая…

:о)bg

PS
Искренне надеюсь, что не сильно оскорбил чувств лиргероя…
Время – деньги… ой - «время - лучший лекарь»,
я хотел сказать, разумеется…

Блинннн, как больно. Как сладко.

В самом деле, у нас и читать-то некого, кроме пары-тройки человеков. Где-нибудь в сети Вы еще присутствуете? А то что ж все на эту страничку возвращаться в десятый раз).

Прекрасные стихи, черт возьми!

Как же это прекрасно, когда в ноябре "весна в душе"! Спасибо, Надя, что поделились! С теплом, Генриетта.

Здравствуй, Люда! Ты явно расписалась в этой поэме. Прекрасно. Но хотелось бы прочитать цельно. Когда закончишь, сбрось мне, пожалуйста, на мой адрес. Твой Гена

Как всегда, здорово, сестренка!

Целую,
Люда

Александр, мои 10+
ваш П.Б.

Очень понравилось, Иван! Ни одного слова мимо - ГЛАВНОЕ!!!
Нине Моесеевне, как всегда...
жму руку
искренне твой Вованыч

Действительно...
Читается легко и весьма.
Спасиб!

Превосходно!

Ощущения рая,
из которого
изгнан
навек,
как из русского –
ЯТЬ….

Вот это очень неплохо!

А интересно, играть ЕМУ не надоело ещё?
Уж больно партии повторяются...
хотя, судя по тому, что Метафизика продолжается, хоть и последняя...

Семен, мне прочлось так: И коль орешь без всякого резона, то попадешь в объятия питона. )) Люда

Замечательно, Миша! Еще не раз прочту. Потрясающе! Спасибо. Люда

Прекрасные куплеты, уважаемый Сэр Михаил!!)) Это надо петь!)

Замечательная пугалочка для детей, Семён!))
Правильно, а то всё волком да Бабой Ягой пугают. Чем питон хуже?))

Алён, просто здОрово! Образно и динамично. С чувством и с толком, и с иронией.
:))

Чудесно...

Спасибо!
Совсем заскромничался, Мишель! Мы ж не какие -то там северянины, чтоб так обзывать наш литчтения, но термин "поэзоконцерт" уместен, если не секретить второе отделение, где Поэзию сменила Музыка - замечательное дело рук хозяина дома... Иак что если выкроется время, то напрашивается продолжение...
Жду третьего виновника этого события - ВМГ!

Очень и очень хороший стих. Заполните пробел в моём вино-водочном образовании. Что есть - шарап? С уважением. Саша.

Я следом за Луной прочёл и не заметил, что стихотворение закончилось. Настолько легко и увлекательно читалось. С уважением. Саша.