Семен, если "не решился" заменить на ИСПУГАЛСЯ, появится дополнительная внутренняя рифма, и будет мелодичнее звучание. Симпатичный стих. С теплом, Люда

Ну, вот, на самом интересном месте!
Какже там у них дальше-то всё будет?
Жду продолжения!
О.О.
:)

Петр, стих очень понравился. Но читать Вас приходится реже, чем прежде, да и в гости не заглядываете. Что так-то? С теплом, Ваша Люда

Может,
Разве что,
Дурила
Ждать
Мерси
От крокодила!
:)

"... до рта сокращая плоть."
Циферблаты заглохли для тех, кто рты
СОКРАТили, что твой Аполлинер,
Так и мы замкнём, придут кранты,
Неуёмную нашу два пи эр.
:)

Уважаемый Александр, Ваши переводы У.Х.Одена меня покоряют.
А на Ваш вопрос, увы, долго и мучительно, именно мучительно думал, но так и смог ответить, хотя кое-какие соображения на сей труднейший предмет имею, но боюсь, что мимо... С благодарностью и уважением Петр

Пусть всё устоит.

«Бог шельму метит» так в народе порой лукаво говорят,
Я сам-то не обижен вроде, и за Ербола буду рад…

Как все, им восхищаться буду, но пусть он объяснит сперва,
Что небо? Грязная посуда, или без шапки голова?..

И потому закончу кратко: не дам за сей стишок «десятку».

:о))bg

И тоже плыл куда-то Крым
Быкоголовый…
блеск, просто блеск!

Хорошие стихи, Усилить бы последнюю строчку. Геннадий

"потому что безумие,
как палач доберется в итоге и до тебя..." -

замечательна перекличка с пушкинским "Не дай мне Бог, сойти с ума..."

Но, действительно, кажется "чуть неряшливой" (простите!) строка -
"И если хоть раз пальцем в небо ткнешь..."

Ваша ЛЛИК

Отлично, сестренка!
Как дела?

Целую,
твоя Люда

Просто здорово, Петр!
Как дела?

С теплом,
Люда

Аленочка! Замечательно - Рильке перечитываю (в переводах К. Богатырева - ежегодно - издание Лит. памятники, 1978 - любимейшая книга).

Привет, тезка!
В очередной раз порадовал. Просто, образно и очень точно об этом чертовом ноябре.
Успехов!

Блестяще.

До чего хорошо! И у Рильке, и у Вас. Понимаю, что в оригинале есть "из...звезд", но соседство двух "з" немного тяжеловато, даже Рильке отодвинул "s" - aus allen Sternen. :)

С уважением,
НБ

Замечательное стихотворение. Просветите насчёт слова "балагол". Не совсем воспринимается сочетание: уколоть пальцем. С уважением. Саша.

Всегда нравились Ваши стихи и вдруг "срывает неба с головы". Растолкуйте, как читать? Справо-налево? С уважением. Саша.

Очень логичный конец, хорошо, Коля - конец светлых дней и - полночь, и закон романса. Думала, чем же ты закончишь все эти красивости и где тут будет романс... Интересно, что струна - чиста и одновременно неслышна. Практически оксюморон, хотя и не обязательно (если чистым можент быть не только звук, но и отсутствие грязи). Да у тебя ведь и тишина звонкая (хотя это уже и не так свежо)...
Вторую строчку подправь, опечатка.

Покорён. В горькой иронии названия стиха, к сожалению скрыта повседневная истина. Стало грустновато. Удачи. С уверенностью в лучшее, Саша.

Не использованный здесь большой талант. Вот такое у меня впечатление от этого стихотворения. Геннадий

Здесь есть образы и на запах, и на взгляд, и на вкус, и на хруст. Прекрасная пейзажная лирика. Геннадий

Да, хорошие стихи!

С ув.
Л.М.

Ербол, я понял, это на реплику из зала о лирической поэзии. Мол, даёшь лирику.Хорошие стихи - жумагуловские, но и бодлеровский ужас присутствует - костлявая рука зимы:)

Твой Леонид

Лучше всё-таки счаСтье ))

Один из моих "эмигрантских" стихов заканчивается так:

Отечество - далёкая земля,
в которой я не буду похоронен.

Концовка суперская - афористичная и запоминающаяся, какой и положено быть концовке )

Лен, Очень понравилось. Спасибо. Искренне, Люда

Вот это концовка! Блеск! Такое не забудешь. С уважением. Саша.

Петр, кроме вас благодарю и интернет. Так и жили бы многие по разным концам земли, согревали каждый свой пи эр квадрат, а ведь можно сорадоваться через такие расстояния!
Т