хорошо получилось. Вот бы и сонеты Одена так переводили. А то читаешь и спотыкаешься, то размер вылетит, то рифма захромает, и всё это при общей бедности поэтического языка. :)
Ицхак,
прекрасный верлибр и вдруг...
Вы что? С иронией говорили о музыке Шнитке?
Но и самоирония ( я её не уловил) на этом фоне вряд ли корректна.
С уважением
В.К.
Меня и первое "Пьеро" Ваше тронуло каким-то "раздетым смыслом" что ли... Защемило... Только остерегайтесь строчек "Густеет сумрак за окном", в этом ст-и есть еще такие... Знаю, Вы ленитесь искать эпитеты. У Вас хороший потенциал в плане целостного взгляда, но эти "баналки" все портят. Без обид, надеюсь? С самыми добрыми чувствами. Ольга.
Ого, Ицхак! Какие в ваших стихах птеродактельных архиоптериксы порхают!
О совпадениях - не о "все это шито нетленными Шнитками...", а о махооне. Сегодня в метро на Контрактовой площади (это в Киеве), сняла со стены бабочку - махоона живого со сложенными крыльями. Он на ладони раскрылся и улетел - жаль, в тоннель. Выберется ли из своего подземелья персефониного? А нам с вами, и всем нам - света и света и света - мира и света!
Умопомрачительный:)) (в хорошем смысле) стих! И, если сравнивать, например, с текстами Плотина или Прокла, написано очень ясно, легко и понятно до последнего слова!
мне вырвал душу бог ветров
росой кровавой расписаться
А эти две строчки мне напомнили Пушкина с его "и вырвал грешный мой язык" и Ницше с его "писать нужно кровью сердца". Пиршество, Михаил! Ради таких стихов стоило не ехать в Киев!:)) (Не знаю, как Вы, а я в вагонах поездов не пишу:)) Спасибо!!!
Оксаночка, очень даже мило. Только вместо повторения "но знать бы, в чем" желательно что-нибудь позаковыристее придумать (к примеру, "в чем" заменить). С наилучшими, АР
Так в своих (как многие из нас) печалках стреножилась, что чуть Вас не проморгала. Даже отсутствие знаков, меня, подёнщика слова, здесь не смущает. Но только здесь!
"мы продолжались до утра
я обречённый на свободу
то затихал в его ветрах
то постигал свою природу…" - Вы чувств. порой один в один, или я... Хочу, чтобы Вы были счастливы! Будьте! Оля.
Миша, это больше, чем стихи!
Потому хочется сказать что-то большее, чем слова, но как?
Разве что, написать ответ своей "росой кровавой", да
на это, к счастью, не хватит ни таланта, ни духу.
Миша.
очень интересно, хотя и сложно (для меня?).
Стих богатый для раздумий и как всегда что-то сам бы выразил по другому, в своём понимании. Я бы заменил "горит роса" на "огонь плясал".
Извини, что лезу с советами.
Витя
Ицхак! Какое совпадение: сегодня утром читала стихи Ксении Некрасовой. "...Бумаги лист так мал. ...Как уместить на четвертушке небо?" Хорошо, что Вы пишете сейчас. С ув., Генриетта.
Вы для меня "головоломный" автор, Алексей, но как часто у Вас встречаю (когда-то писала: почему) приметы своего мировосприятия. А это стихотворение раскрыло мне свою "тайну" сразу. Порадовали нюансами и запахами языка. Ольга.
Леночка, набрев на "Наша жизнь не смерти подобная -
Отвратительной мастурбации", хочу вступиться за процесс - любовь во всех проявлениях прекрасна - "возлюби ближнего, как самого себя" ведь
"Ты успокой мою боль, дом моей жизни
Нежным кустарником так огради, чтобы видел
Я лишь цветы, лишь на ветках цветы, ни лица, ни следов
В твёрдой тени, как пчелиные лапки
В мёде застывшем,
Не замечая".
Персефона рыдает В сердце моём - от радости, от наслаждения. Полтора года как текст на сайте - только набрела...
К омментарии
Оля, прости, что сразу не прочитал. Не успеваю. Такой период. Стихи твои... я не могу подобрать эпитет. Я под огромным впечатлением! Твой Геннадий
Владимир,
хорошо получилось. Вот бы и сонеты Одена так переводили. А то читаешь и спотыкаешься, то размер вылетит, то рифма захромает, и всё это при общей бедности поэтического языка. :)
Успеха,
АЛ
Ицхак,
прекрасный верлибр и вдруг...
Вы что? С иронией говорили о музыке Шнитке?
Но и самоирония ( я её не уловил) на этом фоне вряд ли корректна.
С уважением
В.К.
Меня и первое "Пьеро" Ваше тронуло каким-то "раздетым смыслом" что ли... Защемило... Только остерегайтесь строчек "Густеет сумрак за окном", в этом ст-и есть еще такие... Знаю, Вы ленитесь искать эпитеты. У Вас хороший потенциал в плане целостного взгляда, но эти "баналки" все портят. Без обид, надеюсь? С самыми добрыми чувствами. Ольга.
не, надо не водки а чернил налить, или месить правильно
:))
Ого, Ицхак! Какие в ваших стихах птеродактельных архиоптериксы порхают!
О совпадениях - не о "все это шито нетленными Шнитками...", а о махооне. Сегодня в метро на Контрактовой площади (это в Киеве), сняла со стены бабочку - махоона живого со сложенными крыльями. Он на ладони раскрылся и улетел - жаль, в тоннель. Выберется ли из своего подземелья персефониного? А нам с вами, и всем нам - света и света и света - мира и света!
Умопомрачительный:)) (в хорошем смысле) стих! И, если сравнивать, например, с текстами Плотина или Прокла, написано очень ясно, легко и понятно до последнего слова!
мне вырвал душу бог ветров
росой кровавой расписаться
А эти две строчки мне напомнили Пушкина с его "и вырвал грешный мой язык" и Ницше с его "писать нужно кровью сердца". Пиршество, Михаил! Ради таких стихов стоило не ехать в Киев!:)) (Не знаю, как Вы, а я в вагонах поездов не пишу:)) Спасибо!!!
Оксаночка, очень даже мило. Только вместо повторения "но знать бы, в чем" желательно что-нибудь позаковыристее придумать (к примеру, "в чем" заменить). С наилучшими, АР
Так в своих (как многие из нас) печалках стреножилась, что чуть Вас не проморгала. Даже отсутствие знаков, меня, подёнщика слова, здесь не смущает. Но только здесь!
"мы продолжались до утра
я обречённый на свободу
то затихал в его ветрах
то постигал свою природу…" - Вы чувств. порой один в один, или я... Хочу, чтобы Вы были счастливы! Будьте! Оля.
Алексей, бесподобно! Все строки одинаковой силы, а это редко бывает. Геннадий
Миша, очень хорошая поэзия, сочная, зримая. Геннадий
А ночью в стельку пьяный арлекин
Все ждал кого-то в теплом мраке зала,
И лишь на утро что-то подсказало:
Наверно, я теперь совсем один...
....
Миша, это больше, чем стихи!
Потому хочется сказать что-то большее, чем слова, но как?
Разве что, написать ответ своей "росой кровавой", да
на это, к счастью, не хватит ни таланта, ни духу.
С теплом,
твоя непутевая непоседа :)
Оль, перечитываю многократно, и еще хочется. Спасибо, родная душа. С теплом, твоя Люда
Алеша, очень интересно. А "клон мой опавший" - если это не опечатка, бесподобный образ! С теплом, Люда
Так вот ты какое, племя Эолово!
Здорово, Миша, действительно здорово!
Сколь много таинств проведал о боге я
В недрах трактатов твоих теологии!
С уважением,
Вир
Миша.
очень интересно, хотя и сложно (для меня?).
Стих богатый для раздумий и как всегда что-то сам бы выразил по другому, в своём понимании. Я бы заменил "горит роса" на "огонь плясал".
Извини, что лезу с советами.
Витя
Юрий, и Ваш стих понравился, и за коммент под моим спасибо. Удачи Вам. Люда
Такое стихотворение хочется изучать вдоль и поперёк. Изучение выявило в первой строфе обрывки акростиха: СОН и ЭХО. Что-то в этом есть...
Виктор
Сёма,
мы от тебя не отстанем.
Может:
"На плакате -"
и т.д.
Витя
Чудесно.
И мне грустно. Как не растягивал, а .... Ждём-с! До следующего Вашего озарения.
блин, а где про добро с кулаками ? - только въезжать начал и на тебе
:)
дык геометрия одномерная
:)
зима будет лютой
:))
Ицхак! Какое совпадение: сегодня утром читала стихи Ксении Некрасовой. "...Бумаги лист так мал. ...Как уместить на четвертушке небо?" Хорошо, что Вы пишете сейчас. С ув., Генриетта.
Вы для меня "головоломный" автор, Алексей, но как часто у Вас встречаю (когда-то писала: почему) приметы своего мировосприятия. А это стихотворение раскрыло мне свою "тайну" сразу. Порадовали нюансами и запахами языка. Ольга.
Леночка, набрев на "Наша жизнь не смерти подобная -
Отвратительной мастурбации", хочу вступиться за процесс - любовь во всех проявлениях прекрасна - "возлюби ближнего, как самого себя" ведь
"И даже если в прочем жизнь права,
Когда пускает стрелы в каждый дом,
То здесь её слабеет тетива."
все мои хвалилки, все мои восторги восторженные к вам перетекли - в вашу без двух дней весну из здешней без двух дней осени...
"Ты успокой мою боль, дом моей жизни
Нежным кустарником так огради, чтобы видел
Я лишь цветы, лишь на ветках цветы, ни лица, ни следов
В твёрдой тени, как пчелиные лапки
В мёде застывшем,
Не замечая".
Персефона рыдает В сердце моём - от радости, от наслаждения. Полтора года как текст на сайте - только набрела...