Семен, Новый год - новые надежды! Дай Вам Бог! С теплом, Люда

Лика, просто замечательно, как сказали дамы, но вот с ритмом просто беда.
А рифмы - это глагольные кошмарики ...
Вас не коснутся вздох мой и печаль
...уж...
Не знаю, что здесь можно обсуждать, дамы.Поправьте, если я чего-то не заметил?Мысли - ну какие?

С ув.

Нумер 9

Андрей Николаеч служил в шапито
кормил зверей и стирал трико,
собирал портреты поэток ЛИТО,
но ходил к одной лишь Манон Леско

А зачем он ходил к этой Манон
знал только сосед по кличке Прево
(Он был её престарелый патрон
и она работала на него)

А между тем эксбиционистка жена
устала звать мужа: Куку!
Наплевала на девичью скромность она
и отдалась де Грие - мужику!

Конечно случился этот конфуз,
когда Андрей Николаич спал:
он видел в бреду то ли баб, то ли муз,
а утром взял и стихи написал

:)))

Уместен, Лика, при прощанья плач.
Но в нём у Вас особая харизма.
Сосед не стукнул, – значит, не стукач.
Желаю Вам любви и оптимизма!

С уважением, Николай

Коллеги, не знает ли кто-нибудь, где можно скачать оригинальные тексты Фроста? Другой вопрос: не знает ли кто-нибудь хорошей англоязычной книги с анализом творчества Фроста и комментариями к отдельным произведениям? Премного обяжете, если дадите some hints.
А. Шаракшанэ

Вер, вот - прошлогодний твой стих, а как сейчас актуально звучит)))
очень красивое стихотворение это у тебя...
Верочка, с наступающим тебя Новым Годом!
Всего самого-самого... Ты сама лучше знаешь, чего тебе хочется.
Обнимаю,
Галя.

Присоединяюсь! Поднимаю бокал вина за ваше здоровье и счатливый Новый Год! Пусть все ОРВИ останутся в старом году! Г.

Александр,
хороший перевод.
только два вопроса:
Вы считаете my loss – моя потеря, моя утрата – тождественно «их не нужно мне»?
all wind-stirred – ВСЁ взволнованное, колыхаемое ветром – мелочь, которую можно заменить на «ветер поёт, Лишь смотри из окна», при том, что у Вас же деревья качаются в первой строфе, вероятно под песни ветра; по Вашему – о чём этот стишок, - о том, что капризному автору не нравится эта навязчивая музыка?
с БУ

В пустой гостиной будет тени нагнетать...(?)
Или:
Утро каждое...........(найти продолжение)
В пустой гостиной будет тени подметать.

Ты помнишь ли прозрачные аллеи
в осеннем парке, в кронах желтый свет?
Там незаметно клены повзрослели,
пройдя сквозь листопад минувших лет...

:)

С Наступающим Новым Годом!

Первая строка напрашивается на пародию...
Но в целом стих отличный.

Лика! Очень знакомое чувство испытала, читая твои стихи - есть и у меня такой дом - покинутый... Всегда невыносимо тяжело прощаться. Этот немой укор, разрывающий сердце...

Заметила разницу в ритме строф. Это так задумано? По ритму первой строфы просится что-то вроде этого

Что оголили вас, в том нет моей вины.
О, стены, мне ль судьбой повелевать?
Средь вас я часто жаждал тишины.
А нынче вынужден ее вам оставлять.

Но это так, желание понравившееся причесать своей гребенкой. :))

С наступающим Новым годом тебя, Лика! Радости тебе, любви, счастья!

С теплом,
Надя

Как у вас получается - столько информации в маленьком стихотворении.
Очень понравилось, спасибо.
С уважением, Татьяна.

Это очень мне знакомо:
Под горячее вино
Молодого Джонса Тома
Я не слушал, ох, давно.

Солнышка, очень хорошо! Во второй строфе у тебя рифмуются однородные слова "заставляет - оставляю", поработать бы... Но как передана мысль! Как часто приходилось вот так останавливаться на пороге уже не своего дома, обводить растерянным и торопливым взглядом пустые стены и уходить...

И я - с тобою!!!
ЧУдное стихо!
А какое вино?
щас соображу тоже..
Надюшечка, и я-слушаю..любимое..
"Душа виолончели" Гайдна.....
и "Вокализ" Рахманинова и ещё...и ещё....
Возрадуемся!

С самыми......
.:-)))

ВСе правильно, Николай..
Только вот...грифы-то
порою ещё свободно пируют... И птицы
мирные их почитают...порою
И как же оправдать этих птиц?
Одни - по глухоте своей и слепоте,
одни - по некому родству,
иные - чтобы не стать жертвою...
А грифы эти ...поклевывают..между делом ...других,
непокорных.
Тема неисчерпаема..:-( Фемида в курсе...
И свинство, к сожалению, в поэзию ещё пускают...:-(
А мы все пожелаем друг другу
много радости и здоровья в грядущем Году и...
принципиальности, без которой нет...
пути к совершенству
С самым уважительным уважением
:-)
Лика.



P.S....наверное вернее -" паВших не клюём..."

Валерий, напрасно Вы на Тютчева сослались, у него со звукописью все в порядке.
К сожалению, отмечено, что большинство поэтов не обладают музыкальным слухом (и я в том числе), не чувствуют музыку речи, или, по крайней мере, не обращают на нее должного внимания.
Я сейчас штудирую замечательную книгу композитора Л.Сабанеева, изданную в 1923 году " Музыка речи. Эстетическое исследование", которая непостижимым образом прошла незамеченной мимо поэтов,филологов и теоретиков стихосложения.
Может быть удастся сделать некий сплав идей Сабанеева и моей
симметрийной теории звукописи в поэзии, но это пока мечта.

С БУ, ЛП

Хороший стишик! :))

Ах, бедный дождик, неужели
Ты тоже ноги (ножки) промочил? - так не лучше? :)

"К окну - его уж след простыл" - я бы через тире написала.

Людмила.

Р.S. Танечка, в понедельник отправила Вам "Отражение" с Вашей подборкой.

Мне лично уж больно назидательным
показалось это собрание
сочинений...

:о)bg

Люсь, если ты не забываешь о скатерти
не всё ещё потеряно...

:о)bg

Андрэ, пардонь, конечно, но «пал-попал» избежать легко,
без ущерба для смысла стихотворения,
по-моему, разумеется:

…и конечно если б случись война
Николай Иваныч пал бы
но война от нас отдыхает на
расстоянье звука пальбы…

Надо же...
а я это себе приписал:
"...и жить закончив в третьей половине..."

:о(bg

PS
A propos, я не первый, дык и не последний...

Я как-то за ним особенных заслуг не замечал...

:о)bg

PS
A propos, орфография точно, Нестеровской?

Ну и как, помогло?

:о)bg

PS
Время, в смысле...
полтора десятка лет таки...

"вот такая подлянка на "

Ты не понял, ему повезло опять
Не погиб он в неравном бою.
Эти янки хотели его. Но пасть
Не позволила жинка ему.:))

Александр!

Вот Вы всё называете меня графоманом. Но таких ошибок, какие делаете Вы в технике стихосложения, почти никто в рубрике НЛ не делает. Вы совершенно не чувствуете размер. Сонет Гарди, как и любой английский сонет написан пятистопным ямбом. Неужели так трудно воспроизвести 5-стопный ямб на русском языке. Ну посчитайте по пальцам слога. А у Вас сколько строк выбилось из размера.

Мне слезы и предрек и загодя исчислил (6-стопный)

И Время стоны на удачу мечет. В воле (тоже самое)

Невежи -Случая и дождь и солнца свет (тоже самое)

Вот это и есть графоманство, не владение элементарной техникой стихосложения. Кому нужны такие корявые стихи. Лучше подстрочник сделайте. Будет лучше.

Кроме того, Вы читайте вслух свои стихи. И тогда увидите, что там столько мало сочетаемых в звуковом отношении слов. Например,

мне мстящий – язык шамкает, как у бабуси, плохое звучание, налезание букв "М" друг на друга.
В воле – два «В» в данном случае звучат плохо. Заминка идёт речи. Это не двойное В например в слове «Савва», которое звучит естественно.

Так что перестаньте нападать на людей, которые владеют этой техникой. Подучитесь сами, а потом обвиняйте в графоманстве участников НЛ. Смешно просто. Будьте скромней.

ЗакружИт, запуржит, растревожит
непрерывного снега полет
там, где доброе сердце поможет
стрекозе завершить свой полет

:)

Лена, чудный стих, перечитываю с удовольствием.
И пусть васильковые звезды расцветают над тобой.
С наступающим!

Сёма, "расстаёт" - это как? Поправь.
Витя

С таким стихотворением Вам не остаться "неопознанным гадом"!
Очень Вы опознаваем
Даже марсианским маем!
По кузнечику, сверчку,
И вообще - по почеркУ!
:))

С наступающим Новым Годом! Здоровья, успехов!