Мудро и... страшно почему-то.
С поклоном, Владимир.

Саш, ты не обидишься, если я нацелю твоё внимание на одну строчку:

В реальности жЕ мы должны быть сухими.

когда отшлифуешь, то вспомни об Име

:)))))))))))))

Миш, напрашивается вывод: чем меньше могём, тем больше хочем:))))

Будь здоров!

Люда, интересно и жутко. А вороны - это кто? Твои читатели, когда речь идет о твоем сердце? Геннадий

Дорогой Александр! Прекрасно! Ваши переводы читаю с большим интересом, восхищаясь Вашим мастерством!

ваш П.Б.

Жумагуль - это, наверное, от вашей фамилии, а что такое "ерболь"?

Да, Александр, этот ваш Хаусмен по сравнению с предыдущим просто небо и земля. Отличный русский стих, интонация верная. Растёте :))

Успеха,

АЛ

Отличное русское стихотворение и мастерский перевод. Сомнение у меня только в одном слове – взимать – по двум причинам: а/ легкая налоговая окраска в современном русском и б/ главное - что это глагол несовершенного вида, и его употребление дает ощущение продолжительности или повторяемости действия, что, не противореча, в принципе, ситуации с наемниками, мне кажется, чуть ослабляет накал перечисления: явились на зов – взяли деньги – легли в землю. Ну это уже придирки :))) (там же рифма еще, сам грешен, умолкаю…:)))
С завистью,
Никита

Потрясающее стихотворение! Последняя строфа перекликнулась с "я стрелял холостыми - я вчера был живой" Шевчука, но Ваша позиция мне куда ближе :). Стрелять холостыми - роскошь, в нашем возрасте как бы уже непозволительная.
Успехов!

Блестяще.

Очень классно! Живо, осязаемо и совсем не страшно :)! А она - не хохлушка часом ;)?

Если быть точным, убили-то его накануне…
а остальное всё верно…

Не знаю навовсе, или как, но зимы тут уже не те, что даже в 81-м…
:о)bg

Я тут подумал: не могу и не хочу, это две большие разницы…

Не горюй, Чернецкий, там хорошо, где нас нет… не нами сказано…
не место красит человека, а человек место… опять же.

:о)bg

PS
«кущи пружинят стружкой» - это как?
и ещё, расширь мой кругозор, «таволга» это что?

Пусть деньги они и не получили,
Жены и дети получат их;
За то, что за плату они почили,
Алекс вписал их бесплатно в стих.

Честь и хвала тебе, наш бескорыстный!
За то, что прославил корыстных вояк,
Ты приобщишься к их славе искристой,
Не получив ни гроша – за так:))

Александру Ситницкому
Нашёл здесь именно то, на что и надеялся. Что хорошо, то истинно и
безусловно хорошо. Стихи - как литые из металла. Всегда ли
сыщутся такие наёмники ?

Александру Ситницкому
На Ваших страницах достаточно весело и без меня. Всё-таки решил
спросить, к чему было нужно нейтральное слово food перевести
жаргонным словом "жрачка". Уместнее была бы "пища" или "хлеб". Думаю,что одна из строк лучше прозвучит так: МЧАТ ОЛЕНИ - КОЙ-ТО ВЕКи т.д.
Нашёл, кто Вас вдохновил на "жрачку". У Куллэ - "жратва".
Такое впечатление, что Вам и ответить нечего, и исправить лень.

Доберманы летят, бультерьеры.
И для них даже я - мелкота!
Вызываю вас, морды, к барьеру.
Берегитесь!
Спускаю кота!

Как же мне близки Ваши строки, Николай.
Спасибо!

...Там счастье в каждом листике шуршит,
И там нам вместе - жить еще да жить...

Вот ты и вернулась,
нежный ангел...Ли.....

:-)

Хорошие стихи, душевные, поэтическая концовка. Геннадий

Чувствуется некоторая американофобия

Странно, что мой комментарий единственный, стихотворение достойно внимания, один паромщик на много потянет. Небанально пишете

Мне, например, очень понравилось. Но, почему-то, чувствовал себя не наблюдателем, а человеком в ушанке.

Дорожное настроение хорошо передано

По-моему, это лучшее стихотворение про Пушкина, которое я читал.

Я бы отнесла к другой рубрике...
здесь всё пронизано...любовью..глубокой.
Спасибо за впечатление...так отозвалось!
С признательностью.
Л.

Даже не знаю, что меня так сильно цепляет в этом стихотворении. Толи какая-то есенинская алкогольная решительность и обречённость одновременно...