С траница автора
Клара Кобзева
| Email: | kkobzeva@gmail.com |
| Место жительства: | Санкт-Петербург--Торонто |
| Род занятий: | сотрудник библиотеки, преподаватель англ. яз. |
Об авторе:
дерзаю...
Дипломант немецкого конкурса Переводов Поэзия.ру
Автор перевода на английский язык “Cказки про тесто” Надежды Рунде (“Неугомонное тесто”), опубликованного в издании “Das Maerchen vom Hefeteig: The Story of the Pastry”. - Lage-Hoerste: BMV-Verl. Burau, 2006. - 32 c.
Произведения
| Название | Раздел | ||||||
| Всем, кто уходит сам | Философская лирика | 25-03-2013 12:48:57 | 0 | 0 | 1461 | ||
| Мне сорок три оборота вокруг солнца... | Песни | 21-10-2011 20:31:54 | 0 | 1 | 1862 | ||
| Я приму всех твоих избранных | Лирика | 08-01-2011 16:33:13 | 0 | 1 | 2047 | ||
| Лассо времени | Философская лирика | 08-01-2011 16:28:07 | 0 | 0 | 1755 | ||
| Я буду любить твой город | Лирика | 27-06-2010 20:53:48 | 0 | 0 | 1765 | ||
| Спит пёс—на цепи моё сердце... | Любовная лирика | 27-06-2010 20:09:58 | 0 | 2 | 2026 | ||
| Звон белой тишины застыл... | Пейзажная лирика | 14-03-2010 13:46:41 | 0 | 1 | 1801 | ||
| Этюд | Белый и вольный стих | 23-11-2009 22:30:04 | 0 | 0 | 2521 | ||
| Буква "М" (Конкурс. Окончательный вариант) | Детская поэзия | 01-09-2009 22:10:08 | 0 | 1 | 1889 | ||
| Буква "Л" (Конкурс) | Детская поэзия | 28-08-2009 23:11:35 | 0 | 2 | 2474 | ||
| Буква "З" (Конкурс. Второй вариант) | Детская поэзия | 21-07-2009 20:01:22 | 0 | 2 | 2142 | ||
| Буква "Ж" (Конкурс) | Детская поэзия | 17-07-2009 21:09:30 | 0 | 1 | 1848 | ||
| Буква "В" (Конкурс) | Детская поэзия | 16-06-2009 21:06:32 | 0 | 1 | 1882 | ||
| Буква "Б" (Конкурс) | Детская поэзия | 10-06-2009 15:36:16 | 0 | 1 | 2013 | ||
| Буква “А” (Для девочек и мальчиков Азбука на пальчиках) | Детская поэзия | 30-05-2009 00:41:03 | 0 | 2 | 2941 | ||
| Азбука. Буква “A” (второй вариант) | Детская поэзия | 03-06-2009 00:37:27 | 0 | 1 | 1909 | ||
| Портрет | Белый и вольный стих | 19-10-2008 18:18:13 | 0 | 2 | 2282 | ||
| Буква “Г” (Конкурс) | Детская поэзия | 26-06-2009 19:28:42 | 0 | 1 | 1972 | ||
| Once I suddenly entered this world | Стихи на иностранных языках | 14-07-2007 20:01:57 | 0 | 1 | 2648 | ||
| Гранитный Гелиос | Лирика | 21-06-2007 09:20:39 | 0 | 3 | 2097 | ||
| ГороД ДороГ | Лирика | 06-06-2007 22:17:01 | 0 | 5 | 2188 | ||
| Сити-скетч | Иронические стихи | 20-04-2007 03:54:52 | 0 | 4 | 2315 | ||
| Nadja Runde. The Story of the Pastry (The Hasty Pastry) | Переводы | 24-03-2007 20:59:05 | 0 | 1 | 3522 | ||
| Следуй всем ЗАПРЕТАМ | Переводы | 15-11-2006 08:00:03 | 0 | 0 | 2377 | ||
| Незнакомкой неузнанной... | Лирика | 12-11-2006 07:41:53 | 0 | 2 | 2775 | ||
| My Ode to the Old-World Yellow | Стихи на иностранных языках | 30-10-2006 00:47:06 | 0 | 3 | 2456 | ||
| Горло сводит, дайте воздуха глоток | Лирика | 30-10-2006 00:47:06 | 0 | 0 | 3261 | ||
| Погибший жаворонок | Переводы | 30-10-2006 00:47:06 | 0 | 1 | 2285 | ||
| Romance N4 (Diana Arbenina) | Переводы | 07-01-2008 21:14:33 | 0 | 0 | 2072 | ||
| Бесснежное | Белый и вольный стих | 17-01-2007 07:36:38 | 0 | 2 | 2442 | ||
| Буква "Н" (Конкурс) | Детская поэзия | 11-09-2009 23:14:05 | 0 | 2 | 1930 |
Условные обозначения: Избранное | Рекомендованное | Колонка редактора | Иллюстрация