Ну, Людочка, Вы же и выдали! Простите, что не поспел в числе первых, но это ничуть не умаляет моей искренней впечатленности прочитанным!
Главое - думать заставляет! - О себе думать! Когда большинство родни и "закадычных" давно далече, а ты - почему-то (до сих пор!) здесь, и лень свою прикрываешь патриотическими восклицаниями. А может быть, это они ленивы - не захотели гнуть спину, дабы поднять край своего рождения до "тамошнего" уровня, а Туда уехали - дабы спины не гнуть (и ой как просчитались, ибо гнутые спины Там, оказывается, в куда большей цене, чем негнутые)?!
Простите за пафос, ради Бога! Но именно в него я и повергся БЛАГОДАРЯ Вам, Вашей поэме.
Валерий, действительно получилось хорошо, но вот три маленькие шероховатости, которые хотелось бы, чтобы вы убрали.
1. Замените могилу на гробницу, а то чересчур мрачно получается, врадли кто-нибудь пожелает жить в могиле. Гробница все же помещение более пригодное для уединения, т.е. надо бы:
"Жилье с гробницей схожее иметь".
2. Слово ПРЕДМЕТЫ в строке "Предметов нужных мне, дабы в свой час" ,КМК, слово чужеродное, предполагает вещи, имеющее пространственные очертания и искуственно изготовленные. Лучше бы столь же неопределенно, как у Геррика:
"Того, что нужно мне, дабы в свой час".
3. "Твой Крест передо мной висеть бы мог", как кто-то вам правильно заметил вызывает представление, что речь идет натурально о том кресте, на котором был распят Христос. Лучше бы;
"Распятье пред собой чтоб видеть мог".
В целом поздравляю с успехом и здесь, и на конкурсе, хотя, если говорить честно, перевод Никиты мне представляется чуть предпочтительнее. Но это чисто субъективно.
Олег! Первые три стихотворения цикла - просто блестящие! И название цикла - лучше не придумаешь. Но вот само стихотворение (4) под тем же названием мне показалось слишком умозрительным, слишкои сделанным что ли?
Дружески,
Андрей
Сеня, отлично! Это я в детстве. Мне никогда на год (учебный) не хватало портфеля: и "летать учил", и дрался с его помощью, и с горок ледяных катался на портфеле, и в футбол играл им же...
Л.
Ген, как ты думаешь, может "после .com" будет лучше? Слово "ком" имеет дополнительный смысл. Нужен ли он здесь? А стихотворение светлое и доброе. Спасибо. С теплом, Люда
Елена, помнишь времена,
я сам-то их не помню, точно...
хоть ты давно моя жена,
но помню все стихи построчно,
пусть говорят – я графоман
не верь наветам,
то – обман…
:о)bg
PS
Дим, a propos,
зарифмовал непроизвольно,
ибо нерифмованной поэзии не признаю...
Какое стихотворение хорошее! Нагнетание-открывание смысла подчёркивает чувственность. Внутренние рифмы компенсируют эпифорические и дают оттенок антики. Вот посмотрю только, может я уже того..., "вдали родной земли" или "от" родной земли. Елене огромнейший и вкуснейший привет:) ВШ
Взросло-детская басня очень хороша. Импонируют мне вкрапления натурфилософского толка (птицы от природы все глупы,и что вам небо – бледно-сизый клок?). Нравится и здесь , и в Оляпках идиоматические переосмысления (крылья в лапки, почти по-Алисьи:), что вам небо – бледно-сизый клок,Мол, все вы – просто курицы, не птицы.
Но особая удача -Мораль моя – коту под хвост – урок. Это класс!
Несколько выбивается "эшафот" (субъективно). ВШ.
Алёна, мне приятны Ваши заглядывания на мою страницу.. Спасибо. А это стихотворение как из детской энциклопедии. Почему Оляпки с большой буквы? Мне как раз наименее мастерской показалась вторая строфа (как для Вас). Там и перечисление, снижающее динамику, вроде бы для детей пойдёт, а раздел Ваш как называется?:), и м-м -выпорхнем мы. И ещё "хранимые" - малость выпадает из стиля. С симпатией, ВШ.
Спасибо Вам, Михаил, за посещения. Я сейчас со своей подругой, которой помогаю взлететь... И такая у меня судьба.Боже – будь человеком! Это обращение к Богу-сыну у меня вызвало целый поток чувств. ВШ.
Здравствуйте, Николай. Спасибо за десять баллов. Особенно, при Вашем критическом реализме:)). В Вашем стихотворении трогает безискусственность и честность. Вопрос:встречаем прелестей таких - это ирония или иных женщин?:) Последняя строфа несколько назидательна, что могу отметить, поскольку Вы, по-моему, можете поработать... С симпатией, ВШ.
Миша!
Стихи нормальные. Спасибо.
Я, правда, не знаю, что такое "кошки Кустурицы", и что им было "в кайф"?
Ну и несколько замечаний, чтобы не скучал:
1. "Небо на улице" -- это откровение ))
2. "Есть иные дела у Него" -- ну очень проходная строка.
3. "Бы-бы-бы" -- вызывает улыбку.
4. "Богатства метал" -- вот я беру богатства и -- метаю, метаю...))
5. "Кот вдруг сдуру..." -- а почему ты решил, что "сдуру" и почему ты пытаешься объяснить действия кота?
6. "Знаешь, такое дело..." -- вместо "какое" (по-моему).
Привет!
Котиков жалко... ))
К омментарии
Миша, дорогой, мне очень понравилось!
У тебя прекрасные друзья!
Завидую!
Спасибо тебе за богатство души, за талант!
Всего самого наилучшего!
:)))
Слишком много смешения разных арго, в смысле, из разных времен и слоев. Военное переплетается с уголовным, воровское с мужиковским т.д.
Ну, Людочка, Вы же и выдали! Простите, что не поспел в числе первых, но это ничуть не умаляет моей искренней впечатленности прочитанным!
Главое - думать заставляет! - О себе думать! Когда большинство родни и "закадычных" давно далече, а ты - почему-то (до сих пор!) здесь, и лень свою прикрываешь патриотическими восклицаниями. А может быть, это они ленивы - не захотели гнуть спину, дабы поднять край своего рождения до "тамошнего" уровня, а Туда уехали - дабы спины не гнуть (и ой как просчитались, ибо гнутые спины Там, оказывается, в куда большей цене, чем негнутые)?!
Простите за пафос, ради Бога! Но именно в него я и повергся БЛАГОДАРЯ Вам, Вашей поэме.
Яркая, бьющая поэзия. Ваши стихи вызывают сильные чувства!
Алёна, маленький совет: замените РАДЕНИЙ на МОЛЕНИЙ, а то очень уж ассоциируется с радениями сектантов, это мешает.
С уважением, ЛП
Валерий, действительно получилось хорошо, но вот три маленькие шероховатости, которые хотелось бы, чтобы вы убрали.
1. Замените могилу на гробницу, а то чересчур мрачно получается, врадли кто-нибудь пожелает жить в могиле. Гробница все же помещение более пригодное для уединения, т.е. надо бы:
"Жилье с гробницей схожее иметь".
2. Слово ПРЕДМЕТЫ в строке "Предметов нужных мне, дабы в свой час" ,КМК, слово чужеродное, предполагает вещи, имеющее пространственные очертания и искуственно изготовленные. Лучше бы столь же неопределенно, как у Геррика:
"Того, что нужно мне, дабы в свой час".
3. "Твой Крест передо мной висеть бы мог", как кто-то вам правильно заметил вызывает представление, что речь идет натурально о том кресте, на котором был распят Христос. Лучше бы;
"Распятье пред собой чтоб видеть мог".
В целом поздравляю с успехом и здесь, и на конкурсе, хотя, если говорить честно, перевод Никиты мне представляется чуть предпочтительнее. Но это чисто субъективно.
Дальнейших успехов!
ЛП
С возвращением!
Олег! Первые три стихотворения цикла - просто блестящие! И название цикла - лучше не придумаешь. Но вот само стихотворение (4) под тем же названием мне показалось слишком умозрительным, слишкои сделанным что ли?
Дружески,
Андрей
Хорошие стихи, Мария. Последние две строчки - здорово! Геннадий
Владимир! У меня восторженный отклик, очень сильные стихи. А этот обыгрыш с монетой стоящей на ребре! Геннадий
Очень интересные рифмы (и не только в этом стихотворении).
Желаю дальнейших успехов. Н.К.
Люблю я твои стихи, Маша, что ты будешь делать... :)
С возвращением :)
От прозренья слепнут, как от молний!!!
Миша, отличные стихи!
Удач.
Л.
Сеня, отлично! Это я в детстве. Мне никогда на год (учебный) не хватало портфеля: и "летать учил", и дрался с его помощью, и с горок ледяных катался на портфеле, и в футбол играл им же...
Л.
Очень тепло, Люда!
В этом "ловце неуловимостей" весь ты, Олежка. Глядя в зеркало писано. Спасибо. С любовью, Люда
Ген, как ты думаешь, может "после .com" будет лучше? Слово "ком" имеет дополнительный смысл. Нужен ли он здесь? А стихотворение светлое и доброе. Спасибо. С теплом, Люда
Сема, спасибо за Ваш талант! С любовью, Люда
Аннушка, спасибо! С теплом, Люда
Елена, помнишь времена,
я сам-то их не помню, точно...
хоть ты давно моя жена,
но помню все стихи построчно,
пусть говорят – я графоман
не верь наветам,
то – обман…
:о)bg
PS
Дим, a propos,
зарифмовал непроизвольно,
ибо нерифмованной поэзии не признаю...
Какое стихотворение хорошее! Нагнетание-открывание смысла подчёркивает чувственность. Внутренние рифмы компенсируют эпифорические и дают оттенок антики. Вот посмотрю только, может я уже того..., "вдали родной земли" или "от" родной земли. Елене огромнейший и вкуснейший привет:) ВШ
Взросло-детская басня очень хороша. Импонируют мне вкрапления натурфилософского толка (птицы от природы все глупы,и что вам небо – бледно-сизый клок?). Нравится и здесь , и в Оляпках идиоматические переосмысления (крылья в лапки, почти по-Алисьи:), что вам небо – бледно-сизый клок,Мол, все вы – просто курицы, не птицы.
Но особая удача -Мораль моя – коту под хвост – урок. Это класс!
Несколько выбивается "эшафот" (субъективно). ВШ.
Алёна, мне приятны Ваши заглядывания на мою страницу.. Спасибо. А это стихотворение как из детской энциклопедии. Почему Оляпки с большой буквы? Мне как раз наименее мастерской показалась вторая строфа (как для Вас). Там и перечисление, снижающее динамику, вроде бы для детей пойдёт, а раздел Ваш как называется?:), и м-м -выпорхнем мы. И ещё "хранимые" - малость выпадает из стиля. С симпатией, ВШ.
Спасибо Вам, Михаил, за посещения. Я сейчас со своей подругой, которой помогаю взлететь... И такая у меня судьба.Боже – будь человеком! Это обращение к Богу-сыну у меня вызвало целый поток чувств. ВШ.
Вроде про меня, когда я ещё не красилась :))) ВШ
Здравствуйте, Николай. Спасибо за десять баллов. Особенно, при Вашем критическом реализме:)). В Вашем стихотворении трогает безискусственность и честность. Вопрос:встречаем прелестей таких - это ирония или иных женщин?:) Последняя строфа несколько назидательна, что могу отметить, поскольку Вы, по-моему, можете поработать... С симпатией, ВШ.
Миша!
Стихи нормальные. Спасибо.
Я, правда, не знаю, что такое "кошки Кустурицы", и что им было "в кайф"?
Ну и несколько замечаний, чтобы не скучал:
1. "Небо на улице" -- это откровение ))
2. "Есть иные дела у Него" -- ну очень проходная строка.
3. "Бы-бы-бы" -- вызывает улыбку.
4. "Богатства метал" -- вот я беру богатства и -- метаю, метаю...))
5. "Кот вдруг сдуру..." -- а почему ты решил, что "сдуру" и почему ты пытаешься объяснить действия кота?
6. "Знаешь, такое дело..." -- вместо "какое" (по-моему).
Привет!
Котиков жалко... ))
Красивое стихотворение, печальное.
С теплом,
АЛ
От души рад за тебя, дорогой Имыч! Цикл "Поэтам" надо бы вывесить отдельно.С восхищением и завистью. ЮА