шутки леди буки веди можем смело почитать
мы немы почти медведи наша Раша ваша мать
уговорами и страхом мальчик с пальчиком в носу
к телемаху урны с прахом можно я не донесу
В согласии с собою и природой,
от свар и пересудов вдалеке,
я опущу босые ноги в воду,
провидя бога в пьяном рыбаке...
Пусть холодна вода, нальёт истому
осенний день, как будто стопку: "Будь..."
И вся Земля, и этот тихий омут,
меж листьев-звёзд неспешный торят путь...
Олег, ну, заворожил своей "Пристанью", околдовал!.. :)
Сколько раз перечитывал, и всё то же ощущение некоей волшбы...
Вот так, и ехать далеко не надо - погрузился в стих, и забыл на время обо всех проблемах...
А на воду, как и на огонь, смотреть можно бесконечно...
Замечательные, классические строки.
Спасибо, дорогой!
Прошу прощения у дам, но не могу молчать, когда Калитин с Крюковым (два К!) искажают классику. А отбрасывание концовки есть худшая форма такого искажения. Привожу заключительный катрен (ради справедливости и только!):
За это граф Филипп Луи
Велел пажам рубить … по пальцу!
А чтоб не мучались страдальцы,
То заодно уж и …!
Кстати, есть масса отечественных вариантов такой игры слов, включая как уважаемые Игорем, напр.:
Иван Иваныч скуки ради
Зашёл к своей знакомой … даме,
Она сошла в одной пижаме
С разрезом спереди и сзади,
так и любимые Виктором, напр.:
В Саратове один барак
Решили превратить в … музей:
Достали гвозди, доски, клей
И двух сторожевых собак…
А после привели …
И всё же сделали бардак!
Не так ли и мы, мужики: кто о чём, а мы завсегда о них ... о женщинах?!
Гена, друже дорогой, при всей натянутости нерва, учащенности дыхания, это монументально крепкие стихи - точные, беспощадные, горькие... Одно слово, глыба!
И что для меня особенно дорого, так это потрясающая пространственность (не путать) с пространностью, строк, удивительным образом вмещающая ощущение времени, его дрожжей... А то ведь по большей части нынешние стихи заражены каким-то безначалием - культурным, историческим, каким угодно...
И, конечно, превеликое спасибо за моего рассеянного Бога в эпиграфе.
Дорогой Миша, помимо отмеченной Володей Гутковским искромётности твоего рассказа есть в его основе и темка довольно серьёзная - оказывается, неблагоприятные для подобного творчества условия бывают не самыми неблагоприятными для него. Таких "шуток" можно поднабрать великое множество и многие из них и по сию пору кажутся талантливыми розыгрышами. Вариант "двойного" прочтения - не самый замысловатый из них. Достаточно вспомнить самые классические :
У мужика из-под тулупа
торчала синяя рубаха.
Он выглядел довольно глупо
и был ужаснейший неряха.
***
Держа семью свою в узде,
граф бил графиню по субботам,
чтобы отбить у ней охоту
к воскресной верховой езде.
***
В универмаге наверху я... и т .д.
Однажды, изрядно натерпевшись от бухгалтерии не выславшей в срок положенных полевых, мой начальник геологического отряда отправил в адрес института следующую телеграмму: "Вашу мать беспокоит отсутствие денег"...
Миша, здесь два произведения, надо было публиковать их поочерёдно. Акростих никто бы не пропустил! Стихотворение прекрасно само по себе.
Вспоминается история публикации одного стихотворения в "Комсомольской правде". В этом "датском"стихе(я его, конечно, не помню) один поэт о другом поэте написал стихотворный акростих:
Стихотворение, хотя и небогатое,
Но лучше, чем халтура В.Агатова!
Скандал Агатов устроил большой, а редактор читал после этого случая все стихи вдоль, поперёк и в обратную сторону!
Будь здоров!
Витя.
Виталий, стихи понравились своей сочностью, зримостью.
"Да, зима затевает всерьёз.
И луна, словно рана навылет.
И визжит под ногами мороз,
Будто лапу ему отдавили." !!!!!
Это реакция на Ваш ответ одному из своих оппонентов:
...и тут я с Вами абсолютно солидарен.
Где-то, еще в юношеских стихах я тоже для рифмы
назвал себя поэтом,
но тут же сам себя исправил, дай Бог памяти...
"...ты навеки вошла в мой
Беспокойное сердце поэта.
Я поэтом себя назвал...
Тут невольно поэтом станешь,
Если взгляд твой очаровал,
Если нежностью душу ранишь."
и еще пару раз нечто подобное.
Юрий, зайдите на "САКАНСАЙТ". Вот адрес редактора:
sakansky@yandex.ru
Вы самостоятельно не можете вывесить стихи -
это делается через редактора.
Этот сайт именно этим отличается от множества иных.
Загляните, не пожалеете.
Можете сослаться на меня.
Собственно, это не обязательно -
у Вас великолепные, профессиональные стихи.
С уважением,
Михаил Талесников,
USA
Глубокоуважаемый Михаил, прекрасный цикл! Как Вы все же завидно молоды душой! Научили бы что ли. :-))) В этом я еще раз убедился, читая Вашу полемику по поводу стихотворения Закуренко.
Между прочим, прочитав первую часть и судя по названию, я думал, что речь идет о именно о той стране которую Рейган справедливо назвал империей зла - о Советском Союзе. Впрочем, мне это название кажется весьма напыщенным. Я предпочитаю так - Верхняя Вольта с ядерными ракетами. Но должен Вам сказать, что г.Закуренко - искусный оратор, очень профессиональный литератор. Смысл заблуждений его мне в общих чертах понятен, но это очень долгий разговор. А вот некоторые участники дискуссии, что ему вторили, которые с с неприкрытой ненавистью произносят
имя Сахарова, гораздо скорее заслуживают названия "фашисты". Ведь что такое фашист? Это в первую очередь националист. Руские националисты отнюдь не лучше немецких, еврейских, азербайджанских (сужу по личному опыту). Есть такое чеканное определение нации: "Нация - это группа людей, объединенная весьма превратным представлением о своем прошлом и ненавистью к другим нациям". Некоторые из этих господ (не все! и думаю, что не Закуренко, он историю-то знает) подходят идеально по обоим критериям. Сейчас эти ребятки пытаются реабилитировать Сталина и Ивана Грозного одновременно. Может, я как нерусский не имею право осуждать их за это? Да дело не в Косове, не в бедных сербах, не в Сахарове, а дело в их генетической ненависти к Свободе и, естественно, к демократии. Боюсь, модератор применит санкции за многословность и неправильное направление мыслей, кончаю. Будьте здоровы нам, замечательный Вы человек. И не забывайте, что люди очень разные, но хороших - гораздо больше. Ваш Юрий
Есть архаизмы, которые немного старят поэзию, например, какие использовал Гинзбург в своём переводе Флеминга "Зачем я одержим". он пишет (Вы наверняка читали) "гладом, доселе, ярем". А здесь "возвернуть" - это просторечье, употребляемое в шуточных стихах или в прозе имитирующей просторечье. (Винокуров филолог, он знает). Это нарушает стиль.
Молю, уйми огонь, горящий не стихая В моей груди - здесь Вы правы. Вот что пишут правила.
В ряде случаев возможно употребление деепричастного оборота, н е в ы р а ж а ю щ е г о д е й с т в и я п о д л е-
ж а щ е г о:
1) если производитель действия, обозначенного деепричастием, совпадает с производителем действия, обозначенного другой глагольной формой (инфинитивом, причастием, деепричастием), например: Автору было предложено внести в рукопись дополнения, учитывая изменения, происшедшие в жизни общества за последнее время; Ничем нельзя было удержать напора волн, нахлынувших на берег, сметая всё на своем пути;
Так что Ваше выражение возможно, но деепричастие с причастием воспринимается не так легко, как обычное использование деепричастий с глаголом. :))
В моей груди - меня снедает он.
почему здесь 5 стопный ямб, а не 6 стопный как везде.
почему Вы выбросили названия. Belts Бельт - это пролив.
Silenen - Силена, так Флеминг называет свою возлюбленную. Силена Харрис. И вообще у вас Харрис ушла из 8 строки в 13 и потому не сразу понятно, о чём и о ком речь. Непонятно, кто такая "владычица морская". Здесь речь о скалах каменоломни. Именно там живёт Харрис. И к ним идёт Флеминг.
P.S. Когда я впервые побывал в Израиле (это было в 1996г., в разгар арафатовских терактов), я сфотографировался в Яд-Вашеме с группой солдат обоего пола. Хочется надеяться, что они посещали этот мемориал не для того, чтобы сфотографироваться с пожилым американцем...
Александр, читать Ваши стихи - для меня огромное удовольствие, причём с каждым прочтением нахожу для себя что-то новое.
Вы не просто чувствуете музыку слов, но даёте это почувствовать и читателю - такому, как я, например...
СПАСИБО Вам за Ваши творения, спасибо, что столько внимания уделили моим стихам!
По-хорошему завидую Алине.
Такое посвящение!
Замечательные стихи - очень тёплые, мудрые, трогательные...
Уже не первый раз окунаюсь в очарование Ваших строк.
Спасибо Вам, Юрий!
К омментарии
Ай да, Бедный-Горький! Ай да молодец! В самую точку!
(Вот только слово "друган" - это обращение и надо бы запятые).
Ася Сапир.
Ну, началось...
:о)bg
шутки леди буки веди можем смело почитать
мы немы почти медведи наша Раша ваша мать
уговорами и страхом мальчик с пальчиком в носу
к телемаху урны с прахом можно я не донесу
Чудесо,чудесо,
Чудный мальчик родилсо!
Сказать бы мог о многом...
Конспиративным слогом:
:))Привет, Саша!
Чудесно.
Саш, а он полный, или все-таки пока толстый?:))
В согласии с собою и природой,
от свар и пересудов вдалеке,
я опущу босые ноги в воду,
провидя бога в пьяном рыбаке...
Пусть холодна вода, нальёт истому
осенний день, как будто стопку: "Будь..."
И вся Земля, и этот тихий омут,
меж листьев-звёзд неспешный торят путь...
Олег, ну, заворожил своей "Пристанью", околдовал!.. :)
Сколько раз перечитывал, и всё то же ощущение некоей волшбы...
Вот так, и ехать далеко не надо - погрузился в стих, и забыл на время обо всех проблемах...
А на воду, как и на огонь, смотреть можно бесконечно...
Замечательные, классические строки.
Спасибо, дорогой!
Прошу прощения у дам, но не могу молчать, когда Калитин с Крюковым (два К!) искажают классику. А отбрасывание концовки есть худшая форма такого искажения. Привожу заключительный катрен (ради справедливости и только!):
За это граф Филипп Луи
Велел пажам рубить … по пальцу!
А чтоб не мучались страдальцы,
То заодно уж и …!
Кстати, есть масса отечественных вариантов такой игры слов, включая как уважаемые Игорем, напр.:
Иван Иваныч скуки ради
Зашёл к своей знакомой … даме,
Она сошла в одной пижаме
С разрезом спереди и сзади,
так и любимые Виктором, напр.:
В Саратове один барак
Решили превратить в … музей:
Достали гвозди, доски, клей
И двух сторожевых собак…
А после привели …
И всё же сделали бардак!
Не так ли и мы, мужики: кто о чём, а мы завсегда о них ... о женщинах?!
Семён, замечательно!
Снимаю шубу:)
P.S. Только "ФАРШИРУЮ МОНЕТАМИ" не шибко понравилось. Я ведь свиные котлетки люблю:))
Гена, друже дорогой, при всей натянутости нерва, учащенности дыхания, это монументально крепкие стихи - точные, беспощадные, горькие... Одно слово, глыба!
И что для меня особенно дорого, так это потрясающая пространственность (не путать) с пространностью, строк, удивительным образом вмещающая ощущение времени, его дрожжей... А то ведь по большей части нынешние стихи заражены каким-то безначалием - культурным, историческим, каким угодно...
И, конечно, превеликое спасибо за моего рассеянного Бога в эпиграфе.
Обнимаю,
Твой Олег
И разом провалившись в тихий омут,
куда любым чертям заказан вход,
жизнь сызнова листаешь, по-другому
дышать и верить пробуя...
Олег, такие изумительные по своей чистоте и ясности образы, такая мудрость в стихах, что, заворожённой, не хочется уходить с Вашей Пристани.
С теплом,
НБ
Все образы знакомы и пережиты. Замечательно исполнено!
Дорогой Миша, помимо отмеченной Володей Гутковским искромётности твоего рассказа есть в его основе и темка довольно серьёзная - оказывается, неблагоприятные для подобного творчества условия бывают не самыми неблагоприятными для него. Таких "шуток" можно поднабрать великое множество и многие из них и по сию пору кажутся талантливыми розыгрышами. Вариант "двойного" прочтения - не самый замысловатый из них. Достаточно вспомнить самые классические :
У мужика из-под тулупа
торчала синяя рубаха.
Он выглядел довольно глупо
и был ужаснейший неряха.
***
Держа семью свою в узде,
граф бил графиню по субботам,
чтобы отбить у ней охоту
к воскресной верховой езде.
***
В универмаге наверху я... и т .д.
Однажды, изрядно натерпевшись от бухгалтерии не выславшей в срок положенных полевых, мой начальник геологического отряда отправил в адрес института следующую телеграмму: "Вашу мать беспокоит отсутствие денег"...
Эх-ма, так никогда не пропадём...
Миша, здесь два произведения, надо было публиковать их поочерёдно. Акростих никто бы не пропустил! Стихотворение прекрасно само по себе.
Вспоминается история публикации одного стихотворения в "Комсомольской правде". В этом "датском"стихе(я его, конечно, не помню) один поэт о другом поэте написал стихотворный акростих:
Стихотворение, хотя и небогатое,
Но лучше, чем халтура В.Агатова!
Скандал Агатов устроил большой, а редактор читал после этого случая все стихи вдоль, поперёк и в обратную сторону!
Будь здоров!
Витя.
Юрий, когда-то я написал на похожую тему:
Homo Reticus
Сохраняем небо как обои,
выбираем сайты на постой.
Гордо носим имя сетевое
и пароль имеем сетевой.
Всего доброго!
С.А.
Настоящей прозой о настоящей поэзии - мой любимый жанр!
(И то, в чем так нуждается наш сайт).
У меня тоже имеются многочисленные воспоминания подобного рода, но давайте не будем затаптывать своими следами проложеннную Мишей тропу.
Виталий, стихи понравились своей сочностью, зримостью.
"Да, зима затевает всерьёз.
И луна, словно рана навылет.
И визжит под ногами мороз,
Будто лапу ему отдавили." !!!!!
Геннадий
Это реакция на Ваш ответ одному из своих оппонентов:
...и тут я с Вами абсолютно солидарен.
Где-то, еще в юношеских стихах я тоже для рифмы
назвал себя поэтом,
но тут же сам себя исправил, дай Бог памяти...
"...ты навеки вошла в мой
Беспокойное сердце поэта.
Я поэтом себя назвал...
Тут невольно поэтом станешь,
Если взгляд твой очаровал,
Если нежностью душу ранишь."
и еще пару раз нечто подобное.
Юрий, зайдите на "САКАНСАЙТ". Вот адрес редактора:
sakansky@yandex.ru
Вы самостоятельно не можете вывесить стихи -
это делается через редактора.
Этот сайт именно этим отличается от множества иных.
Загляните, не пожалеете.
Можете сослаться на меня.
Собственно, это не обязательно -
у Вас великолепные, профессиональные стихи.
С уважением,
Михаил Талесников,
USA
в унитазе всплыл ротан
сам как головешка
я ему - заткни фонтан
он мне - ну, канешна...
по дороге шел натан
горло в водолазке
я ему - заткни фонтан
и живи как в сказке
говорю: не пей, братан
из козлиной лужи
а в ответ: заткни фонтан,
нафиг ты мне нужен
в огороде рос платан*
ветки словно дышла
я ему - заткни фонтан
чтоб чего не вышло
прёт из скважины метан
прям на зажигалку
голубой разбил фонтан
без фонтана - жарко...
Рита, мне очень нравится, что ты такая разная (о мастерстве молчу, оно по умолчанию).
Глубокоуважаемый Михаил, прекрасный цикл! Как Вы все же завидно молоды душой! Научили бы что ли. :-))) В этом я еще раз убедился, читая Вашу полемику по поводу стихотворения Закуренко.
Между прочим, прочитав первую часть и судя по названию, я думал, что речь идет о именно о той стране которую Рейган справедливо назвал империей зла - о Советском Союзе. Впрочем, мне это название кажется весьма напыщенным. Я предпочитаю так - Верхняя Вольта с ядерными ракетами. Но должен Вам сказать, что г.Закуренко - искусный оратор, очень профессиональный литератор. Смысл заблуждений его мне в общих чертах понятен, но это очень долгий разговор. А вот некоторые участники дискуссии, что ему вторили, которые с с неприкрытой ненавистью произносят
имя Сахарова, гораздо скорее заслуживают названия "фашисты". Ведь что такое фашист? Это в первую очередь националист. Руские националисты отнюдь не лучше немецких, еврейских, азербайджанских (сужу по личному опыту). Есть такое чеканное определение нации: "Нация - это группа людей, объединенная весьма превратным представлением о своем прошлом и ненавистью к другим нациям". Некоторые из этих господ (не все! и думаю, что не Закуренко, он историю-то знает) подходят идеально по обоим критериям. Сейчас эти ребятки пытаются реабилитировать Сталина и Ивана Грозного одновременно. Может, я как нерусский не имею право осуждать их за это? Да дело не в Косове, не в бедных сербах, не в Сахарове, а дело в их генетической ненависти к Свободе и, естественно, к демократии. Боюсь, модератор применит санкции за многословность и неправильное направление мыслей, кончаю. Будьте здоровы нам, замечательный Вы человек. И не забывайте, что люди очень разные, но хороших - гораздо больше. Ваш Юрий
Уважаемая Ольга!
Есть архаизмы, которые немного старят поэзию, например, какие использовал Гинзбург в своём переводе Флеминга "Зачем я одержим". он пишет (Вы наверняка читали) "гладом, доселе, ярем". А здесь "возвернуть" - это просторечье, употребляемое в шуточных стихах или в прозе имитирующей просторечье. (Винокуров филолог, он знает). Это нарушает стиль.
Молю, уйми огонь, горящий не стихая В моей груди - здесь Вы правы. Вот что пишут правила.
В ряде случаев возможно употребление деепричастного оборота, н е в ы р а ж а ю щ е г о д е й с т в и я п о д л е-
ж а щ е г о:
1) если производитель действия, обозначенного деепричастием, совпадает с производителем действия, обозначенного другой глагольной формой (инфинитивом, причастием, деепричастием), например: Автору было предложено внести в рукопись дополнения, учитывая изменения, происшедшие в жизни общества за последнее время; Ничем нельзя было удержать напора волн, нахлынувших на берег, сметая всё на своем пути;
Так что Ваше выражение возможно, но деепричастие с причастием воспринимается не так легко, как обычное использование деепричастий с глаголом. :))
В моей груди - меня снедает он.
почему здесь 5 стопный ямб, а не 6 стопный как везде.
почему Вы выбросили названия. Belts Бельт - это пролив.
Silenen - Силена, так Флеминг называет свою возлюбленную. Силена Харрис. И вообще у вас Харрис ушла из 8 строки в 13 и потому не сразу понятно, о чём и о ком речь. Непонятно, кто такая "владычица морская". Здесь речь о скалах каменоломни. Именно там живёт Харрис. И к ним идёт Флеминг.
Вот есть другой перевод этого стихотворения.
http://www.stihija.ru/cgi-bin/view_new.pl?id=118&db=k_per&lines=20&page=1&sorting=author
С БУ
АЛ
Великолепно! Инна
Спасибо, очень трогательно!
:-)))
P.S. Когда я впервые побывал в Израиле (это было в 1996г., в разгар арафатовских терактов), я сфотографировался в Яд-Вашеме с группой солдат обоего пола. Хочется надеяться, что они посещали этот мемориал не для того, чтобы сфотографироваться с пожилым американцем...
Отличное ироническое стихотворение и никакая это не пародия.
С новым президентом тебя и всю твою семью!
P.S. Ну чего ты к Шехтману прицепился?! Ну не работал мужик на пердильно-ниточном комбинате :-)))
Александр, читать Ваши стихи - для меня огромное удовольствие, причём с каждым прочтением нахожу для себя что-то новое.
Вы не просто чувствуете музыку слов, но даёте это почувствовать и читателю - такому, как я, например...
СПАСИБО Вам за Ваши творения, спасибо, что столько внимания уделили моим стихам!
Гена, емко, четко, проникновенно. Спасибо. Искренне, Люда
Ася, верное ударение: нАискось. С ритмикой не согласуется.
По-хорошему завидую Алине.
Такое посвящение!
Замечательные стихи - очень тёплые, мудрые, трогательные...
Уже не первый раз окунаюсь в очарование Ваших строк.
Спасибо Вам, Юрий!