Я очень хорошо помню вакханалию празднования столетия вечноживого обитателя Мавзолея и множество анекдотов как здоровую реакцию народа на этот партийно-чиновный идиотизм. Если стихотворение написано в этот период, но оно интересно тем, что отражает эти настроения. Что касается его художественной ценности, то другие переведенные Вами стихотворения мне нравятся больше.Я имею в виду оригинал, а не перевод.
С уважением,
Виктория.

Просто замечательно! Такая высокая поэзия очень нужна детям.
С уважением,
Виктория.

Очень органичное стихотворение. И текучее, конечно. И "ничто человеческое нам ни чуждо", инстинкты оправданы и имеют право быть:)

Ни сравнивать, не противопоставлять Леца и Кривина не стоит.
Оба по хорошему гениальны в своем и нашем жанре.

Угнетенный чередой некрологов перестал за ними следить.
Мне почему-то казалось, что Феликс уже оставил этот мир.
Очень рад, что это не так, и что его любят и помнят живым.

Ася, поправьте, пожалуйста "првседневной". Удачи.

Риток, сильнее сил - мы все умеем... опираться в себе есть на что. Да и Одесса в нас - вроде в помощь...Будь!
Оля.

Юра, люблю твои стихи, всюду тебе рада:)))

Гена, это к ленинским дням? (шучу). А если без шуток, мне понравилось. Спасибо.

Ну, вот и славно. Весенней свежестью повеяло, легкостью и чистотой. Спасибо, Ленчик. С любовью, я

Ай, вкуснотища! Лена, отменно. Спасибо. Искренне, я

ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ



Пахнет прелыми ветками. Медленный дым
Головою качает над речкой и лесом,
В ломком палевом плате, светло и чудесно,
Тишина повисает над миром самим.

Ива руки сгибает пластичней, чем мим,
На песчаной косе под провисшим навесом
Черепахи-лежанки, сгрудившися тесно,
Левитановским воздухом дышат одним.

Жёлтый цвет растворяется в сером, огни
Разобщённых костров сквозь лесную завесу
Серебрятся, как котики, с бархатным блеском.
Скрип горящих поленьев, тепло и над ним
Человек появился и сразу исчез Он...
И ворота открылись в Иерусалим.

Лена,
твои стихи обладают неповторимой аурой, тонкой и терпкой,
и невыносимо светлыми глазами.
%.)..

Хороший стих, Сергей, но «это», действительно, прочитывается как указательное местоимение к слову ложе, а не как инверсия оборота: Это на ложе, восторгая, лежит Венера… «Восторгая», мне кажется, лучше с дополнением – глаза, души. Понятнее будет, кмк.

Мое предложение:

«Там, наши взоры восторгая,
Венера спит полунагая»

(А ложе и из одеяла понятно :)

С уважением,
Никита

Ася, эти стихи очень хорошие. Видимо, у меня не было тогда, когда читал их, времени, чтобы написать комментарий и я выставить успел только десятку.

Вы спрашивали, что за стихотворения выставляют на первой странице. Вверху же написано: на обсуждение. Но только те стихи, о которых есть смысл поговорить. И попасть в этот ТОП почетно.

Геннадий

Наденька,
согласна с Владимиром...Это и отдых душе и...грусть
одновременно и..память , что очень-очень важно для Человека.
Никто не должен быть забыт...
Я это здесь поняла...очень.
Чудно ты написала.
И я вот сегодня увидела такое,
что захотелось тоже описать
Не знаю-выйдет ли что-нибудь.
Спасибо тебе за твое сердце...особенное
Л.

Кстати, о любви, которую тут (в основном) поют.
Возникает страсть, желание обладать определенной женщиной - не более того. Потом уже (если пришлась по душе, по телу, "по вкусу", её лелеешь и бережешь для себя (эгоистично!) то ли краткий срок, то ли до-смерти. Вот это второе чувство , вероятно, и есть любовь.
Думаю, (есть опыт...), страсть - первична, любовь вторична.

Я свою берегу (т.е., как это называют, люблю, уже... 66 лет).

Спасибо, что помнишь.
Я и о Тебе не забываю.

Добра Тебе во всём, на каждом шагу!!!

Михаил Т.
USA

О собаке ли? Спасибо, Рита. Добра Вам. Искренне, я

Пока ей дышу, надеюсь,
Мишаня я с тобой!
via est vita.

:о)bg

Спасибо. Полнейший резонанс. Поразительно.

Какое удивительное совпадение! У меня происходит то же. Даже в одном городе. И когда я встречаю их, я себе говорю: - Ну, вот, ты и вернулась,......
Это стихотворение просто необыкновенно по умению быть на грани.

Сереж,

и правда хорошо! Только что значит ЭТО? Передача такая была "Про это ". Ты это имел в виду? Но тогда запятая нужна перед ЭТО, а не после ЭТО. Остроумно, но этого в оригинале нет, и лучше поставить "этом".

С БУ
ВС

"Унесенные ветром"...до ветру
весенняя путина - медвежья услуга

:))

Сергей,

вот это замечательно. Рифмы - прекрасные, стих мастерский. Конечно, твой вариант намного лучше моего. Опять вернулся прежний Шестаков, что ли :))
Поправь только "этом", забыл букву М.Хотя ты имел ввижу ЭТО - то бишь Венеру. понял.

С БУ
АЛ

Гы-гы-гы...
:о)bg

неувязочка -
съели тело-то...

PS
И потом, я хоть и старый атеист,
но на Бога полагаюсь...

Виталий, я сам-то польщён вниманием,
но это мне-таки думается
философское...

:о)bg

...хоть мне досадно, я не скрою
не говоря, что жизнь - борьба
бывал и сам прямой кишкою,
а что поделаешь -
судьба...

:о)bg

Я чё? дела-то всё житейские...
нам, гениям, ничто человеческое не чуждо...

:о)bg

...Жизнь положив, как бревна, день ко дню,
трудились гордо, жить получше чтобы
и я навек ту веру сохраню,
ту, на которой негде
ставить пробы...

Может это - йадом
закончить-то?

:о)bg

PS
А то не по палаточному как-то...