Можно откликнуться через 3 года? Спасибо!

Загляни, мой друг, в Ин-ет
И для нас преграды нет!!!

Люда, я часто Вас хвалю и, кажется, еще ни разу не ругал. Но здесь Вы превзошли саму себя! В израильской школе высшая оценка - 100. Вы ее заслужили.

Игорь, мне показалось, что это ВНУТРЕННИЙ эпос, и, о какой профессии ты бы ни писал, это всегда АВТОПОРТРЕТ. К счастью, ремёсла, даже самые простые, всё ещё поэтичны, когда они не поставлены на конвейер, а человек при этом выходит в открытый космос своей души. Рад за тебя, дружище. И впрямь, иной раз лучше меньше, да лучше. Потому как плодовитость есть своего рода пошлость. Хотя, наверное, это просто мнимая плодовитость, а истинная - когда по плодам узнаёшь Творца.

Гина, просто супер! Изысканность испанского романсеро, задушевность, мудрость, и все это вместе. Особое обаяние, КМК. в этой лукавой строке "Хочешь - слушай, хочешь - нет".

И я заклинаю: "Держись!"

Кажется, ни кожи, ни костей словесных у стихов - один воздух...

Спасибо, родная!

Саша, у палиндромов, даже самых насыщенных смыслом, удачных и мастеровитых, есть один весьма существенный недостаток: они не переводимы на другие языки. Палиндромист не может поехать в другую страну и там успешно представить своё творчество. Лично для меня это неприемлемо.

Не только название, Александр...

1004.
1. "муку жующих" - да, в оригинале так, но по-русски как-то нехорошо жевать муку.
2. Неряхи, лентяи и хапуги идут через запятую после слуг, поэтому тоже всегда жуют муку?
3. (Соски наук - не так легко); - весьма туманная фраза. И зачем перед скобкой двоеточие?
4. "вид / Не знает что такое стыд" - вид?
5. "Невежу- сводню; Ну и ну!" - "Ну и ну" - это Вы у меня скоммуниздили!:-) У Геррика такого нет. "Невежа-сводня" через тире подразумевает, что сводня не ведает, кого с кем сводит. Надо бы разделить эти две характеристики.

1108. Порядок слов несколько затуманивает смысл. Может:

Не видеть - слышать мне тебя по нраву.
А вижу, Дэб, - я не в восторге, право.

Успехов!
С БУ,
СШ

Галина, техническая подсказка.
Чтобы избежать досадных многоточий, перейдите в «Авторское меню», раздел «Произведения», выберите – «Редактировать» и вставьте в текст стихотворения несколько раз вместо цепочки ваших точек:
 #nbsp;#nbsp;#nbsp; - только знак# замените на & - чем длиннее цепочка, тем больше пробел.
С уважением,
А.К.

Смешно, только " всё же проголосовали за бюджет, в котором культуре и образованию отводились "объедки с царского стола" - и те в урезанном виде." Вот и смеемся над собой. Спасибо, Галочка.

Прекрасно и узнаваемо! Спасибо. Искренне, я

Столько замечательных вопросов сразу! Очень понравилось. Близко. Спасибо, Андрей. С теплом, я

Они, как детство, кончились вчера.(c)

Неожиданно, но логично и очень пронзительно.

Кот. Уж он хитр: тих, но жуток.

Ира!
Очень. Единственное, что испортило впечатление: в первой строфе - "заглох колодец". Последняя - замечательно.

Ваша НК

Ирис, снимаю перед Вами шляпу (виртуальную) и, заодно, свой перевод. Единственное, на чем споткнулся, это "Воды набрав, на мягкий мох" - запятая не спасает, получается "воды набрав на мох". (Может быть "Здесь у ручья на мягкий мох..." ?)
С уважением,
Петр.

Чудные, нежные строки - и как раз мне сегодня под настроение: ушли навсегда две ровесницы-землячки, обе в один день...
Спасибо.
С замечанием насчёт "редких лиц" не согласен. Есть даже название у этой стилистической фигуры, да я позабыл.

А вот в пунктуации кое-что надо поправить: "Душа - перелётная птица" - здесь не дефис, а тире. После "жизнь" нужен какой-то знак. М. б., восклицательный? Есть мода вообще не стивить в стихах запятые и пр., но уж если в других местах проставлены, то...

А стихи хороши! Так держать, Душа!

Да, Саша, все бабы теперь завидуют Лене Степановой)
Почуй меня, ночуй со мной - волшебство. Не удивлена, но обрадована.

Понравился образ птицы-души, клюющей крохи времени. Грустный такой образ, но похоже так и есть. И про перо понравилось. Вообще, вот бывает так, взял точно одну ноту - и песня дальше сама спелась. Кажется это как раз тот случай.

Есть у меня пирит... из Крыма... три кубика.... чистый....)
Хорошее стихотворение

Не очень долгий волос стало быть... "в"
Очень понравилось. Видела такую картинку.

абсолютно согласна

Одноразовый комар хорош!

КОТОЛОМ - МОЛОТОК !!!

Александр,

Неплохо получилось. Лишь несколько мелких замечаний, которые легко исправить.

1
Я знаю, что “откачен камень” – библейское выражение, но, поскольку склеп и Христос в первой строчке не упомянуты, то понимание приходит не сразу в силу двойственного значения слова ”откачен”. И строчку ” Откачен камень, никого – внутри.” можно воспринять с юмором, как я и воспринял, хотя, м.б, и не прав:
Из камня все откачали, как из мяча, и внутри камня – ничего:)
Понятней было бы так:
Смотрите, вот, сюда внесли Его:
Откачен камень – в склепе никого.

Но здесь рифма хуже.

2
Кто поглощен был нашею могилой?
Он был поглощен не нашею могилой, а этой могилой (this Tombe). В нашей могиле лежат наши:)

3
Там оживу, когда Христос в аду.
LIVE – это ЖИТЬ, а не ОЖИВАТЬ.
Надо: Буду жить в аду, если Христос останется там.

СБУ

Александр,

хорошо. Вам удаются Благочестивые Строфы :))

С БУ
АЛ

такое впечатление, Марина, что это только начало длинной-длинной баллады, как минимум, в которой, как в хорошем кино, сработают, отыграют, где-то и как-то, и дождь-леопард, и короли-рестораны, и плечи дорог. интересные образы. но образность не сведена в единое целое. имхо.
требую продолжения банкета
%.)..

Ира!

Всё понравилось, а вот здесь м.б. заменить "кто" на "коль":
Как знать: мужик иль не мужик,
Коль жить один привык!"

Прошу прощения заранее за, возможно, "вредный" совет.

С уважением,
Наташа

Люда, очень цельное стихотворение. Десятка.

Геннадий

Стихи пришлись по душе. Сочная речь. Поэтическая зримость.
Перед "расписную" запятую над убрать.

Геннадий