- впотьмах прошу свою старуху,
не сплю я в хижине своей:
чу!.. я заслушался кукуху,
 она мне ближе и милей...

- не гладь моё лицо и кожу
любимый, полежи спокойно
а я твой сон не потревожу,
какие между нами войны?..
покойся смирно дорогой
мы люди мирные
с тобой...

- из обеда я не съел ни крошки,
аппетит мой начисто исчез,
принесли на блюде мозг с горошком,
мне, пусть глупый повар
это ест... 

Хорошая замена. Мне нравится.

Галина, вот и Вас сложился конкурс. А где конкурс – там и я. )) Советую обратить внимание на песни Шела. Их много и очень занятные.

Удав сложился фразой:

- Я люблю!

Случайность или нет – вопрос.

 С ответом я себя не тороплю.

Я не дорос.

Мария, разделяю ваше мнение. Каждый человек – это целый мир. Стараюсь не вешать ярлыки. И советы стараюсь давать, если спрашивают. К сожалению, не всегда удаётся удержать язык за зубами. )) Но дурацкая привычка к анализу ситуации заморачивает мозги вопросом, почему так. Что двигало человеком при принятии решения, не вписывающегося в моё понимание. Думаю, за самым фантастическим с сюжетом литературного произведения, прячется реальна история, однажды случившаяся. Мы с Вами знаем, что драконы существуют. Просто пока они решили от нас отдохнуть.))

Мы все разные. Это хорошо видно в стихах авторов сайта. Иногда удаётся найти точки касания. Иногда только искры летят. Но вопрос сосуществования логосов? (наших миров)

сложный и едва ли разрешимый А если два мира сливаются в один, возможно это и есть любовь?

И захлебнулся небом водосток! - как точно передана мощь ливня! Прекрасное описание грозы получилось у Вас, Виктор,  очень яркая и динамичная картина, У нас несколько дней назад ливень шёл стеной, за которой всё исчезло, не видно было соседних домов, а грядки мои ушли под воду. ))  Такой разгул стихии был! И красивый, и страшный.

Ого! Как красиво.. От души спасибо за Вашу ниточку) Импульс дальше пошел, это и есть то самое ураническое, из 11-го дома. 
Раньше так руны и пели - взявшись за руки, передавая друг другу слово. Но у нах были старинные предания... 
Хотя и у нас уже много чего есть)
Знаете, что я подумала? Может, Вам продублировать руну на Вашей страничке? А я бы у себя продолжила.  

Галина, спасибо!
Классный лимерик) Даже думаю, не исключено, что это его теперь зовут Гюнни)

Спасибо за приглашение, Галина. Вот присоединяю свою карамелизированную декстрозу) По мере отсутствия времени)

Спасибо Вам, Аркадий. Эти стихи Павлюка Труса  тронули меня своей искренностью и горячим чувством. И захотелось их перевести. И я рада, если получилось передать авторские чувства.

Как интересно и написано здорово! Никогда в Исландии не была, к сожалению... но в моих старых лимериках есть о некотором четвёртом, который скорее всего ещё и не ложился:)

Долго в Осло не выдержал Славик,
Побежал... По дороге - Рейкьявик.
Тишь да блажь - красота!
Швартанул нагота.
Долго ищут тепереча заек...

Катюш, и Вы присоединялись бы,  
Аркадий совершенно прав: много Шела не бывает:)

Ой, Ева, какой же симпатичный четвёртый вариант!
Спасибочки:)
Присоединиться, не хотели бы? По-моему, практически в каждой уже переведённой кем-то Шеловской миниатюре остаются виноградинки-изюминки, которые можно присоединить к общей виноградной лозе:)

Доброго вечера!

Добрый вечер, Екатерина,
спасибо большое! Очень рада, что первый приглянулся:) 

лес шепнул негромко деве:
ты остановись, беглянка
полотна сплести не сможешь 
ты без черной жгучей нити
принесенной этой птицей
из моей заветной чащи
лунный свет во тьме сияет
а не в полдень златотканный
так и рун поток волшебных
светит ярче в чаще леса
в глубине предвечной ночи
звезды радуют и смертных
и бессмертных в равной мере
так прими мой дар и нитку
ты вплети в узоры песен
в жизни полотно цветное

пысы. извините, оно само)

Мария, тема человеческих отношений всегда была и останется вечной загадкой. Что рождают наши поступки в душе других – известно только другим. Мы можем только догадываться. Самсон герой. И значит, интересен многим. Его забавляют её попытки выведать секрет его силы. Он не может поверить, что его можно предать. Мне кажется, все давние истории, сказки, анекдоты – попытки человечества разобраться в себе самих. Понять живущих рядом. Брачный контракт для меня странная штука, ставящая под сомнение возможность настоящей всепоглощающей любви. Но чем дольше живёшь…

Жизнь достаточно близко свела нас с парой. Он слегка занудный, иногда въедливый, себе на уме. Давно ушёл из семьи. Очень хорошо зарабатывает. Она открытая, лёгкая в общении. Заботится о трёх внуках сына-наркомана. Они совсем ещё не старые. Она тоже работает полный день. Официально они не оформлены. Он любит котов. Но оказалось у него астма. Нашёл для своих питомцев новую хозяйку. Помогает ей деньгами. Заглядывает навестить питомцев. Вместе они больше десяти лет. Три или четыре раза она спасала ему жизнь, выхаживала.

На вопрос, а если что, отвечал:

- Не волнуйся, я обо всём позаботился.

Купили дом…  Очень скоро его не стало. Что поделаешь, жизнь. Где-то через полгода она обратилась к нам с просьбой подтвердить в суде, что они жили много лет вместе. На наше удивление ответила, что он всё оставил новой хозяйке своих котов. Всё. Дом, деньги. И сейчас новая владелица выселяет её с внуками из дома. Чем мотивировался её партнёр? Это же не просто небрежность, не неоформленные документы. Это похоже на месть за что-то. Мне не важно, что им двигало, но жить годы рядом с человеком и вынашивать планы в случае ухода наказать любящего его человека… Мне сложно это понять. Впрочем, я и себя не всегда понимаю, а уж думать, что понимаешь другого – иллюзия.

Саша, твой коммент сам по себе - произведение искусства)

Эйяфьядлаёкюдль
королевство Рюкю
десять тысяч экю
парк, мангал, барбекю

Тингладлаватн, Тингладлаватн-
переплывёшь его давай ты -
ведь можно реализовать-то)

Настоящие викинги только так и закусывают)) А соседи - лютефиском и сюрстрёммингом. Из них последний самый нестрёмный. Практически дамский вариант.

Владимир, от всей души спасибо за такой комментарий! Тоже считаю, что грань тонкая, и кто там на самом деле - викинги или наши - сложно сказать) Что касается инопланетного взаимодействия - думается, любой человек в состоянии вдохновения и есть тот самый искомый инопланетянин. Так что я регулярно наблюдаю треки, оставленные неопознанными объектами, мощными и прекрасными)

Она самая, Иван Михайлович)

Галина, на мой взгляд, в каждом варианте что-то есть. Мне первый понравился)

Очень разумное решение, очень. И теперь там заседает братва из солнцевских. В костюмах.

Звали меня когда-то в присяжные... Я не пошёл.
Какой я судья... Я даже не моралист.
Как на духу - не знаю... Ни - что делать. Ни - кто виноват.
Пиши доброе... 

Не так. А как? Об этом и речь. Массы не ориентируются, им скажут - Толстой! они вздыхают с выпученными щеками: Толстой. Им скажут - квадрат! они падают в экстазе. Одна девочка сказала, что Пушкину можно простить все. Я ласково уточнил: и убийство твоей, детка, мамы?