Дмитрию Смирнову
По просьбе одесского поэта Анатолия Яни предлагаю на Ваше усмотрение его перевод из Бернса.
ВК

Эпитафия
(Из Роберта Бёрнса)

Виновен грипп? В смерть Богхед влип.
Кто спас? Нет, жизнь померкла.
Коль в рай попал такой нахал,
То слаще рая пекло.

У Вас в поэзии. ру организован конкурс (И ВЫ УЧАСТВУЕТЕ!)
Так как у меня нет туда доступа, пристройте куда-нибудь мой переводец про этого Богхеда Грива!
Анатолий Яни

Мне как-то сказал один красивый внешне и душевно русский человек, богатырь по комплекции, чемпион мира по классической борьбе: "Нас нигде не любят". Потом подумал и добавил:"Потому, что мы - скверные люди". Он ничего не уточнил, а я не стал расспрашивать. Поэтому мне последние строки кажутся вполне уместными. И название в стише не просто же так. :)))

Замечательные стихи, Юра. Правда-правда, замечательные. Триединое, сиречь абсолютное одиночество...

И ещё - Марк того заслуживает, конечно. Я имею в виду хорошие стихи.

И ещё после ещё. Если ты не видел мой комментарий в стёртой теме из Литсалона, то скажу и здесь - я с тобой.

"и с фотографий смотрят лица –
как галерея рыл свиных". - Ой, какой переход на личности:)

Апостол Иоанн когда бредет " – уставший быть! – " это как? Устать быть - это о суициде думать, что ли? и где он голову преклоняет? Если покупает "бедекер свой", значит, деньги есть... а в бедекере и гостиницы указаны... не только рестораны размещенные в храмах. (жуть, и спортзалы. и склады...все жуть) Меня это тоже напрягает, если храмы используют не по назначению... А почему "бедекер свой"? - не поняла, потому что апостол уже купил? Не сам же его составлял?
Уважаемый диакон Георгий, еще вопрос возник - "Купола в России кроют чистым золотом
чтобы чаще Господь примечал..."
А что, если вот написано (сама написала-сама спросила) "Купол черной краской крашен, словно черной меткой лоб"... то вопрос - почему купола черные? Или надо понимать, что они не черные, а - медные? Окислились, что-ли? Если они таки медные...- это к стихотворению не относится, это по ходу вопрос возник на фоне золота куполов... Меня эти черные купола пугают.

ИльОль

интересно... "скобами"
а как же - "без единого гвоздя"?

Юрий! Хорошее спокойное стихотворение для тех, кто печалуется - может быть, прочитав, напишут свое и - будет результат любой тяжкой бессонницы позитивным. Ведь после такого "Ничего нет достойного в мире, кроме полночи, звезд и стихов" - остается, уважаемый Юрий, просто взять тетрадку и тоже попробовать написать стихотворение.
А не страдать лбом в стенку упираясь... По-моему, очень позитивно настраивающее стихотворение, исцеляющее.
Спасибо.
ИльОль

...как хорошо придя во град
напрасно времени не тратя
по маковкам злачёным, брат,
места святые отыскати...

О. Бедный-Горький

:о)bg

PS
"Купола в России кроют чистым золотом
чтобы чаще Господь примечаллл..."

В.С.В.

PPS
A propos, теперича-то нет...
нашли металлу заменитель какой-то...
а золото на Кремль Паша Бородин спустил...
а может на дачу свою...

PPPS
По поводу сносок:

мы семинарий не кончали,
но дедушек кашлять не учи, Диакон...

PPPPS
Да... вот чё забыл: "при" на "пре"
поправь, так по-русски...

сам найдёшь где,
грамоты чай
не лишён.

PPPPPS
Модератор, присмотри
пожалуйста... не удали сгоряча...

...Вдали от родины больной
себя я чувствую не кисло
она не кинутая мной
но жить с ней
не имело
смысла...

я сам здоров, а та - больна
она мне на хрен
не нужна...

Много здесь пищи для души и ума. Спасибо, родной. Олежка, день без тебя - год. Возвращайся поскорей. С любовью, я

Игорь, замечательное "женское" стихотворение!
Но я бы убрал последнее четверостишие, при всей удаче(игре слов)противопоставления садовник-ботаник, оно "мужское", и, КМК, затушёвывает главное:
"Им надо быть рядом, а то мы пропали".

Второй коммент сегодня и снова в Сумы, не зря сказано "от Сумы не зарекайся".
:)

Андрей, стих понравился, неожиданный образ осеннего листа -цветной шелестящей купюры(хотя сам писал "осенних клёнов листья - медяки).

Две строчки противоречат настрою стиха:

"Сосед стрелять уехал уток,
И сердцу не до красоты."

Все остальные говорят, что сердцу до красоты.

"Уже горбатые мосты
Мелькнули призраком в тумане,
Но пламя, их схватив руками,
Кричит: "Осталось полверсты!"
Кричат и птицы с высоты,
И в ритме снов и листопада
Кричат слова: "За всё награда
Последних этих полверсты!"

Из трёх "кричат" оставил бы только первое.
Ритм листопада предполагает, КМК, более спокойное "пророчат", например.

С уважением.

Удивительно. Это что - новые фишки сервера? Меня тоже сюда система случайно занесла. И хорошо. Потому что стихи замечательные. До слезы.

ЗдОрово! Жаль, азбука коротка!

Геннадий

Замечательные стихи, Игорь!
"Но вместо ковчега ведёшь на «Титаник»." - вот она Поэзия во всей красе.

Геннадий

Льву Скрыннику

Лев, благодарю Вас за высокую оценку.

С теплом,
М.Л.

Время проливается,
закипая в лужах –
возвращается временно в небо.
Швейная машинка дождя
строчку за строчкой
строчит сорочку
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Вечность приказала жить.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Изумительные стихи - горькие, полынные, парадоксальные. Спасибо, Оля!

Олег, человек человеку - друг, товарищ и бр..., но всё же бывают хорошие эскулапы, найдите их!

Не переставить ли местами "этот и ветер" в конце стиха:
"рассказывал себя. В какую тьму
сметен он в одночасье? – нет ответа.
И даже вездесущий этот ветер,
и он не сторож брату своему… "

Мне кажется римфа "нет ответа - ветер этот", точнее чем
"нет ответа - этот ветер".

Жду Вашего возвращения.
Семён

СпасиБо, Андрей!
С БУ,
СШ

Роберт Бёрнс. Эпитафия Джеймсу Гриву Богхеду (ШЕСТОН)

Старик Богхэд лежит отпет, (Д.Смирнов)
«Спасён!» – гласит нам камень. (Ю.Брызгалов)
Коль этот прах – на Небесах, (Е.Калявина)
Сожри мя, Адов пламень! (В.Бодунов)

по-честному?
не знаю ни ф у я,
в страну какую ветерок подует?..
не знаю и не ведаю друзья,
до в е т р у, или
по ветру
иду я...

Хорошие стихи, Олег, как и многие другие Ваши, вывешенные в последнее время. Я бы уточнил - настоящие.
Жаль, что Вы берёте паузу... Ну, что ж, тем с большим нетерпением буду просматривать сайт осенью, ожидая Вашего возвращения.
Удачи!
С уважением, Лев.

"вышел немец из тумана,
вынул ножик из кармана..."
и далее по тексту считалочки...
потом (после войны) её исказили
месяц приплели миролюбиво
но и у вас тоже как-то
многословно...

:о)bg

Но тем не менее
более внятно...

Половнев, не пудри детям и женщинам мозги-то...
Восемь ног это именно у п а у к о в
у мух их только шесть.

:о)bg

PS
A propos, я тут прикинул 8 + 6...
Короче... с меня
десять...

Семён, ИМХО получилась достаточно хорошо, но до шедевра еще далеко.
Мне кажется, для того чтобы стишок был действительно интересным для ребенка, он должен будоражить его воображение, рисовать перед его глазами интересную картинку.
Например, какую картинку нарисует буква "А"?

Длиннонога
Буква "А".
Островерха
ГоловА.
Посредине
Поясок. - сухой факт
ПлАвно
Льётся
Голосок. - просто для рифмы
Первой
В АЗБУКЕ стоит.
НАчинАет
АЛФАВИТ. - сухой факт

Про букву "Б" гораздо лучше, Живот - Арбуз. - это уже интересно, но "Спина Пряма" и "Всегда повёрнута Направо" - опять же сухой факт. Да и слово "БРАВО" вряд ли взбудоражит воображение ребенка или вызовет какие-либо эмоции.

Буквы "В" и "Г" - очень понравились - ясные лаконичные интересные картинки. Никакого мусора. Но еще многие буквы до этого уровня не дотягивают.

Если интересно мое мнение - ответьте, напишу про все буквы в личном в письме, а то может Вам это все и не надо, а я буду время тратить.

Единственное о чем не могу умолчать:
У буквы «Л»
Нет пояска –
А то быЛа бы
Буква «А». - такие "шедевры" писать нельзя.

Не обижайтесь, Семён, Вы - Мастер в области поэзии для детей, поэтому и спрос по-взрослому:)

Замяли мой шедевр,
затоптали...

:о)bg

Мягко говоря...

Но мне это привычно...
дерзайте и дале.

"Прусака бери в атаке
Только лишь штыком.
А француза бей по шее,
Побежит бегом!"

Ю.Ким


:-)))

"Реки всех человеческих чувств
Попадут в океан одиночества. "

Увы, это правда...

Будь здоров, дорогой!

Всегда твой, Миша

Олег, стихи глубоко философичны. но они не защищают людей от напоминания, а порой лучше не думать об этом. Вот поэзия здесь встает в полный рост. Думай о том, что мы тебя ждем всегда.

Твой Геннадий

Это Ваше "Но я обязательно вернусь!" - твёрдое основание, за него и держитесь!
С уважением,
Ю.С.

Мне понравилось, что после слова "вдруг" всё невероятно изменилось. :)