Всё это близко и моему сердцу - читали ли вы мою "Страну нераскаянных"?..

А ведь, действительно, нет иной - как только Христа ради! (как бы мы по-разному ее себе ни представляли...).

Я ведь и дурачку-хитрованцу Зюганову о том же долбил в своей "Контрреволюции духа", а он всё мавзолейным душком себя потчует, но - фальшак: увы, кипрские денежки никак не отпускают даже и этого наполовину "блаженного" "ленинца".
Только молиться и остается (да еще с Михалычем пошутковать...)
Однако, слава Богу, стихотворцев-то никакая свинья не съест!

Лена,
нельзя и сказать, как близка мне твоя ранняя любовная лирика, это как первая любовь, которую вспоминаешь с неизменной и неописуемой ностальгией %.)...

не может быть, чтобы 2004, - 2001 или 2002,
как сейчас помню!

Юлия, здОрово!

Геннадий

Лицо задравши, ловишь капли жадно
и остываешь медленно… Ну, все!
- теперь ты в равновесье с этим миром.
А - с тем?..

*
"...Еще сентябрь, октя… Ну, в общем,
немного. Меньше, чем идти обратно…

*
Идти обратно! Кто там ждет тебя?
Там нету никого. Все выжгло лето.

*
Ты выжгла все. И я тебе помог." - !!!

Геннадий

Интересные стихи.

Геннадий

Андрей,
простите за дотошность: мне кажется,
"напролом" вместо "навмання" (наощупь, куда глаза глядят)
не соответствует тональности стиха.
И концовка "Вперёд!" - тоже.
Перевод же хорош, не хвалю - подразумевается.
Успехов, Владимир.

Про "преступную любовь" сильно :-)

В децтве где-то у меня было:

Смерть - это рядом, - если поставят к стенке.
Океан - застенок, где горизонт далёк...
А любовь, это когда коленки
выскакивают из ног...

:-)

Хорошие стихи, но, Боже, какие давние!

Хорошо написали, Лена.

Геннадий

Здорово, Сергей! Память так тонко опредмечена в деталях.

Геннадий

Андрей, твоему исследованию позавидовал бы Дитрих фон Гильдебранд! :)))

Геннадий

Очень хорошие стихи (не боюсь повториться). Умение придать поэтический объем повседневной жизни.

Заселяли чем попадя строчками ровными,
...................
Подключаю «инет» в чернозем. ..

Желаю дальнейших успехов.
А.М.

Отлично!

Геннадий

За самоиронию и веселость +10. Но должен Вас предупредить, Оксана, что Миранда Керр очень ревнива. :)))

С такими стихами, Юрий, надо было участвовать в Волошинском конкурсе. Близко очень по настроению к тем стихам великого Максимилиана.

Можно только позавидовать- и такой жизни и таким стихам!

Очень хорошие стихи, Геннадий!
С.Ш.

Мудро и пленительно-человечно, Сергей!

Экспромт-аранжировка

Любовь

Любовь наплевав на устои,
Сквозь ночь: в голод, холод, жнивьём...
Навряд ли противиться стоит
Немыслимой силе её.
С чужбины, как птицы, до срока,
Над пеплом надежды пустой...
Преступна порой и жестока...
Нет силы бороться с такой!

С уважением,
Ю.С.

для меня более близким показалось самое коротенькое определение

Прочитал и слёзы текут... Я помолчу...

Елена,
"пригорок вечности" - замечательно.
Успехов, Владимир.

Очень чистые, трогательные и мудрые стихи, напоминающие по ёмкости и глубине - хокку. Спасибо!

Уважаемый Александр,
Ваши переводы почти адекватны оригиналам - и по духу,
и по форме. Спасибо за труд. Спасибо за внимание к творчеству
замечательного поэта, о котором редко кто слышал в России.
Вот только "отерплий" - совсем не "застывший": на "отерплу"
ногу не станешь, не держит. Да Вы это, конечно, и сами знаете, а я понимаю трудности перевода.
Успехов, Владимир.

!
А.К.

Андрей, у Вас, прямо, душа звучит в каждой строке. И слова с кровью от неё отдираются. Но слово становится Словом!

Это что-то очень личное... Но стихи великолепны! Душу захватывают...

Они, думаю, и не могли уцелеть... Но рассудок это понимает, а душа не принимает!

Кстати: оса, осина, осень - однокоренные. Не случайно?
А стихотворение - получилось.
Успехов, Владимир.

Всем, высоко оценившим эти мои последние стишки, посвящённые памяти замечательного поэта Натальи Хаткиной, большое спасибо!!!

Светлая и вечная память

.......