Когда покинем Галилею, сухую кровь кроша в пути,
Под серым взглядом Моисея, народ мой, да не приведи
Быть внове изгнанным в пустыню, где желтый дьявол под пятой
Твердит одно и то же имя, названьем - смерть, ценой - одной:
Отречься! Возродись, Израиль, из праха праотцев святых,
И - да приидет свет от рая во имя пасынков твоих!
Пронзительное стихотворение, нота встречи-прощания-вины, заблудившихся и потерянных в мире подмены слов.
Но мне, Сергей, тут ужасно режет, будто из другого языка, другой мелодии, строка "предзимный наш астрал".
Это словечко из гребенщиковской лексики рядом с замечательным "словесником-петелом", разворачивающим целый пучок ассоциаций, рядом с "мирволил бедный Бог" - как реклама на фоне среднерусского пейзажа.
Возможно, так задумано Вами (или услышано), но почему-то мне все-равно эти вкрапления иных поэтических (и мировоззренческих систем) в данном случае кажется неточным и неоправданным.
Буду рад, если я ошибся с оценкой.
С уважением, Александр
Михаил, в новую Азбуку Вы совершенно иные предлагаете стихи, другая манера письма. Где они у Вас на страничке?
Эта Азбука мне показалась очень легкой, веселой, живой, удивительные задорные образы.
"Склонись до раковин пустых – и слушай:
что только пожелаешь донесут
сторожкие от вслушиванья уши,
и если не обманут, то спасут
и вызволят из немоты и тиши,
из тяжких грустных мыслей…"
А.К.
Александр,
спасибо за ещё за одно стихотворение Стуса на русском.
Перевод, как всегда у Вас, отличный. Но (извините):
"дивочними подобами" я понял как "дивными подобиями",
иначе было бы "дiвочними". Или опечатка в оригинале?
А голоса как сияющие девичьи лики - прекрасный образ.
Успехов, Владимир.
Владимир, если это призыв: "Долой атомные бомбы и крылатые ракеты!", то именно наличие того и другого до сих пох удерживает мир от очедной глобальной бойни (выводы экпертного сообщества и реальной политики).
Если из раздела: "Хотят ли русские войны?", то по крайней мере те русские (времени написания этого вопроса) устами своих высших руководителей лозунг постоения коммунизма на всей Земле с повестки дня не снимали. А как его не уничтожив капитализм построишь? То есть хотели, если не сегодня то в отдаленной перспективе точно!
Да и нынешние руководители отвечают уверенно: Да! По крайне мере всем, кто не сможет дать им отпор.
Всеобщее разоружение получается поопаснее всеобщего вооружения.
:) Тогда уж точно китайцы всех заплюют.
С ув. Лев
Людмила!
Я рада новой встрече с Вашими стихами.
Сейчас я перенесу их в Лит. салон, но затем все прописные буквы, кроме тех, которые в начале строки или предложений, я заменю строчными. Я обратилась ко всем участникам конкурса с просьбой пойти мне навстречу и не употреблять лишних прописных букв, потому что для меня они создают дополнительную трудность при переписывании стихов (дважды!) в свой архив для дальнейшей работы, а затем при переписывании стихов в Обзор. Всё это я делаю вручную.
Не обижайтесь, пожалуйста.
А.М.
Семен - это настоящая азбука. Это для детей! Это чудо , что такое...
Это действительно праздник.
И не обращай внимания на злопыхательство этих... вечно ищущих, кто виноват... Пусть их...
А меня восхитило мнение о твоей азбуке Юрия Арустамова
Это 33 истинно поэтичные миниатюры. От того, что они собраны вместе, их эмоциональное влияние увеличилось еще в 33 раза, вот это - главное! Остальное к российской словесности отношения не имеет.
с Юрий Арустамов
Главные слова для детского поэта нашёл он - Это 33 истинно поэтичные миниатюры.
Всё остальное, что я успела прочитать "азбучного" сегодня к детской поэзии абсолютно никакого отношения не имеют - очередные два притопа, три прихлопа массовиков-затейников...
Олег! Ну почему Ваш "Поток словесности" можно видеть только на нашем сайте(пока?), а не в "Комсомолке" или хотя бы в "Новой газете"? Гибнем же, гибнем в нынешнем словесном болоте. Спасибо Вам огромное, написано для души.С.Т.
Виктория!
ВАше стихотворение уже перенесено в Лит. салон - значит, зарегистрировано. И там я заметила, что в слове "осьминожек" недостаёт Ь после буквы "с". Исправьте, пожалуйста, Очень хорошее стихотвопение от этого только выиграет.
С уважением
А.М.
К омментарии
Елена, "Славит трелями" - две стоящие рядом "т" - тяжеловато.
Когда больше претензий к себе - это о многом говорит.
Подкупает откровением.
Легло, ещё как легло на душу...
Добра и вдохновения!
С.
Когда покинем Галилею, сухую кровь кроша в пути,
Под серым взглядом Моисея, народ мой, да не приведи
Быть внове изгнанным в пустыню, где желтый дьявол под пятой
Твердит одно и то же имя, названьем - смерть, ценой - одной:
Отречься! Возродись, Израиль, из праха праотцев святых,
И - да приидет свет от рая во имя пасынков твоих!
Пронзительное стихотворение, нота встречи-прощания-вины, заблудившихся и потерянных в мире подмены слов.
Но мне, Сергей, тут ужасно режет, будто из другого языка, другой мелодии, строка "предзимный наш астрал".
Это словечко из гребенщиковской лексики рядом с замечательным "словесником-петелом", разворачивающим целый пучок ассоциаций, рядом с "мирволил бедный Бог" - как реклама на фоне среднерусского пейзажа.
Возможно, так задумано Вами (или услышано), но почему-то мне все-равно эти вкрапления иных поэтических (и мировоззренческих систем) в данном случае кажется неточным и неоправданным.
Буду рад, если я ошибся с оценкой.
С уважением, Александр
Прекрасно, прекрасно!
Ищите, дорогой Олег: ищите, и найдете; стучите и отворят вам (Мф 7,7)...
На весенних кронах раскрошен мел...
Ну и, разумеется, концовка!
Вдохновения!
С.
Только они -
камушки Коктебеля -
помнят босые пятки поэта...
Вдохновения, тёзка!
С.
Михаил, в новую Азбуку Вы совершенно иные предлагаете стихи, другая манера письма. Где они у Вас на страничке?
Эта Азбука мне показалась очень легкой, веселой, живой, удивительные задорные образы.
С уважением,
Ольга
"Склонись до раковин пустых – и слушай:
что только пожелаешь донесут
сторожкие от вслушиванья уши,
и если не обманут, то спасут
и вызволят из немоты и тиши,
из тяжких грустных мыслей…"
А.К.
Не Вы один таков,
кто любит дураков...
Любовь, к несчастью зла,
Бывает и козла...
С улыбкой,
Ольга
Браво!
Советую кульбит
Проделать из Amour:
Чем дураков любить,
Любил бы лучше дур!
А где юность? :-)
Вообще хорошо...
Вдохновения!
С.
Бродит время босиком,
ищет скрип на половице...
Весьма, сударь!
От всего сердца - вдохновения и доба!
С.
Александр,
спасибо за ещё за одно стихотворение Стуса на русском.
Перевод, как всегда у Вас, отличный. Но (извините):
"дивочними подобами" я понял как "дивными подобиями",
иначе было бы "дiвочними". Или опечатка в оригинале?
А голоса как сияющие девичьи лики - прекрасный образ.
Успехов, Владимир.
Мда... Прямо - какая-то Андрея Черная... Лихо печально.
Владимир, если это призыв: "Долой атомные бомбы и крылатые ракеты!", то именно наличие того и другого до сих пох удерживает мир от очедной глобальной бойни (выводы экпертного сообщества и реальной политики).
Если из раздела: "Хотят ли русские войны?", то по крайней мере те русские (времени написания этого вопроса) устами своих высших руководителей лозунг постоения коммунизма на всей Земле с повестки дня не снимали. А как его не уничтожив капитализм построишь? То есть хотели, если не сегодня то в отдаленной перспективе точно!
Да и нынешние руководители отвечают уверенно: Да! По крайне мере всем, кто не сможет дать им отпор.
Всеобщее разоружение получается поопаснее всеобщего вооружения.
:) Тогда уж точно китайцы всех заплюют.
С ув. Лев
Людмила!
Я рада новой встрече с Вашими стихами.
Сейчас я перенесу их в Лит. салон, но затем все прописные буквы, кроме тех, которые в начале строки или предложений, я заменю строчными. Я обратилась ко всем участникам конкурса с просьбой пойти мне навстречу и не употреблять лишних прописных букв, потому что для меня они создают дополнительную трудность при переписывании стихов (дважды!) в свой архив для дальнейшей работы, а затем при переписывании стихов в Обзор. Всё это я делаю вручную.
Не обижайтесь, пожалуйста.
А.М.
ВАХ!!!
Семен - это настоящая азбука. Это для детей! Это чудо , что такое...
Это действительно праздник.
И не обращай внимания на злопыхательство этих... вечно ищущих, кто виноват... Пусть их...
А меня восхитило мнение о твоей азбуке Юрия Арустамова
Это 33 истинно поэтичные миниатюры. От того, что они собраны вместе, их эмоциональное влияние увеличилось еще в 33 раза, вот это - главное! Остальное к российской словесности отношения не имеет.
с Юрий Арустамов
Главные слова для детского поэта нашёл он - Это 33 истинно поэтичные миниатюры.
Всё остальное, что я успела прочитать "азбучного" сегодня к детской поэзии абсолютно никакого отношения не имеют - очередные два притопа, три прихлопа массовиков-затейников...
Наверное, третий стучал что есть силы,
И звуки услышаны были там,
Где если попросят, то всякий съест вилы
В канун и улета, и вылета.
Олег! Ну почему Ваш "Поток словесности" можно видеть только на нашем сайте(пока?), а не в "Комсомолке" или хотя бы в "Новой газете"? Гибнем же, гибнем в нынешнем словесном болоте. Спасибо Вам огромное, написано для души.С.Т.
Виктория!
ВАше стихотворение уже перенесено в Лит. салон - значит, зарегистрировано. И там я заметила, что в слове "осьминожек" недостаёт Ь после буквы "с". Исправьте, пожалуйста, Очень хорошее стихотвопение от этого только выиграет.
С уважением
А.М.
и что вы сказали мёртвому М.?
Не тебе по помойкам шататься с распяленным ртом
Удивляюсь я с вас... :-(
Сходите сначала сюда, а после сюда, к памятнику Мандельштаму.
Замечателное стихотворение. Не стыдно, думаю, было бы Тарковскому показать.
"Бывал я молодым когда-то
во все колокола звонил
вот борода бела, как вата
звонить не остаётся сил..."
Диякон, бороду не брей
не станет меньше
звонарей...
...изрядно хочется порою
героем быть не первый год, но
не быть наверно мне героем.
Теперь геройствовать
не модно...
:о\bg
"люди мира на минуту встаньте,
слушайте, слушайте, гудит
со всех сторон..."
Надо же, в этом году
С Ниной Моисевной сочетались...
:о)bg
PS
A propos, вроде и сами и дети сыты и обуты пока...
Андрей! Сама-то я проглядела было, но с подачи прозорливой Евстасии теперь наслаждаюсь вполне фростолюбиво :)