Людмила!
Очень впечатлило меня Ваше стихотворение.
Вам очень удаются вот такие сюжетные, завершённые зарисовки.
Сейчас перенесу его в Лит. салон. И, поскольку делаю это автоматически, то наверняка не ошибусь.
А.М.
Вячеслав Глебович! Смущает одно единственное слово "дурман" в строке "Дурман мечты прекраснее вина". Полагаю, что в немецком языке слово "Rausch" не так сильно нагружено негативом, как "дурман" - в русском. По моему впечатлению, автор оригинала не предполагал "Rausch" здесь в сколько-нибудь негативном смысле. Поэтому, может быть, стоит заменить "дурман" в упомянутой строке более нейтральным словом. Например:
Юрий, стихотворение интересное. Немного резанула слух рифма одни - далеки. И посмотрите окончание последнего слова, по-моему, там должна быть буква "е".
В 1967 году я поехал в Киев к близким друзьям мамы (и бабушки) с тем, чтобы найти место отдыха под Киевом. Мои родные сказали, что там, в Киеве и окрестностях, "всегда хорошо". Я каждый день выезжал из Киева в каком-нибудь направлении искать самое лучшее место. Ничего не мог выбрать, потому что ни одно название не было мне знакомо. И вдруг вижу: ИРПЕНЬ! Это же моё любимое стихотворение "ирпень это память о людях и лете... " ну и так далее, могу всё наизусть процитировать. И нашёл там одноимённый дом отдыха, где и взял "курсовку" - это значит путёвка, но без проживания. Кормёжка только. А жить - снял веранду рядом. Провёл прекрасно весь отпуск (я уже работал в п/я), купался в речке Ирпень, ходил на местные танцы... в общем, всё - благодаря Пастернаку. Да, давно это было...
"Я знаю, что Господь не ради гиблых стонов,
не ради казней всех простит срамную Русь,
но ради трёх святых... Из них Андрей Платонов -
суть первый.
Вслед за ним - считать я не берусь."
Миш, невероятно рада, что ты его здесь тоже опубликовал!
Для меня это стих исключительной эмоциональной и поэтической силы. Будет одним из самых любимейших!
И что появился, повторюсь, тоже рада :)
Орёл Зевсу не носил молнии. Он не был его слугой. Орёл - это птица Зевса, его символ. Потому он изображался с молнией в когтях, как сам Зевс с молнией в руках.
"Любви горячего азарта,
В слиянье, в страсти и в борьбе". - к сожалению, эти слова мне кажутся общими. Я бы здесь еще поработала, поискала что нибудь подстать лирической концовке.
Cтихотворение хорошее и сильное, но для меня оно начинается со второй строфы, когда автор уже разогнался и всё идет на одном дыхании. Я с нее и начала бы стихотворение. А в первой мысль скорее надумана, не такая естественная и цельная.
Я – корешок в глухом овраге,
И до рождения продрог.
........
Архивной пыли всех дорог (!).
Из неоформленного где-то,
Я – тот, кого пока что нет,
И не тянусь к теплу и свету,
Но чувствую, как тянет свет (!).
..........................
Я – буква с тонкой нежной кожей,
И непослушным языком. (!)
Я – слово первое до срока,
Начальных букв случайный стык, (!)
Пока ещё не видит око,
И зуб неймет – молчит язык.
Возлюбите врагов своих, Виктория. Мне кажется, что между встречным и встреченным целая пропасть, хоть автор и прав, ну, как автор... Рад опять попасть на Ваши странички. Теперь до Вас ближе, чем до Вас в Харькове.
В начале стихотворения, бирюзовые штили всё-таки нелюбившие Вас от Вас получили – они, наверняка, теперь жалеют, что не любили Вас.
И вспомнилось: "эволюция не приспособленье вида к незнакомой среде, но победа воспоминаний над действительностью..." память рода, вида, или цивилизации. Или генеалогия творчества...
Виктория, я помню эту аферистку! Неужели Вам пришлось обращаться к адвокату? Но что поделать: народ Книги несколько, скажем так, доверчив. А пародия зато получилась отменная.:))) Ваш Юрий. PS.Нет, все не могу успокоиться. Это черная метка всех бездарностей на Земле -- отсутствие чувства юмора
К омментарии
Я пытался подкалывать Ивана своими парадоксами, но он большая бука.
Смотрите, а то мог и ухо откусить - как одной поэтессе.
Людмила!
Очень впечатлило меня Ваше стихотворение.
Вам очень удаются вот такие сюжетные, завершённые зарисовки.
Сейчас перенесу его в Лит. салон. И, поскольку делаю это автоматически, то наверняка не ошибусь.
А.М.
Оля!
Стихотворение принято.
Может быть, всё-таки обыграете слово "линия" вместо черты, - слов с буквой "Л" маловато.
А.М.
Вячеслав Глебович! Смущает одно единственное слово "дурман" в строке "Дурман мечты прекраснее вина". Полагаю, что в немецком языке слово "Rausch" не так сильно нагружено негативом, как "дурман" - в русском. По моему впечатлению, автор оригинала не предполагал "Rausch" здесь в сколько-нибудь негативном смысле. Поэтому, может быть, стоит заменить "дурман" в упомянутой строке более нейтральным словом. Например:
"Кураж мечты прекраснее вина.
Восходит хмель прелестною волною..."
Миша, очень понравилось твоё стихотворение: и язык, и интонация, и мысль!
Юрий, стихотворение интересное. Немного резанула слух рифма одни - далеки. И посмотрите окончание последнего слова, по-моему, там должна быть буква "е".
Классные стихи, Андрей!
В 1967 году я поехал в Киев к близким друзьям мамы (и бабушки) с тем, чтобы найти место отдыха под Киевом. Мои родные сказали, что там, в Киеве и окрестностях, "всегда хорошо". Я каждый день выезжал из Киева в каком-нибудь направлении искать самое лучшее место. Ничего не мог выбрать, потому что ни одно название не было мне знакомо. И вдруг вижу: ИРПЕНЬ! Это же моё любимое стихотворение "ирпень это память о людях и лете... " ну и так далее, могу всё наизусть процитировать. И нашёл там одноимённый дом отдыха, где и взял "курсовку" - это значит путёвка, но без проживания. Кормёжка только. А жить - снял веранду рядом. Провёл прекрасно весь отпуск (я уже работал в п/я), купался в речке Ирпень, ходил на местные танцы... в общем, всё - благодаря Пастернаку. Да, давно это было...
Алла, чудесные стихи. Особенно потрясли строки:
и почки в небе вспыхивают светом
космическим – как звезды надо мной.
Если интересно, посмотрите на эту же тему:
http://www.poezia.ru/article.php?sid=62952
Крутой байкалит ты Леша!
Спасибо за стих!!!
СпасиБо, Сергей!
Люблю Платонова. Читаю с любой страницы - как стихи.
С БУ,
СШ
Поздно обнаружила. Сполна насладилась. Блестяще, скажу вслед за нашим зорким Пригодичем. БЛЕСТЯЩЕ!
Сколько великолепных строк! Да и всё стихотворение великолепно! Удачи Вам!
Очень хорошо, на мой взгляд. И читается, и, что важнее, перечитывается.
"Омулёвую бочку" знает любой... Теперь, я думаю, и "омулёвый суп - Байкал" многим запомнится. Отличные стихи!
С уважением,
Леонид.
Достойно. Но почему степь украинская в запятых?
"Я знаю, что Господь не ради гиблых стонов,
не ради казней всех простит срамную Русь,
но ради трёх святых... Из них Андрей Платонов -
суть первый.
Вслед за ним - считать я не берусь."
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...и Вы в ряду, вослед за ним идущих...
Миш, невероятно рада, что ты его здесь тоже опубликовал!
Для меня это стих исключительной эмоциональной и поэтической силы. Будет одним из самых любимейших!
И что появился, повторюсь, тоже рада :)
Мне понравились стихи. Бывает и такое, в смысле, "понравились"...
Как образно и точно... Спасибо!
Валер,
только надо писать
Носящий Зевса молнии орёл,
Орёл Зевсу не носил молнии. Он не был его слугой. Орёл - это птица Зевса, его символ. Потому он изображался с молнией в когтях, как сам Зевс с молнией в руках.
С БУ
АЛ
"Любви горячего азарта,
В слиянье, в страсти и в борьбе". - к сожалению, эти слова мне кажутся общими. Я бы здесь еще поработала, поискала что нибудь подстать лирической концовке.
Желаю успеха!
А.М.
кроме горечи и стыда...
и страха
А.М.
Cтихотворение хорошее и сильное, но для меня оно начинается со второй строфы, когда автор уже разогнался и всё идет на одном дыхании. Я с нее и начала бы стихотворение. А в первой мысль скорее надумана, не такая естественная и цельная.
Я – корешок в глухом овраге,
И до рождения продрог.
........
Архивной пыли всех дорог (!).
Из неоформленного где-то,
Я – тот, кого пока что нет,
И не тянусь к теплу и свету,
Но чувствую, как тянет свет (!).
..........................
Я – буква с тонкой нежной кожей,
И непослушным языком. (!)
Я – слово первое до срока,
Начальных букв случайный стык, (!)
Пока ещё не видит око,
И зуб неймет – молчит язык.
С уважением.
А.М.
Возлюбите врагов своих, Виктория. Мне кажется, что между встречным и встреченным целая пропасть, хоть автор и прав, ну, как автор... Рад опять попасть на Ваши странички. Теперь до Вас ближе, чем до Вас в Харькове.
В начале стихотворения, бирюзовые штили всё-таки нелюбившие Вас от Вас получили – они, наверняка, теперь жалеют, что не любили Вас.
"Ветвями забывая о земле" - какие стихи, просто и гениально.
И вспомнилось: "эволюция не приспособленье вида к незнакомой среде, но победа воспоминаний над действительностью..." память рода, вида, или цивилизации. Или генеалогия творчества...
Понравилось, спасибо. Тепло так, уютно и мудро.
Виктория, я помню эту аферистку! Неужели Вам пришлось обращаться к адвокату? Но что поделать: народ Книги несколько, скажем так, доверчив. А пародия зато получилась отменная.:))) Ваш Юрий. PS.Нет, все не могу успокоиться. Это черная метка всех бездарностей на Земле -- отсутствие чувства юмора
СпасиБо, Андрей!
ГрАнд-иозно!
Несомненно в Из-ГрАн-ное!
С БУ,
СШ