Живы будем не то ещё натворим) Спасибо!

заземляют никчёмное тело,
нет души, говорят, а она
с номерком тихо в пятке сидела,
ибо ползать душа рождена  

– Сергей, реагирую идентично... :о))

культурист..))

спасибо...

Да, Иван,
"не удержишь того,

чего нет…".

Восхищён и восхи́щен!

С бу, 

СШ 

см. "Старые и новые времена"

http://poezia.ru/works/153540?ysclid=m2rk43dywr437364560

Вот где красота-то... Спасибо, утешили, Владимир Евгеньич!

Добрый день Надежда.
По сути - это текст событийной логики.
Оттого - возраста читательской аудитории буквально не предполагает,.слегка предполагает его сюжетно..
Скажем, вот этот можно посмотреть -
https://poezia.ru/works/134630
Переводка, конечно - не суть...
И не всякая дама, конечно, согласится.
Но мне кажется, что стих добрый.
И от детского отличается несколькими малозначащими деталями.
Спасибо.

Спасибо, так как - тронут.

Благодарствуем! Звезда во лбу ишшо не горит, а в пропорции -  как есть пава!

Добрый день, Нина.
Ну, так - не слишком погружаясь.
Люди - они - как бы зеркала, отражающие наши недостатки.
Но в некоторых всматриваться интересно..
Отраженно отраженно..

– да ладно, Вольдемар, мне это труда не составило... был под впечатлением, так скзать...

И то правда... Моё почтение Вам за прочтение и внимание! По-русски пишем покамест, и на том стоим! ((:

– как пава выступаешь ты,
промеж лесов, полей и рек,
ты – воплощение мечты,
а с виду – просто
человек!..

:о))

Спасибо, Иван Михайлович!

– "...вот стихи, а всё понятно, всё на русском языке..." книжку почитать приятно, как и подержать в руке... :о))

Благодарю Вас! Они и впрямь стеклянные...

– надо же, какое совпадение... :о))

– ну чо, в натуре детское... a propos, даже у меня тоже их есть пара-тройка...

– Я руки мою, пиццу съев, и в пабе со своим стаканом,
в Европе я культурней всех, хоть и зовут меня Иваном...

:о))bg –  к сему ваш Иван

Алёна, спасибо большое!   Вообще говоря, сказать, что я увлекаюсь сонетами, - изрядное преувеличение!))  Это мой первый и пока единственный (кажется) сонет, если не считать нескольких переводов из Шекспира.  Видимо, я решила для себя, что для передачи ощущения статичности (как бы стоп-кадр из детства) подходит именно сонетная форма.  Это для меня, скорее, индивидуальный случай.))

удалено. Дважды отобразился ответ.

Спасибо, уважаемый Марк, за экспромт!)

Спасибо, Нина Ефимовна! Рад, что эти  шутки пришлись Вам по душе).

!!!!!!
ох, и красочно, сочно, Владимир Евгеньевич!
от души... )
+ + +

Замечательно. И не только для Детской комнаты. )

как ни крути - шедевр.

Александр, здравствуйте. Благодарю Вас.
На мой взгляд, что-либо, чего не было, не привнесено: пястуе валоссе / ліхое звялося; ласкает мне пряди / нет горя – ни пяди.  Вместе с тем на таком варианте не настаиваю, могут быть другие решения. Ели что-нибудь переработаю в переводе, напишу в комментариях. 
Ещё раз спасибо Вам.