Комментарии

Юрию Лифшицу
Душевно рад оживлению внимания к творчеству Мориса Роллина.
Ещё лучше будет, если Вы на более высоком художественном уровне продублируете и другие мои вольные переводы из этого поэта.
С уважением
ВК

Вплотную ложится на душу, Сергей!

Геннадий

Борис, стихи хорошие. Пейзажи дышат. Но тут принято публиковать на странице не более трех стихотворений в первый раз, а потом не более двух среди 35-ти.

Геннадий

Прекрасное стихотворение

Отлично, Андрей.

Геннадий

И все-таки последнее стихотворение в этом цикле лучшее. Для меня: Сухуми, ночь, цикады...

Геннадий

Хорошо схвачена аура Маши Распутиной и образована сквозная метафора рыжей осени.

Геннадий

Виталий, стихотворение понравилось. На коротких строках, ак на стрелах держится его энергия. Особенно последних три строфы.

Геннадий

Замечательное стихотворение, концовка запоминающаяся.

Геннадий

Дима, стихотворение очень хорошее. Последнюю строчку бы чуть опоэтизировать, оставив, конечно, суть. Например: сквозь дождь, который принесет зима.

Геннадий

Виктор, вы - видимо - пропустили мой шедевр на конкурсе Азбука. Он как раз был про горох и гусей.

Привожу почти без сокращений:

Прежде азбук, малышок,
загляни к себе в горшок!

Там и гусик, и горошек,
а над ними много мошек.

Но! — пока ты мал и юн,
не бери газет в гальюн.

Вспомнилось почему -то... М.б. из-за непонятного мне ударения "горошИн"? Это какой говор?

Хорошее,Лара!

Понравилось стихо,Андрей! Просто и глубоко.

Все удачны, на мой, увы, не детский взгляд, Виктор. Но Грач - это просто портрет!

С уважением, Лев.

:))Я думаю, что будь бы жив Гомер, среди сейчасных суеты и жора возможно он бы отыскал пример достойный глотки греческого хора. Хотя вожди и нынешних племен как и вчерашние - хапуги-негерои, и жаль гекзаметра на тех, кто уличён в позорных битвах украинской трои.

Хорошие стихи, Сергей.
Порубленное, прорастая криво,
лишь смутно помнит белостенный дом,
где - окна в сад, где лица незлобливы,
где живы голубь, тополь и олива
в июле синем, в полдне золотом.

С уважением, Лев.

Как всегда - хорошо!
Особенно понравилось второе.

"...где - окна в сад, где лица незлобливы,
где живы голубь, тополь и олива
в июле синем, в полдне золотом." - дышат такой силой покоя и счастья, тоски по ним.

Классика!

Серёжа, странно, но факт: когда Лукреций гекзаметром рассказывает свою философию, это звучит сейчас нарочито, а вот лирика гекзамертом может быть очень даже современной!:)

Чудесная поэтическая картинка! Правда, несколько режет слух прилагательное "экономичный" (т.е.прибыльный, доходный), употреблённое по отношению к брассу ( по-моему, надобно всё-таки "экономный"). С ув. - Олег.

Валентин, если Вы будете писать фамилию Калитина с маленькой буквы, я вынесу этот вопрос в Литсалон. За гораздо меньшее хамство с этого портала вылетали довольно сильные авторы.

Если русского не вдохновляет мат - это трагедия!
Дальше некуда...

Возможно кому-нибудь покажется, что я не имею права считать стихи на чужую тему своими.
Таких прошу вспомнить, что до Шекспира у "Повести о Ромео и Джульетте" было плдюжины авторов, что "Лолиту" до Набокова написал немецкий журналист и т.д.
Приведу нелитературный аналог и пусть какой-либо из калитиных снова польстит мне, приписав мне авторство в анекдоте:
"Возмущённая Марья Ивановна показывает директору сочинение Вовочки-умного мальчика:
Восьмое марта близько-близько -
Расти, расти, моя пиписька!
Директор успокаивает учительницу;
Ну, что вы хотите от мальчика, главное, что он старался к празднику.
Вот мы сейчас исправим чуть-чуть и будет всё, как надо.
Исправляет:
Восьмое марта близько-близько -
Не подведи, моя пиписька!
Как вы полагаете, читатель - кто автор последнего варианта?

Изумительное стихотворение. И слава Богу.
А.М.

Замечательно и по стилю и по содержанию!
А.М.

Замечательное стихотворение, Андрей! Напор, чувство меры и предельная честность, подлинность переживания...) Спасибо!

Ритм этого стихотворения отрывочен, как воспоминания, содержание объёмно и проникновенно. Замечательный стих.
А.М.

Браво, Андрей!

Помните у Герцена разницу между русским хозяином и немцем? Немец русского работника, просящего поутру на опохмелку, увольняет, а русский сам с утреца с работниками опохмеляется. :)

Осень. Маша Распутина. То ли дело, в сезон:
для Грызлова и Путина надрывался Кобзон.

Очень понравилось начало :-)

Тоже понравилось :-)

У Игоря Мироновича Губермана в одном гарике говорится (передаю прозой), что евреи обнаглели до того, что стали сопротивляться при погромах.

Уважаемый Александр! Очень понравилось всё. Но: особенно
"Продевает серьгу в живот,
Чтоб держались на чём-то плавки."

"Безалаберный дрыхнет грек
Возле биржи под курсом акций."

Довольно "буколический" пейзаж: сквозь курс акций для меня
просматривается какой-то "куст акаций"... :)
С уважением, Ольга.