большое спасибо, Ольга!
мне тоже очень нравится эта традиция любования луной! и я тоже недавно на пальцах высчитывала дни и луны по китайскому лунному календарю (который завязан на фазы луны: первый день лунного месяца приходится на новолуние, пятнадцатый -- на полнолуние), начиная с Китайского Нового года (в этом году он начался 17 февраля, то есть это был первый день первой луны). но сейчас нашла в сети "Конвертер дат - китайский лунный и григорианский календарь" (наберите в поиске): там любую дату по григорианскому (нашему) можно "перевести в китайский": вчера был 13 день седьмой луны, завтра 15 -- то есть полнолуние (там же можно ввести дату своего рождения и узнать дату рождения по кит. лунному календарю, знак китайского года (сейчас год огненной Лошади) и элемент года (в этом году это Небесная Вода (не очень понимаю, что означает)))!
действительно, таинственная необычная космология (хотя к китайскому зодиаку (12 знаков) вроде уже и привыкли)!
благодарю за Ваш искушенный исторический взгляд!

Спасибо, Александр Владимирович!  Точные рифмы, к сожалению, почти исчерпаны.  Чтобы не было тривиально, приходится обращаться к не самым точным.   По-моему, я не сильно злоупотребляю...)

Ольга, большое спасибо!  Я помню это стихотворение Мандельштама и сама его очень люблю.  Рада, что Вам понравилось.)

Ольга, большое спасибо!  Я помню это стихотворение Мандельштама и сама его очень люблю.  Рада, что Вам понравилось.)

Это что-то необыкновенное, Владимир Евгеньич! "И словно кони, перелески /Гурьбой спускаются к реке"... Какой потрясающий образ! А вот ещё "Бойницы две на лоб свой бурый/ Она угрюмо подняла", - ведь это чудо как хорошо! Недавно у Пастернака читала : "Плитняк раскалялся, и улицы лоб/
Был смугл...", и даже отметила это место, но у Вас лирическое начало бурное, стихийное, а его огранка  - чистый алмаз, бриллиант, и внутри метафор есть ещё дивные переходы смысла и переливы чувства, самые тонкие оттенки и краски... И даже модерна Вам не надо для создания всего этого великолепия!

Ничего не может быть великолепнее осенней луны, это так! Ваша - совершенно особенная, волшебная... Захотелось высчитать "пятнадцатую ночь" ( это 15-е число?), но боюсь вконец запутаться... Когда-то читала, что Елена Блаватская обещала своей тётушке, вдове бывшего министра Сергея Юльевича Витте, скоро вернуться в Россию из Индии и навестить её, и писала ей о "двенадцатой Луне!" Чем совершенно изумила тётушку! Вот и я пребываю в изумлении, как все профаны, искренно восхищаясь и радуясь Вашим переводам и тому, что бывают такие вещи на свете!

Спасибо, Сергей!
Взаимно!

Всё прекрасно, а последнее стихотворение - особенное, и так напомнило мне романс...  оно в духе Серебряного века, и так светло и хорошо стало на душе! Верю, что близкие наши  живы... что они рядом.  Огромное Вам спасибо за публикацию...

Рифмы – блеск!
Новых переводов!
С бу, 
СШ 

Это очень верно об обвале нашей эпохи... И кто скажет теперь, что Поэт - не пророк?  И о требованиях, предьявляемых к себе, о высоком и нежном, о чувстве вины и безвременья, о жизни и смерти здесь так много сказано, так много пережито поэтом! Тайна великая есть и жизнь наша, и смерть...

Доброго вечера,  Александр! 
СпасиБо!
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ 

В постели Бист примерным мужем был,
А в мыслях тёлок крыл {,} как зоофил 

см. также
"Комедия в Либерто"
https://poezia.ru/works/176918?ysclid=mta3147g5s338474945

"Весення афиша"
https://poezia.ru/works/176940?ysclid=mta35b9rok884238331

Огромное спасибо, Александр!!!

– ну а я поправить смог:
надо было - ляжки ног....

  "Златые дни", - увы, - далече
    Теперь другие правят бал*
    ...Иных уж нет. А тех - долечим,
    Как доктор Малкин прописал…

    Мастер Евгений

______________________________

...тут могут бойкие старушки,
И неофиты так же точно,
Почитывая друг у дружки
Стихи, их заценить заочно…

Далёко ты живёшь, иль близко,
Как в бане, здесь равны поэты.
В литературных сайтов списке
Не на последнем месте этот…

Пригрет и ко двору допущен
Был здесь и я во время оно…
Хоть тут теперь надёжней пуще,

Мне был любезней прежний... nostra...
Пусть новый круче стал и гуще,
Не возлюбить сей "клон"
столь остро…

:о))bg

* - эта строчка переврата мной уже...
на злобу, как грицца, дня...

Очень хорошо! Ждем продолжения цикла. :)

Спасибо!

Да, глюкнуло чего-то там))) Хотел удалить лишнее, но фиг Вам)

Спасибо за интересный фоторепортаж. Из своего дачного далёко смотрю и радуюсь за тех, кто приехал на юбилей сайта Поэзия.ру, ставшего за прошедшие годы родным для многих из нас. Это замечательно, что встреча состоялась, что живое общение пришло вслед за виртуальным. Всем участникам здоровья, творческого вдохновения и удачи.

– не знаю как все, Алекс, а я с первого раза догнал... :о)))

Прослушать песню "Волосы Вероники" (сгенерировано ИИ):
http://rus.yolly.ai/ru/music/35a0fbcd-59fd-4306-b18d-fa4ae849bc17

.

– должен заметить, что особенно аргументированной мне таки показалась оценка Виктора Гаврилина...

Прекрасная фотография. Немного грустно, когда вспоминаешь, что иных уж нет, а те далече. Хотелось бы видеть больше молодёжи. Ещё подумал, что в Питере отличных поэтов много наверняка, но они мало представлены на сайте Пру.