Сергей,

спасибо за то, что Вам интересен и такой Сервис. Честно говоря, у меня были сомнения, надо ли переводить эти стишки не просто из сборника «Стихи невежды», но и обособленные в разделе «Rhymes For Ribaldry» (непристойные), но Сервис хорош во всех проявлениях, он чувствует грань, за которой начинается пошлость, в итоге сводя её на нет здоровым шотландским юмором и самоиронией.

Мне кажется, я понимаю, почему он написал фамилию с маленькой буквы, ведь так он называет лжесервиса, в отличие от себя, живого поэта, в котором играет горячая кровь ;)

С уважением,

Н.П.

С удовольствием стану Вашим первым комментарием, Нина! Блестящий Сервис! Только один вопрос: почему он себя с маленькой буквы написал? Может, знаете?
Палец, однозначно.
с БУ,
сш

Да, Влад, то самое - общее. Те самые коды "свой - чужой". Как здорово, что у нас один код! 
Жму твою руку! 

Спасибо, Димир! Рад, что Вы заглянули! 

- да уж... культурки хватает... :о)))

 Это да. С уважением Стро.

Очень хорошо, Аркадий, 
получила удовольствие от Ваших стихов.
За что ни возьмётесь, всё получается. 
А уж о Вашей доброжелательности молчу.
А.М.

- она согласна, я не против тоже,
вопрос лишь - у неё, иль у меня,
нам страсти супротив идти негоже,
а где случится kärleksfull - херня…

не убеждён, что он привьётся шведам,
а расиянам сей закон неведом...

Вячеслав,
очень созвучно моим шумам. Кроме чужой славы.
Спасибо!
А.М.Сапир

Вот оно, то самое! Например, наш жираф и наше озеро Чад, более наши, чем Эстонии-Калифорнии, где мы живём - ты, я, многие, узнающие друг друга по нашим жирафу и озеру.

Спасибо тебе! Сейчас потихоньку начинаю понимать, что пишу не только о своём опыте. Ещё о том, чего кроме нас - людей одного поколения - уже никто не напишет на изменившемся языке новых поколений, на другом языке.

И я твои!
И я утоляю твоими - какую-то странную сильную жажду, давно ставшую частью меня.
Спасибо тебе.

И вот так... пересыхает в горле... и неизвестна природа этой жажды.. . . от каких-то, казалось бы, простых слов... 
так захочется вдруг того вкуса... из прошлого, из юности или, даже, из детства... и не знаешь, чем утолить эту жажду... 
!!!  ...Соком какой травы? 
Люблю твои стихи! 

Классное, Влад, классное!! 
Сколько всего здесь! 
И тутовник у нас был в детстве, в школьном дворе. С кроваво-красными пятнами от ягод... 
А эти "прочитал и отложил" - два слова, которые вместили в себя прошлое и настоящее... 
!! 
Здорово!! Нет слов... 

Димир, Ваше стихотворение засело как-то в подсознание.  И вот, в результате отозвалось подобным образом. За что я Вам премного благодарен. Настоящая поэзия цепляет за живое... 
https://poezia.ru/works/136144 

С уважением,
Константин. 

Спасибо, Влад, дружище! 
Значит будем оживать, дорогой! Августовским светом и теплотой, пока они нам дарованы. А твоё желание повторить эти слова - самая большая для меня радость! 
Благодарю тебя! 

Нет, я не швед. Но тела страсть изведав,

найду пути к аудиенции «приват».

Зачем бумагу тратить и чернила, брат?

Залогом – взгляд её, – не будь я Шведов!

)) 

Я бы так хотел обнять тебя по-братски и, обнимая, повторить написанное тобою (словно мне)

Милый мой, хороший человек, что же нам осталось в мире этом? Оживать ли с августовским светом, умирать ли, как апрельский снег?

Именно!:)

Спасибо.

Спасибо!

Спасибо тебе, брат!

Комментарий удален

Конечно))) и на старуху бывает... спасибо!

Конечно))) и на старуху бывает... спасибо!

Счастливого вдохновения!..

Спасибо, Юрий. Относительно последней строчечки, автора извиняет только прямая речь, т. е. не речь самого лирического "я", и с этой констатацией "колючей безрадостности" автор ничего поделать не может... Буду пытаться, конечно, если Бог даст...