Не слишком ли это мило для Дьявола? ))

Пришел другой садовник

Спасибо, Юрий, за интересные и убедительные примеры словообразования. 
У меня вначале был хозяин. Ведь master в английском означает главный, владелец. Master bedroom - хозяйская спальня, например. И Дьявол, я уверена, считал себя хозяином. 

А мне сдается, что как раз творитель здесь подходит лучше всего. Именно по той причине, которую Вы привели. Есть Творец, а есть - творитель, Его антипод, который умеет творить только зло.

И неправда, что в переводе следует использовать исключительно банальные (затертые) слова и словоформы. От этого и переводы становятся заурядными. Вяч. Иванов - не последний поэт Серебряного века - такое словцо ввернул в перевод из Петрарки:

Да, память - ненадежная подруга ((

Благодарю Вас, Елена. Не просто так, не просто так. Просто не так.

Правильно, всё-таки, не "махают", а машут.

А стихи у Вас замечательные.

Только назовите себя по-человечески, господин Ал. Тем более, что это общепринятое требование на этом сайте.

Добрый вечер, Елена.
Сам ещё не понял, что сталось.
Что-то кровью написалось...
А впрочем, я никого в Мадриде не боюсь...

Почти пиковая дама ))

Андрей, мне понравилось. Только вот, Ларкин не просто так, наверное, каждую предпоследнюю строчку в строфе делал короткой?  

Вера, спору нет - сентябрьская окрошка хороша! Но есть несколько замечаний ( ни в коем случае не назидания - просто, советы, как устранить шероховатости) : 1) четвёртая строка начинается самостоятельно, после точки в предыдущей, поэтому после " Успеть и надышаться..."  предложение предполагает и далее применять сочинительный повторяющийся союз "и", т.е. " Успеть И надышаться, И рассмотреть всё это изобилие цветное..." Понятно, что второй союз упущен, чтобы сохранить размер ( или первый введён для ритмики) , но в этом случае синтаксическая конструкция считается неверной. Мне кажется, ошибку можно легко поправить, если союз заменить на частицу - " Успеть бы надышаться..."; 2) связь между действием и тем, кто это действие производит, выражается формами лица глаголов - у вас обращение к лиргероине (ЛГ) производится от второго лица (плыви, спеши) , потом почему-то переход на первое лицо ( сохраняю) , т.е. получается, что ЛГ кому-то говорит - плыви, спеши, а потом уже сама о себе  сообщает "  Дары Вертумна сохраняю саду"...Чтобы прийти к единообразию, можно написать  так:  "Ведь подчиниться осени – святое - плыву, плыву в просторы Покрова! Теперь спешу с рассветом спелым рядом...". И ещё - посмотрите слово "обрушИвшее ", по-моему, оно пишется через Е. 

Благодарю ,Вера, за тёплый отзыв ! Чудесный плод - яблоко - универсальный символ в мировой культуре. "Все мы яблоко радости носим"... А ещё вспомнилась странность  Ф. Шиллера - поэта вдохновлял запах гнилых яблок, которыми он заполнял ящик своего письменного стола. Вот, даже в таком состоянии яблоки вызывали полет мыслей...)))

Прекрасно, Тамара! Объёмно по смыслу, и легка просодия! Спасибо,  успехов дальнейших.

Грубо и прямолинейно. К сожалению, я не только себя имела в виду.

Мне кажется, что быть дураком, и  вести себя по- дурацки - это две разные вещи. 

Если Вы все-таки отождествляете себя с Вашим ЛГ, то логично  было бы написать:

Мне жаль себя: всё ж человек,

хоть обделённый Богом.

Здравствуйте, Александр Владимирович и Елена !
Отвечаю сразу обоим. Спасибо за Ваши комметарии. Это бывает полезным посмотреть на себя со стороны.
Но, например, если читать моё последнее стихотворение " Как хороша сентябрьская окрошка", там можно увидеть строки:" Плоды Вертумна возвращаю саду В делах чудесных Ваньки- дурака".ЛГ ст-ия фактически отождествляет себя с Ванькой- дураком.
В рецензируемом Вами ст-ии я не обособляюсь от этого дурака и не возношусь над ним. Это можно видеть и в моих  ответах  на отзывы. В них я писала, что любой человек не застрахован от того, что в каких-то жизненных  ситуациях может вести себя по- дурацки,  или его подталкивают к этому. Ещё ярче моя позиция по этому вопросу проявляется в моём сонете "Пловец", в комментариях к нему где превалирует ирония к  ЛГ ст-ия.
Какое же тут высокомерие и отсутствие толерантности?
С неизменным уважением и признательностью. Вера.

Very patronising, как сказали бы англичане...

Алена, добрый день. Спасибо за анафору. Первым делом мне пришлось вспомнить, что это такое. Огуглясь, я понял - это тот самый повтор, который я, скрепя сердце, убрал из предыдущей редакции. И напрасно, как Вы мне указали. Давайте попробуем вернуть анафоре ее права. Что до Белых Варваров, им уже давно все внятно. План - блан. В первом катрене сохранено подобие французских звуков в рифмах. Так, прихоть. Еще раз - моя благодарность.

Да, вот такие расстояния в необъятной нашей большой Родине.  И скорости поездов такие. И многочисленные стоянки. Евпатория - Москва - 30 часов, не больше, не меньше. Архангельск -Москва - 20 часов. Архангельск- Санкт-Петербург - 26 (!) часов (а оба города совсем рядом на карте). 

Нет, мы еще по нашей родной Родине поколесили. Бритоголовый мирно выпил свою водку и спал до самой Москвы. Дальнейшая его судьба мне неизвестна. ))

со мной ещё мышка и Жучка :)

Спасибо, срочно исправил :)

Это вы тогда ехали в Москву, а оказались в Британии?  Проводница не разбудила? Это потому что  "бритоголовый" от слова "брит".

Добрый вечер, Эдуард.
Виноват - немного отвлёкся.
По сути... Талантище - это не гарантище. 
Я много лет ничего не писал. Значит, меня не было...
На П.ру столько способных Авторов. В среднем - по 100 текстов на боевую единицу. И каждый скажет - не читают. Да и писанина, как товар - глупость...
Этот текст переводка. И только.
А перевод определяется Аккордом Единомыслия, как сказала бы наша бесценная Нина. Наверное, уже говорила. Аккорд у музыкантов природен, у художников инстинктивен... У поэтов стихиен, как и всё в жизни. Поэтическая аккордность вытекает в эпохадьность. Но случается редко.
Ладно, это я игриво разболтался.
Поэт - существо дикое. Но мы их любим.
Значит - не избавляемся, а принимаем, как есть...
Теперь серьёзно.
Если дерзать - то можно попробовать перечесть некоторые страшилки Гейма.
Сегодня мне не присесть. Если смогу - завтра покажу.
Это пограничная  дерзость. Контактная.
У главного сатаниста тоже есть такие стихи.
Если делать серьёзно. Есть такие авторы...
Неизменно благодарно, В.К.

В чужих пустынях...

Да! Спасибо Константин. Нередко слушаю Кафе 1930 . Обожаю этого аргентинского музыканта ! Забвение или Oblivion у него тоже потрясающая музыка...)

Здравствуйте, Иван Михайлович ! Конъюнктура в данном случае у меня применена в более узком смысле , т.е. конъюнктура как окружение. В окружении  автора  " Потока"   по части стихотворчества превалируют графомания и эпигонство. Стараюсь быть от этого подальше...

- однако, что прикажете считать конъюнктурой?.. :о))bg