Сергей Георгиевич, тут, на мой взгляд, есть один лингвистический нюанс.
Я не навязываю свое мнение, просто делюсь. В этом тексте, ИМХО, перекликаются слова united и singlenesse. Эти понятия по-русски очень хорошо сопоставляются как единство и одиночество.
Можно это попробовать обыграть в заглавии: "Высшая доблесть - в единстве" и т.п. (срав.: В единстве наша сила). А в стихотворении можно обыграть одиночество.
Спасибо, Алёна! К теме трагедии войны возвращаюсь постоянно. На какое-то
время отступает, а потом снова нахлынет… Причины самые разные. В 2011-м
отправились в Лондон на круизном судне. Берлин – одна из остановок. Меня
колотило. Думал проведу день на корабле. Но пересилил себя и поехал.
Экскурсовод замечательный, интересный. Город прекрасный. В какой-то момент, у Бранденбургских
ворот, женщина-экскурсовод коснулась темы отношений советской армии к мирному
(женскому) населению Берлина. Я спросил у неё, как мне быть с памятью о
погибших на фронтах и в гетто членах моей семьи (и мамы, и папы) Она долго извинялась,
и я чувствовал – искренность в её словах. А когда мы отправились дальше, женщина
из нашей группы подошла ко мне и сказала, какой я молодец, и что ''так им и
надо''. Что посеяли – то и получили.
И что странно, в этот момент меня отпустило. И я понял, что должен
отпустить. Помнить, но отпустить. Время идёт, мир изменился. Невозможно жить
только прошлой ненавистью. (Если ненависть может быть прошлой.) И ещё я
удивился тому, что я не чувствовал в родителях той ненависти, которая была во
мне . Мне стало легче. Надо помнить и надо жить.
Аркадий, очень сильные, берущие за живое, стихи. Каким же разным Вы можете быть и в поэзии, и в человеческих проявлениях. Это качество человека цельного и глубокого. Спасибо!
на самом деле, Сергей, завуалировано, чтобы защитить от подобных циничных читателей (свой цинизм Вы откровенно продемонстрировали в соседнем отзыве) :)) я не могу с такой же уверенностью говорить за автора, только о своем понимании. Вам кажется, что огонь разделяющий, я воспринимаю его как сжигающее пламя страсти, которая входит в противоречие с духовным чувством. а Борис, возможно, вкладывал что-то свое, очень личное. и уже только поэтому - из-за многослойности, немногословного тонкого чувства, я считаю эти стихи замечательными. :)
А цели подвигов я не свожу к потаскухам - в том-то и дело. Я правоверный марксист, поэтому ищу истоки "подвигов" не в любви к потаскухам, а в более важных - социальных - причинах.
И по той же причине не идеализирую "героической" архаики, как, впрочем, архаики вообще.
На ту же тему Шекспир написал трагедию "Антоний и Клеопатра", а я ее перевел - в том же духе.
Конечно, это моё личное мнение, но для меня как раз надежда в отсутствии "шлемоблещущих".
Потому что потаскухи Елены не стоят, чтобы "шлемоблещущие" истребляли друг друга из-за них и ставили из-за потаскух свои страны и народы на грань уничтожения.
Об этом я создал целую пьесу, которую до этого сочинил Шекспир, - под названием "Троил и Крессида".
Спасибо, Валентин! У каждого народа есть свои незаживающие раны. Боль
может поутихнуть, отступить, но она есть. Слово – страшное оружие. Особенно в
наше время всеобщей грамотности и доступности (и возможности искажения)
информации. Человек, владеющий этим оружием, может принести много пользы, но и
не меньше вреда. Всё зависит на что у человека ''заточен ум.''
Страшные времена рождали (и думаю, будут рождать) героев. Во все времена
были те, кто говорил: ''Делай как я!'' И те, кто приказывал: '' Делай, как я
сказал!'' У ''тыкающих'' в клавиши
пальцами, часто создаётся иллюзия вседозволенности и безнаказанности. Но
иллюзиям свойственно исчезать. Я оптимист. Хочу надеяться, что новые времена
вызовут к жизни новых реальных героев.
Спасибо, Мариян! Думаю, горечь, (как
и радость) накапливаются в нас годами. Становятся привычными. Вернуть ничего
нельзя. А носить в себе ненависть бесконечно – разрушать себя, и самое страшное
- передать эту ненависть детям. Ненависть
разрушает. Как посеять в молодых людях понимание произошедшего – забота сложная
и необходимая. Но можно ли забыв случившиеся, обрести понимание (иммунитет)? Как
хочется, чтобы мир стал человечней, прозрачней.
К омментарии
https://www.youtube.com/watch?v=ojRf_YblMZ4&feature=youtu.be
Спасибо, Алёна! К теме трагедии войны возвращаюсь постоянно. На какое-то время отступает, а потом снова нахлынет… Причины самые разные. В 2011-м отправились в Лондон на круизном судне. Берлин – одна из остановок. Меня колотило. Думал проведу день на корабле. Но пересилил себя и поехал. Экскурсовод замечательный, интересный. Город прекрасный. В какой-то момент, у Бранденбургских ворот, женщина-экскурсовод коснулась темы отношений советской армии к мирному (женскому) населению Берлина. Я спросил у неё, как мне быть с памятью о погибших на фронтах и в гетто членах моей семьи (и мамы, и папы) Она долго извинялась, и я чувствовал – искренность в её словах. А когда мы отправились дальше, женщина из нашей группы подошла ко мне и сказала, какой я молодец, и что ''так им и надо''. Что посеяли – то и получили.
И что странно, в этот момент меня отпустило. И я понял, что должен отпустить. Помнить, но отпустить. Время идёт, мир изменился. Невозможно жить только прошлой ненавистью. (Если ненависть может быть прошлой.) И ещё я удивился тому, что я не чувствовал в родителях той ненависти, которая была во мне . Мне стало легче. Надо помнить и надо жить.
С Праздником Победы Алёна.
Здорово. Хорошо подчёркнуто противопоставление продаж - товара на рынке и самой себя - дома.
Сергей, а откуда взялся брак?
Спасибо за внимательное прочтение, я согласен.
Аркадий,
очень сильные, берущие за живое, стихи.
Каким же разным Вы можете быть и в поэзии,
и в человеческих проявлениях. Это качество человека
цельного и глубокого. Спасибо!
P.S.
И мир, не сошедший
войною с ума.
Можт быть,
И мир, не сведённый
войною с ума.
Добра Вам и Вашим близким.
спасибо за ссылку. Но этих героев я предпочитаю всем духовным кнопочным вырожденцам
необыкновенные стихи, очень like,
Лев Владимирович, у меня такие вопросы, посмотрите, на всякий случай:
шестеро или лучше шесть? щелей или трещин?
горестные незаживающие слова, печальные образы. вечная память павшим.
спасибо, Аркадий.
на самом деле, Сергей, завуалировано, чтобы защитить от подобных циничных читателей (свой цинизм Вы откровенно продемонстрировали в соседнем отзыве) :))
я не могу с такой же уверенностью говорить за автора, только о своем понимании.
Вам кажется, что огонь разделяющий, я воспринимаю его как сжигающее пламя страсти, которая входит в противоречие с духовным чувством. а Борис, возможно, вкладывал что-то свое, очень личное.
и уже только поэтому - из-за многослойности, немногословного тонкого чувства, я считаю эти стихи замечательными. :)
пьесу Вашу почитаю, интересно, но цели подвигов героев свести к потаскухам, это все-таки Вы о своем.
надежда- это святое :)
Спасибо!
не нахожу функцию удалить повтор
Спасибо, Валентин! У каждого народа есть свои незаживающие раны. Боль может поутихнуть, отступить, но она есть. Слово – страшное оружие. Особенно в наше время всеобщей грамотности и доступности (и возможности искажения) информации. Человек, владеющий этим оружием, может принести много пользы, но и не меньше вреда. Всё зависит на что у человека ''заточен ум.''
Страшные времена рождали (и думаю, будут рождать) героев. Во все времена были те, кто говорил: ''Делай как я!'' И те, кто приказывал: '' Делай, как я сказал!'' У ''тыкающих'' в клавиши пальцами, часто создаётся иллюзия вседозволенности и безнаказанности. Но иллюзиям свойственно исчезать. Я оптимист. Хочу надеяться, что новые времена вызовут к жизни новых реальных героев.
Спасибо, Мариян! Интересное стихотворение. Интересная тема.
Аркадий, сопереживаю молча.
Спасибо, Мариян! Думаю, горечь, (как и радость) накапливаются в нас годами. Становятся привычными. Вернуть ничего нельзя. А носить в себе ненависть бесконечно – разрушать себя, и самое страшное - передать эту ненависть детям. Ненависть разрушает. Как посеять в молодых людях понимание произошедшего – забота сложная и необходимая. Но можно ли забыв случившиеся, обрести понимание (иммунитет)? Как хочется, чтобы мир стал человечней, прозрачней.
горькие стихи и мужественные. Трагедию народа нельзя забыть, и такие стихи очень нужны
вы читаете стихи как протоколы или статистические отчеты?
:
Спасибо, Сергей, за внимание - помните мультфильм Остров ошибок, и здесь примерно так же :)
Саша, да я вроде бы всегда тут рядышком:)
И Вам спасибо, Александр Владимирович!
Игорь Борисович, с возвращением.