Александр, а почему перестали? :о)

- ага, и /брели/слушателИ.../ годы берут своё, а отдавать не хочется... вспомним хоть  перезрелых Евтушенку с Вознесенкой... :о))bg

Не. Ёж же почему наш? Потому что крымский! Значит, падежов путать не должен.
Да понятно, что случайная ошибка. Забавно эвучит. 

Иван, ты хотя бы теперь понял, что тебя водит, как козла на поводке? :о)

Если не затруднит, попроси ценительницу генно-модифицированной поэзии, впадающую от рифмы "везде - в ..." в состояние, близкое к экстатическому,  пояснить вот эти две строки:
"и девчонок майки с грудочками без
панцирей бюстгальтеров, радующих глаз."

Меня интересует её понимание, что именно радует глаз ЛГ. :о)

- Шура, в Крыму аффтар обретается, а там жеж все татары, кроме он... :о)bg

"Вам, прям, неймется съязвить" 

Вы ошибаетесь, Мария. Я не язвил, просто указал на ошибку, со всей искренней доброжелательностью.

"Ваш обожатель" 
"из искреннего к Вам сочувствия"

Вы меня сильно разочаровываете, Мария.

Ой, Шура Ле.. Ну очепятку сделал пожилой человек, а Вам, прям, неймется съязвить.. Это, кстати, его Ваш обожатель допек. Да-да. Я Вячеслава Фараоныча еще дайвером помню. А сейчас с грустью констатирую: "бывший дайвер"...

Видите, Шура Ле, как опасно себя единомышленником-то неизвестно кого объявлять.. а Вы не верили. Я же из искреннего к Вам сочувствия предупреждала, ибо являюсь оккультистом и мистиком, и знаю, как все это работает..

Вячеслав Фараоныч, уберите предлог "для". Вот ведь молодежь - муха не пролетит))..

Из моря луна выйдет в летнее небо,

раскатится звёзд золотое драже,

сажусь за стишата, они, как плацебо,

жизнью натёртой, уставшей душе.

Так гарнее выйдет, Щура Ле?

"для жизнью натёртой, уставшей душе"? :)

Годное стихо, Вячеслав Фараоныч! Видите, как духоподъемно бывает природу описывать. Лайк мой Вам.)

Кстати.. Пришло в голову. Есть у меня старинная подруга, у нее партийная кличка в одном виртуальном сообществе именно "Еж" была. Тоже Маруся. Вернее, Марыся. Приведу ее сегодня в гости на наш сайт. Виртуально, естессно. В четыре глаза, как говорят французы)))).
Какую Вы мне мысль гарную подали! Дзенкую!
"Вселился"  - исправьте очепятку. Как говорят венгры: не рисуй чертей на стене, а то вселятся.

:о))
Небольшая алавердень надумалась:

...Утихла буря, повезло -
Прошёл сторонкой град,
И я словил через стекло
Вороний острый взгляд.
:о)

Очень мне нравятся подобные рифмы – неточные :)

Дождём — рождён

Как у Рождественского. Я раньше их частенько эксплуатировал:

Причале – плечами
Причина – различима
Семь – карусель

Интересно, как они называются... 

Отлично! Просто отлично!

Большое спасибо за пояснение.

В оригинале так. Я объяснил себе. что это от ветра, который потом уснул и погладил листву. Согласен, что странновато звучит.

признаю, намек был — на эмоциональность перевода, его женскую сущносность. но если это Вас обидело, прошу прощения, Галина,

Как-то проигнорировала сначала Вашу "колкость" в отношении переводческой сущности...
Моя переводческая сущность - это в первую очередь скрупулёзность, чего и Вам желаю.
с наилучшими пожеланиями 

"Спорят с людьми, которые находятся на равном уровне развития." - Аркадий, а Вас ничего не смутило в этом объяснении? Вы себя на каком "уровне развития" почувствовали после такого пассажа? Про дикарей, смердов, недочеловеков etc. никакие струнки не звякнули?

"Три груши дрожали ночью" - Лев, простите, а вот эту дрожь грушевную Вы как себе объясняете (понимаете)? Как читатель стихотворения.
Вопрос без подвоха.

Кстати, да.

Аркадий, спасибо за то, что выслушали мою историю. Я думаю, сейчас очень важны такие "нейронные связи". )

Старый мир рухнул.. Кто-то надеется, что скоро все вернется на круги своя, станет, как было еще совсем недавно, что это лишь временное мракобесие...
Эти люди не понимают, что возвращаться некуда.
Мы находимся на краю пропасти, но я вижу эту пропасть не впереди, а за спиной. От нас тоже зависит - в какой реальности будут жить наши потомки. И связь с предками сейчас важна, как никогда.

И моя бабушка мурлыкала тихонько какие-то песни (но что-то свое). Я не понимала слов.. У нее были такие грустные глаза, когда она пела.
А в юности она была первой танцоршей и парашютисткой) .

Спасибо за совет.. Да, я чересчур втянулась, пожалуй.. Это и не споры, наверное. Спорят с людьми, которые находятся на равном уровне развития. 

Берегите себя и близких).
 

Мария, простите меня! Мне совсем не интересно разбираться, кто кого чем крыл. Если я встречу людей, самозабвенно плюющих друг в друга, я не стану выяснять, кто из них первый начал, а просто обойду на расстоянии достаточном, чтобы до меня не долетело. С любым из них мы можем оказаться единомышленниками в каком-нибудь вопросе - ничего судьбоносного в этом не вижу. С Вами, кстати, тоже можем :)
Откланиваюсь в ответ.

Ты прекрасно понимаешь, что это не из-за желания подлизаться. Мне нет необходимости кривить душой. :о)
А мадам Бендер тебя использовала вместо Кислярского. И это ты тоже понимаешь, компаньон. :о)

- не подлизывайся к автору, спустя время он, как Мари и я, раскусит твои дешёвые старческие приёмчики... :о))bg

Вообще-то, компаньон, я сравнивал как раз с твоим аляповатым вопросом. Который ответу в подмётки не годится. Не говоря уже о твоём вчерашнем орнитологическом экзерсисе. :о))

- дауш-дауш, Серж, после вашних с Фараонычем неуклюжих рифмованных прибауток ответ составлен вполне пристойно, если пренебречь тем, что суть моего вопроса состояла в другом... :о))bg

Иван, Михалыч, Вы не поверите, но образ Шуры Балаганова и мне пришел в голову намедни, правда, в другом контексте)). Не удержался, болезный))).

А эту фразочку знаете, кто мне сказал года 3-4 назад (проверила - почти пять уже)?  Вир - в комментах к своему стиху о кошке по имени Лу. Именно так и сказал, ну или примерно так: "Трите, Мария, трите".

Немного оффтоп, но не совсем. У меня в детстве была личная песочница, потому что я категорически отказалась ходить в детский сад, и до школы меня воспитывала бабушка - в Ропше, под Питером.
Я никогда не любила лепить пирожки из песка и строить красивые башенки. Это было неинтересно. Я любила копать совочком ямы в поиске сокровищ. И, ведь, находила жеж, хоть и не каждый день))). Однажды нашла обломок кирпича со старинной печатью. 

- потомкам не оставил ни хера,
я, чем они могли б гордится,
рекордов им не выдал на гора,
и не парил по небу словно птица,
всю жизнь сидел напуганный дождём
в норе, поскольку ползать
был рождён... :о))bg

PS
a propos, несмотря на всё это, произведение мне покатило... ибо я таки увидел в нём скрытый оптимизм...