К омментарии

Здравствуйте, Сергей! Спасибо Вам большое!
Надо же… Думала тот, который между Святоносским заливом и Белым морем. Выходит, есть, куда стремиться, к тому же Вы мне поэтический навигатор оставили)  

Спасибо за добрые пожелания, Наташа! И за глубину Вашей поэзии.

Дата и время: 06.07.2025, 23:23:02

)))
Спасибо, Владимир!

Дата и время: 06.07.2025, 23:20:50

Большое спасибо, Барбара, за такое размыслительное прочтение. Перекличка со строками Вл.Жилки меня заинтересовала и порадовала. Подкорку оставлю, это слово сознательно употребила.

Ирина, здравствуйте.
Очень хорошее стихотворение. Образы выстроены гармонично, Гусь - носитель смыслов-символов и герой сказок, лит. произведений - с прописной.
И отдых, живущий здесь, вдруг напомнил строки Вл. Жилки с Переполохом.
"Дзе таёмна, сцішна, змрочна,
Дзе вільготны мяккі мох,
Дзе ўзіраецца ставочна
Збуджаны Перапалох."

"Золотистый купается отдых" остаётся с читателем и субъектом (воспринимается одушевлённым, в движении; что он будет делать дальше, где окажется?), и объектом (семантика отдыха прочитывается/раскодируется индивидуально).

Несколько смутило "На подкорке", пробовала вариации "... в мыслях".)
___
Дополню. Не сказала о "водах".
"Там, где в тихих таинственных водах" может восприниматься многомерно - водоём, воображение, небо - очевидное или надмирное, и всё вместе. 

Дата и время: 06.07.2025, 21:42:40

"Девять рублей — раз, девять рублей — два, девять рублей — три. Правосудие продано! Получите деньги, шестой ряд слева...»
Спасибо)

Ну, как говорится, "некоторые женятся, а некоторые так..."

– хе-хех... некоторые игре слов предпочитают игру словами...

А Вы разве не заметили?
Man kann, was man will.
А что уместно, что нет - дело индивидуальное. Я, к примеру, ИМХО, придерживаюсь мнения, что олифант "на пампах" Аргентины ни к селу ни к Буэнос-Айресу, но, повторюсь, ИМХО

Дата и время: 06.07.2025, 13:09:49

Спасибо сердечное, Владимир. Вы замечательно откликнулись на стихотворение Виктора.  Такая славная перекличка получилась.
Нина Гаврилина.

Так Вы филолог! Очень приятно, коллега.
Ja, ein Philologe kann alles verwenden, aber es ist angemessen.

Дата и время: 06.07.2025, 12:26:45

Как это верно!

Дата и время: 06.07.2025, 12:26:11

Защемило сердце, Нина Ивановна.
Неизбывно это чувство разлуки.

* * *

Закраснели крыши черепицей,
Замаячил жёлтый клён вдали;
Потянулись в серой дымке птицы…
Здесь привычна рифма: «журавли».

Пусть и журавли: во всём быть первым
Не умеет ни один поэт…
На тугих шпалерах, словно нервы,
Хмель – свекольный обретает цвет…

К женственному мрамору прилипла
Палая, наивная листва…
Шарики свои роняет липа,
Как поэт – печальные слова…

Вот идёт он по аллее – в точку
Превратился… и потом исчез.
Словно лист шершавый в одиночку
Покидает поредевший лес.

Спасибо! Виктор Петрович всегда будет вдохновлять и радовать.

Дата и время: 06.07.2025, 11:55:44

Дорогой Владимир, сердечно благодарю!
Счастье, он в нас самих, в наших снах и молитвах о нём, наверное. Кто определит это мимолётное состояние? А пироги можно печь и печь - и в этом и утешение, и память, и любовь, ведь они - маленькие прототипы нашей жизни. Главное, чтобы начинка была доброй и тесто не подгорело)

Дата и время: 06.07.2025, 11:18:52

Здравствуйте, дорогой Владимир, спасибо! А все-таки людей - выборочно, а зверей всех без исключения )

Добрый день, Ирина! Большое спасибо! Прочитал это стихотворение обо всём живом на свете и в нашей жизни, и простодушно захотелось, с позволения
Александра нашего Сергеича, отогреть для себя его зябкую строку. И тихим шёпотом сказать-таки: кто жил и мыслил, тот не может душой не приобнять людей...

Дата и время: 06.07.2025, 10:38:37

Славный стих о пирогах, дорогой Владимир! Душевный и духмяный, испечённый любовно. Прочитал, и стало уютно и вкусно на свете. Такова в данном случае пирожная магия поэзии. Это ведь тоже маленькое счастье, а без него и большого, наверно, не бывает...

Ой, профессор, благодарствую!
Про "понятные слова" не знаю даже что и ответить... Ein Philologe kann alles brauchen!

Дата и время: 06.07.2025, 07:52:47

Владислав, извините только заметил Ваш отзыв,
к сожалению "это Россия" просто выть хочется,
спасибо за солидарность, моё почтение!

Шикарно.
+
... и этот убийственный окорок...
!

Спасибо. 
Зарисовка . Написано во время  пандимии. 

Дата и время: 05.07.2025, 23:51:05

Спасибо, Надежда, попробую посмотреть Вашими глазами. Здесь в парке у деревьев стоят таблички, на одной из них написано Tilleul à grandes feuilles (липа крупнолистная), что и дало импульс стихотворению.
PS Разгрузила строку, заменив глагол. Оставлю если приживется.

Светлые, летящие строки. И только последняя строка, Ирина, показалась несколько тяжеловесной. Возможно, это только моё восприятие. )

никогда такого не было, и вот опять...


ЛЮ ЮЙСИ

                               ПРОВОЖАЮ ВЕСНУ

Ведь вчера еще только взошел на башню,
                          поздравляя весну с приходом,
А сегодня поднялся на башню снова,
                          чтобы с ней уже попрощаться.
И цветы орхидей в увядшем уборе
                          сбереженной росою плачут.
Ивы длинными рукавами веток
                          налетевшему ветру машут.
И красавица в гладком зеркале видит,
                          как лицо ее изменилось.
Чуский гость у речного берега знает,
                          что надежды его напрасны...
И за десять тысяч веков и доныне
                          одинаковы те печали.
Остается вином допьяна напиться
                          и забыть обо всем на свете.


                                   ОСЕНЬ

С древности самой встречали осень
                            скукою и печалью.
Я же скажу, что осени время
                            лучше поры весенней.
Светлая даль, журавль одинокий
                            в небе над облаками
Могут поднять мое вдохновенье
                            прямо к лазурным высям.
Ясные горы, чистые воды,
                       с ночи лежащий иней.
В яркой листве краснота деревьев
                            тронута желтизною.
Если к тому же взойти на башню -
                            свежесть проникнет в кости.
Это не то, что дурман весенний
                            и от него безумье.

Перевод Л.Эйдлина

Вы подсели на ИИ? Забавно. 
 Самоирония, говорите. Какой у Вас тонкий вкус! Какие оригинальные приёмы. С костями нативней)). Да...простите, что зашла со своим ...
Не ко двору пришлась. Увы. 

С дубьем не соглашусь, но остальное удалось.
Вот что значит пользоваться понятными словами.

спасибо, О, Натали, Ваши комментарии всегда вкусовые, и это уже система..
Вам не нравятся кости, а по мне -- всяко лучше предложенного ИИ "трупа". если в оригинале преувеличенная самоирония, нужно ли нивелировать оригинальные приемы в угоду Вашему вкусу?
инверсия? -- А это не инверсия, а свободный порядок слов. (с)
и почему мы должны так говорить? часто ли Вы говорите: Унылая пора! Очей очарованье!?

Дата и время: 05.07.2025, 17:03:23

Даже добавить нечего...

С уважением, ...

Здравствуйте, Натали! 
Благодарствую!
Концовочку мне тоже хотелось бы поярче, но "конец"
оригинала по метроритму не влез