Надо же… Думала тот, который между Святоносским заливом и Белым морем. Выходит, есть, куда стремиться, к тому же Вы мне поэтический навигатор оставили)
Большое спасибо, Барбара, за такое размыслительное прочтение. Перекличка со строками Вл.Жилки меня заинтересовала и порадовала. Подкорку оставлю, это слово сознательно употребила.
Ирина, здравствуйте. Очень хорошее стихотворение. Образы выстроены гармонично, Гусь - носитель смыслов-символов и герой сказок, лит. произведений - с прописной. И отдых, живущийздесь, вдруг напомнил строки Вл. Жилки с Переполохом. "Дзе таёмна, сцішна, змрочна, Дзе вільготны мяккі мох, Дзе ўзіраецца ставочна Збуджаны Перапалох." "Золотистый купается отдых" остаётся с читателем и субъектом (воспринимается одушевлённым, в движении; что он будет делать дальше, где окажется?), и объектом (семантика отдыха прочитывается/раскодируется индивидуально).
Несколько смутило "На подкорке", пробовала вариации "... в мыслях".) ___ Дополню. Не сказала о "водах". "Там, где в тихих таинственных водах" может восприниматься многомерно - водоём, воображение, небо - очевидное или надмирное, и всё вместе.
А Вы разве не заметили? Man kann, was man will. А что уместно, что нет - дело индивидуальное. Я, к примеру, ИМХО, придерживаюсь мнения, что олифант "на пампах" Аргентины ни к селу ни к Буэнос-Айресу, но, повторюсь, ИМХО
Дорогой Владимир, сердечно благодарю! Счастье, он в нас самих, в наших снах и молитвах о нём, наверное. Кто определит это мимолётное состояние? А пироги можно печь и печь - и в этом и утешение, и память, и любовь, ведь они - маленькие прототипы нашей жизни. Главное, чтобы начинка была доброй и тесто не подгорело)
Добрый день, Ирина! Большое спасибо! Прочитал это стихотворение обо всём живом на свете и в нашей жизни, и простодушно захотелось, с позволения Александра нашего Сергеича, отогреть для себя его зябкую строку. И тихим шёпотом сказать-таки: кто жил и мыслил, тот не может душой не приобнять людей...
Славный стих о пирогах, дорогой Владимир! Душевный и духмяный, испечённый любовно. Прочитал, и стало уютно и вкусно на свете. Такова в данном случае пирожная магия поэзии. Это ведь тоже маленькое счастье, а без него и большого, наверно, не бывает...
Спасибо, Надежда, попробую посмотреть Вашими глазами. Здесь в парке у деревьев стоят таблички, на одной из них написано Tilleul à grandes feuilles (липа крупнолистная), что и дало импульс стихотворению. PS Разгрузила строку, заменив глагол. Оставлю если приживется.
Вы подсели на ИИ? Забавно. Самоирония, говорите. Какой у Вас тонкий вкус! Какие оригинальные приёмы. С костями нативней)). Да...простите, что зашла со своим ... Не ко двору пришлась. Увы.
спасибо, О, Натали, Ваши комментарии всегда вкусовые, и это уже система.. Вам не нравятся кости, а по мне -- всяко лучше предложенного ИИ "трупа". если в оригинале преувеличенная самоирония, нужно ли нивелировать оригинальные приемы в угоду Вашему вкусу? инверсия? -- А это не
инверсия, а свободный порядок слов. (с) и почему мы должны так говорить? часто ли Вы говорите: Унылая пора! Очей очарованье!?
К омментарии
Спасибо за добрые пожелания, Наташа! И за глубину Вашей поэзии.
)))
Спасибо, Владимир!
Большое спасибо, Барбара, за такое размыслительное прочтение. Перекличка со строками Вл.Жилки меня заинтересовала и порадовала. Подкорку оставлю, это слово сознательно употребила.
Ирина, здравствуйте.
Очень хорошее стихотворение. Образы выстроены гармонично, Гусь - носитель смыслов-символов и герой сказок, лит. произведений - с прописной.
И отдых, живущий здесь, вдруг напомнил строки Вл. Жилки с Переполохом.
"Дзе таёмна, сцішна, змрочна,
Дзе вільготны мяккі мох,
Дзе ўзіраецца ставочна
Збуджаны Перапалох."
"Золотистый купается отдых" остаётся с читателем и субъектом (воспринимается одушевлённым, в движении; что он будет делать дальше, где окажется?), и объектом (семантика отдыха прочитывается/раскодируется индивидуально).
Несколько смутило "На подкорке", пробовала вариации "... в мыслях".)
___
Дополню. Не сказала о "водах".
"Там, где в тихих таинственных водах" может восприниматься многомерно - водоём, воображение, небо - очевидное или надмирное, и всё вместе.
"Девять рублей — раз, девять рублей — два, девять рублей — три. Правосудие продано! Получите деньги, шестой ряд слева...»
Спасибо)
Ну, как говорится, "некоторые женятся, а некоторые так..."
– хе-хех... некоторые игре слов предпочитают игру словами...
А Вы разве не заметили?
Man kann, was man will.
А что уместно, что нет - дело индивидуальное. Я, к примеру, ИМХО, придерживаюсь мнения, что олифант "на пампах" Аргентины ни к селу ни к Буэнос-Айресу, но, повторюсь, ИМХО
Спасибо сердечное, Владимир. Вы замечательно откликнулись на стихотворение Виктора. Такая славная перекличка получилась.
Нина Гаврилина.
Как это верно!
Защемило сердце, Нина Ивановна.
Неизбывно это чувство разлуки.
* * *
Закраснели крыши черепицей,
Замаячил жёлтый клён вдали;
Потянулись в серой дымке птицы…
Здесь привычна рифма: «журавли».
Пусть и журавли: во всём быть первым
Не умеет ни один поэт…
На тугих шпалерах, словно нервы,
Хмель – свекольный обретает цвет…
К женственному мрамору прилипла
Палая, наивная листва…
Шарики свои роняет липа,
Как поэт – печальные слова…
Вот идёт он по аллее – в точку
Превратился… и потом исчез.
Словно лист шершавый в одиночку
Покидает поредевший лес.
Спасибо! Виктор Петрович всегда будет вдохновлять и радовать.
Дорогой Владимир, сердечно благодарю!
Счастье, он в нас самих, в наших снах и молитвах о нём, наверное. Кто определит это мимолётное состояние? А пироги можно печь и печь - и в этом и утешение, и память, и любовь, ведь они - маленькие прототипы нашей жизни. Главное, чтобы начинка была доброй и тесто не подгорело)
Здравствуйте, дорогой Владимир, спасибо! А все-таки людей - выборочно, а зверей всех без исключения )
Добрый день, Ирина! Большое спасибо! Прочитал это стихотворение обо всём живом на свете и в нашей жизни, и простодушно захотелось, с позволения
Александра нашего Сергеича, отогреть для себя его зябкую строку. И тихим шёпотом сказать-таки: кто жил и мыслил, тот не может душой не приобнять людей...
Славный стих о пирогах, дорогой Владимир! Душевный и духмяный, испечённый любовно. Прочитал, и стало уютно и вкусно на свете. Такова в данном случае пирожная магия поэзии. Это ведь тоже маленькое счастье, а без него и большого, наверно, не бывает...
Ой, профессор, благодарствую!
Про "понятные слова" не знаю даже что и ответить... Ein Philologe kann alles brauchen!
Владислав, извините только заметил Ваш отзыв,
к сожалению "это Россия" просто выть хочется,
спасибо за солидарность, моё почтение!
Шикарно.
+
... и этот убийственный окорок...
!
Аааа...
))
класс.
Спасибо.
Зарисовка . Написано во время пандимии.
Спасибо, Надежда, попробую посмотреть Вашими глазами. Здесь в парке у деревьев стоят таблички, на одной из них написано Tilleul à grandes feuilles (липа крупнолистная), что и дало импульс стихотворению.
PS Разгрузила строку, заменив глагол. Оставлю если приживется.
Светлые, летящие строки. И только последняя строка, Ирина, показалась несколько тяжеловесной. Возможно, это только моё восприятие. )
никогда такого не было, и вот опять...
Остается вином допьяна напиться
Это не то, что дурман весенний
Перевод Л.Эйдлина
Вы подсели на ИИ? Забавно.
Самоирония, говорите. Какой у Вас тонкий вкус! Какие оригинальные приёмы. С костями нативней)). Да...простите, что зашла со своим ...
Не ко двору пришлась. Увы.
спасибо, О, Натали, Ваши комментарии всегда вкусовые, и это уже система..
Вам не нравятся кости, а по мне -- всяко лучше предложенного ИИ "трупа". если в оригинале преувеличенная самоирония, нужно ли нивелировать оригинальные приемы в угоду Вашему вкусу?
инверсия? -- А это не инверсия, а свободный порядок слов. (с)
и почему мы должны так говорить? часто ли Вы говорите: Унылая пора! Очей очарованье!?
Здравствуйте, Натали!
Благодарствую!
Концовочку мне тоже хотелось бы поярче, но "конец"
оригинала по метроритму не влез