Нежно . С любовью.. тонко . 
Понравилось. 

Спасибо. Всегда рада тебе ! 

Вы, разумеется, правы.
Просто я, рассеянный, не там ткнул пальцем.
Извините!

Да-да, стихи.

Вода не знает выстрелов в упор,
в неё ни разу, впрочем, не стреляли,
а если кто и пробовал на спор
наверно только деньги потеряли...

как в воздух всё равно стрелять в неё,
лишь только пули тратить понапрасну,
расстреливать её, корове ясно
и я зазря не буду ё-моё...

мы с нею не враги, к чему стрельба?
пускай себе течёт волнуясь мимо
я знаю, ведь вода неистребима
такая у воды в реке судьба...

теки, теки, теки себе вода,
не вечен я, но реки
навсегда...

Дорогой Владимир, начальный  комментарий замечательный, я с ответом на него задержался, но никаких обид, очень ценю Вашу деликатность. Вы восстановили всё и дополнили, ещё интересней продлился разговор. Я тоже не очень жалую черновики в прямом смысле, а в переносном снова готов тянуться в чистовики из последних наших сил, это ведь достойное терзание. И мы никогда не говорили и не скажем, что это же просто стихи...

– любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда...

Ой, а я удалил, подумал, что-то обидное написал). Но я не те помарки школьные имел в виду, а моменты помрачения душевного, без которых не обошёлся ни один поэт и ни один лирик не убежал от них "на берега пустынных волн").
Сейчас попробую восстановить по памяти.

выпив, пару шэнов, шэн*,
мы пойдем играть в цзижан,
веря делу и словам,
я скажу: вы -- мне, я -- вам!

* прозрачное вино 圣
спасибо, Александр! :)

благодарю за добрые слова, Владимир! думается мне, Лу Ю и сам на своем транспорте хоть вверх против течения, хоть вниз, до Яо и Шуня, всегда готов :)
спасибо за такой проникновенный отклик!

Спасибо, Александр Юрьевич.

Здравствуйте, Владислав. 
Мне тоже нравится этот фильм.)
Спасибо.

Правда Ваша, Нина, очень дорого любому из нас долгое и горько-счастливое прощание с жизнью. Мне наш портал представляется беспримерным  собранием авторов, которые по-настоящему экзистенциально могут говорить языком поэзии о себе и людях, о времени... Нам нужно только слушать и слышать друг друга. Спасибо, Нина, за то, что слышите многих и меня.

От всего сердца благодарен, дорогой Владимир, за тонкое и глубинное прочтение моих лирических помрачений и скорбей, мне очень дорого именно такое Ваше понимание. Когда приходит резонанс от поэта, всерьёз вслушавшегося в тебя и ответившего душой - тогда возвращаются смыслы и дышится дальше, и рисуются новые вдохновения на полях черновика... Мы ведь черновики бесконечные, с надеждой на чистое воплощение... Большое спасибо, дорогой Владимир!

На четверостишие тоже огонь нужен. Так что, успехов вам и вдохновения. Вам тоже хорошей погоды на родине. А мы тут на Пасифике. Атлантика далеко. 
Всех благ. 

Любопытная ассоциация Пруста и августа/осени. Поймал себя на том, что не могу так, с ходу, связать того или иного автора с временем года. Композиторов проще - у них есть программмные циклы.

Натали, пасиб!
Все наставления, включая ultima ratio - оборванный предсмертный стон, инструкция дочке

приправь надрывный стон скупой слезой)
Алекс, хорошо. Но почему предсмертный стон? Это же мамаша, которая якобы при смерти, наставляет Нинью. Или Вы думаете, что последняя имитирует предсмертный стон?

И сразу вспомнилось гаврилинское - "Как ни верти - столетье на исходе...". Неизбежность конца человеческого века, неизбежность конца очередного исторического столетия... Грустно это всё.  Но всё равно - человек настроен на долгое прощание с этой прекрасной жизнью, на земную и светлую радость.  И не всё потеряно, когда пишутся такие замечательные и искренние стихи.
Владимир, спасибо сердечное. Ваши стихи душу питают.
Нина Гаврилина.

Дал бы Яо мне совет -
что полить на винегрет,
Я бы Шуня вопрошал -
что в июне он сажал

Дорогой Владимир,  самая чистая лирика не обходится без чернильных помарок помрачённой певческой души автора. Без таких несчастных мгновений, часов, дней не бывеат в стихах ни света, ни глубины мысли, наверное... У Пушкина это - раздражённо-радостные черканья, уничижительно-весёлые автопортреты или  женские головки, в голубиных причёсках - на полях)... Но, к несчастью,  у нас, в большинстве случаев, нет черновиков(и мало что останется потомкам от наших летучих рабочих вдохновений). И это помрачение, видимо, оседает в строках произведений. Тем мы, может быть, и интересны) По крайней мере, для будущих зоилов).

Дорогой Владимир, стихи натуральны, как всегда - от сердца идущие, и это, в условиях всегдашнего поиска и  при изрядном мастерстве,  не имеет цены. 

Дошло, дошло, Алёна!..  И аромат холодной дыни, и чудный чайный дух, и тонкий прозрачный стих Лу Ю - ещё не просохла тушь последнего иероглифа... Какие нужны теперь доказательства? только благодарность за вдохновение и труд переводчику - перевозчику через Лету, наискосок и вверх против течения...

Признательна, Владимир, за тепло и доброту Ваших слов в адрес Виктора.
С уважением,
Нина Гаврилина.

Владимир, тронута Вашим искренним и доброжелательным отзывом о стихах Виктора. Особо признательна за оценку моих песен, я рада, что Вам понравилось. Я их писала для Виктора, хотелось порадовать его. После ухода не получилось ни одной песни, уже не пелось.
С уважением,
Нина Гаврилина.

СпасиБо, Иван!
Предложение принято.
Было:
Покуда ввысь в дыму летела там.
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Доброго дня, Александр!
СпасиБо за предложение!
Фимиам (in the Smoak), несомненно, подразумевается.  Поэтому с благодарностью приму Ваше предложение. Тем более, что и ОБГ одобрил. А он опытный версификатор...
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ 

– годится...

Добрый день, Сергей!
"летела там." - по мне, не очень...
Мож типа
покуда ввысь струился фимиам...