- надо же, а К. Фофанова-то помнят таки и кроме меня... вот сегодня день рождения его... 😎

Вам спасибо)

язык без костей)

Сергей, по поводу интереса: просто теперь есть А-рифмометр, и все видят результаты своего труда по поднятию пальцев. Иной раз диву даёшься: перевод так себе, а пальцев больше, чем на одной руке). А к Вашим длинным Геррикам я никогда не была равнодушна. С короткими очень трудно. Помню, пыталась "впихнуть" Дикинсон в две строчки 3-х стопным ямбом. Получалось искусственно и, соответственно, плохо. Даже Юрий Лукач мне написал: не мучайтесь. Лучше размер изменить или женскую рифму. И я бросила это дело. Не хочу ничего искусственного. 

Перед тем как по склепам особого горького теста
рвать на горлах концы и каналами мутных чистилищ
отбывать (престо-престо подвинем на прежнее место
серый рейтинг искусства иных нерестилищ)...
Бодрое утро. Спасибо.

Спасибо большое, Нина!

Спасибо, Алёна. Очень лестно сравнение с таким поэтом... Рад, что чувствуется "над" - к сожалению, толчок к этим строкам был жёсткий и болезненный...20-й год... очень тяжёлый год.

Спасибо Вам, Алёна!

Вам спасибо

копенгагены было бы точнее, как и герды, собствпнно. Но вот так. Обобщение

)))

и море, конечно..

и Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме..

Владимир, образно, надмирно, 
like,

оч. спасибо, Алёна! вы молодец, угадали!
среди камней попалась рифмочка, вроде, ничего, ну и... 
и кран, конечно, этот чудовищный...

Спасибо, Сергей!
Я посмотрю. Спасибо.

горькие жизненные стихи,
спасибо,

оч. понравилось, Вячеслав, 
особенно рифмой: камни - легка мне,
в чем, кмк, и соль, да?

Спасибо, Сергей. Поправлю.
Попробую без некотор..х букв..
Некоторое врем.. мной полагалось, что у всех букв..
на клавире расположен.. по-разному.
Отличн..й отклик. Так и б..вает при расставании (при встрече) - мужчинка обвиняет даму в отсутствии доброт.. и понимани... Дама отказ..вает по любому поводу.
А уходит, когда исс..кает интерес. Если он б..л, конечно... Как намедни у комментаторов - люба.. сери.. когда-нибудь прер..вается.
Ух т.. - оп..ть с пробелами... Проверим зпт.
Наверное, перепишетс... - раз всё так плохо.
Благодарно, В.К.

Как соснёт тебя добрая блоха -
ты в ладоши ей хлопай...
Быть к блохе добрей - в этом нет греха,
а когда наоборот -
                                           жопа...

Хорошо!

- Ирин, чота я радости тут не обнаружил...
:о))bg

Теперь, Сергей, многое наоборот.

Шедевр, Ира - первое произведение, предоставляемое Мастеру начинающим. На предмет определения в ученики...
Спасибо. Настроюсь. 

Владислав, это как раз не главное. Главное, что у Вас есть все качества, чтобы сотворить шедевр. 

Cпасибо, Ира. Вспоминаем.
Не все знаки печатаются. Заранее извинюсь.
Прежде всего - не так всё серьёзно. В некотором смысле - анекдот. Иначе не было бы великих извращенцев "Блохи" (надеюсь, всем известных).
Тогда о мелком...
Повод для отказа как раз значителен - мнение родителей об ухажёре. Ничтожна (не просьба), но суть предложения. Стало быть, ничтожен отказ...
Герой просит не о малости. Он, после отказа, убеждает возлюбленную в малости его просьбы.
Убеждает примерно. От крохотной блохи выстраивая переход к ложу в храме... Очень даже убедительно.
Баловством процесс определил Автор. Для рифмы я бы эх-как подобрал.
А вот спаса нет. Это я приврал. Его нет, но он есть.
Склонна - потому что склонилась. Ну, не за шею блоха же укусила. Не легли ещё..
Способна к моему убийству - этого герой не говорил.
Он предупреждает неосторожное действие, способное привести к его гибели. Коли уж он внутри.
Что не соотносит с грехом. В отличие от возможного "самоубийства" возлюбленной. И святотатства - разрушения храма. Тройной гибели.
Финал сомнителен - не спорю. Можно вертеть...
...отдавшись, лишишься чести той же мерой, сколь лишена крови убиенной блохой.
У Автора двусмысленный намёк, витиевато изложенный аргумент добрачной потери.
Надеюсь, разъяснять не обязательно.
Замечания приняты. Думаем.
Главное я понял - не понравилось..

Сверчком меня уже называл Александр Викторович.
А также Моськой... И ещё кое-кем.
Незабвенный Юрий Иосифович называл бесхвостым бельчонком. Писал красочные матерные пародии..
Комплексов у меня не прибавилось.
От  Вас, Иван Михайлович, пока ничего.
Кроме кашля, конечно.
Спасибо на этом.

- в ножи, товарищи в ножи,
Россия - силу покажи...

Вот и я, Иван, никак от этих мужиков не мог отойти...
Но, кажется, нашёлся вариант с Sirs...
С бу,
СШ

СпасиБо, Ирина Ивановна!
Ничего лучшего, увы, не придумалось, хотя рифм на -ам достаточно много. Подумаю ещё...
С бу,
СШ

Не надо бы радоваться чужим неудачам, Иван Михайлович.

- хе-хех... эк вы его, Ирин, ей богу... и это правильно, каждый сверчок - знай свой шесток...  😎