Email: | marfisa@yandex.ru |
Место жительства: | г.Ростов-на-Дону |
Род занятий: | поэт-переводчик |
Родился в
г. Ростове-на-Дону в 1981 году. Поэт-переводчик итальянской, французской и
английской поэзии. Член Союза российских писателей.
Основные интересы: античная культура и поэзия итальянского Ренессанса.
Основная
библиография:
1. Ариосто Лудовико. Неистовый Роланд. Песни 1-13. Пер. с ит. РнД.:Дон,
2005.
2. Кретьен де Труа. Ланселот или Рыцарь Телеги. Роман. Пер. со ст.-франц.
совместно с Н.В.Забабуровой. РнД.: Foundation, 2012.
3. Кретьен де Труа. Персеваль или Повесть о Граале. Роман. Пер. со ст.-франц.
совместно с Н.В.Забабуровой. РнД: Foundation, 2012.
4. Роллина Морис. Неврозы. Книга стихотворений. Пер. с фр. М.:Водолей,
2012.
5. Проклятые поэты. Пер. с фр. М.:Эксмо, 2013.
6. Лоренцо Медичи и поэты его круга. Стихотворения и поэмы. Пер. с ит.
М.:Водолей, 2013.
7. Оскар Уайльд. Сфинкс. Полное собрание стихотворений и поэм. Пер. с англ. М.:
Эксмо, 2014.
8. Итальянские сонеты. Ч.1. Средневековье. Пер. с ит. с прил. ориг. Таганрог:
Нюанс,2015.
9. Итальянские сонеты. Ч.2. Возрождение. Пер. с ит. с прил. ориг. Таганрог:
Нюанс,2015.
10. Конан Дойл Артур. Ночной патруль. Баллады, стихотворения. Пер. с англ. М. Престиж бук, 2017.
11. Якопо Саннадзаро. Аркадия. Роман. Пер. с ит. М.: Водолей,2017.
12. Адонис. Французская поэзия XV-XIX в. Пер. с фр. М.: Водолей,2017.
13. Гварини Джамбаттиста. Верный пастух. Пасторальная трагикомедия в 5 актах. Пер. с ит. М.: Водолей, 2019.
14. Петрарка Франческо. Избранные сонеты и канцоны. На русск. и ит. яз. М.:Текст, 2019
15. Поэты Первой Мировой. Вып. 2. Британия-США-Канада. Пер. с англ. М.: Воймега/Prosodia, 2019.
16. Франция в сердце. Антология французской поэзии XI-XX вв. В 3 томах. Пер. с фр. Спб.: Крига, 2020.
17. Боккаччо Джованни. Филострато. Роман / пер. с ит., вступ. ст. и примеч. А. Н. Триандафилиди. — СПб.: Jaromir Hladik press, 2020. — 320 с.
18. Ариосто. Неистовый Роланд. В 3 т. / Пер. А. Триандафилиди. — М.: Престиж бук, 2021г. — 623—623—592с.: ил.
19. Боккаччо Джованни. "Душа любовью пленена..." Стихотворения. Пер. с ит. А. Триандафилиди и В. Ослона. — Спб.: Азбука, 2023г. —352с.: ил.
20. Верн Жюль. Блуждающий огонь. Стихотворения и поэмы. На русск. и фр. яз. М. Престиж бук, 2023г.—542с.: ил..
Название | Раздел | ||||||
Джованни Боккаччо. Олимпия | Наследники Лозинского | 19-05-2022 21:05:00 | 2 | 2 | 529 | ||
Фольгоре да Сан Джиминьяно (~1270 – ~1330). Политические сонеты | Наследники Лозинского | 01-03-2022 21:54:03 | 0 | 0 | 506 | ||
Эдмон Ростан. | Наследники Лозинского | 09-04-2021 22:07:02 | 1 | 15 | 889 | ||
Конец алхимии | Сатирические стихи | 09-11-2020 21:18:18 | 0 | 0 | 664 | ||
Тристан Корбьер. Горбун Битор | Наследники Лозинского | 03-11-2020 19:59:12 | 1 | 2 | 724 | ||
Карадаг | Пейзажная лирика | 29-07-2015 17:14:38 | 0 | 1 | 1338 | ||
Батюшков | Сонеты, канцоны, рондо, триолеты | 13-11-2014 14:41:45 | 0 | 0 | 1346 | ||
Бальмонт | Сонеты, канцоны, рондо, триолеты | 13-11-2014 14:40:18 | 0 | 0 | 1508 | ||
Гензель и Греттель | Философская лирика | 19-06-2015 16:36:23 | 0 | 1 | 1293 | ||
Ода знатным российским стихотворцам | Наследники Лозинского | 09-11-2015 16:45:45 | 0 | 2 | 1512 | ||
Джованни Пасколи Поэмы Аты | Наследники Лозинского | 24-04-2015 16:12:32 | 0 | 0 | 1566 |
Условные обозначения: Избранное | Рекомендованное | Колонка редактора | Иллюстрация
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
86251
144553
835