Благодарю). Знаете, у меня два слова выделились из текста Вашей гипотезы и связались воедино: мертвое земноводное.
Видимо, смерть земноводного имела какое-то особое сакральное значение для финнов - археологи до сих пор находят древние крошечные гробики с останками лягушек. При ремонте собора в Турку их обнаружили, замурованными в старинную кладку.
Но я, увы, не знаю механизма этого ритуала.. По словам моей знакомой исследовательницы Sonja Hukantaival, их использовали как для лечения, так и для проклятий.. Объяснить, как это работает, она мне не смогла.. Загадка, однако..

Пысы: О, Соня сподобилась написать работу на эту тему (с фотографиями), возможно, там найдется ответ, надо будет почитать..
http://www.glossa.fi/mirator/pdf/i-2015/frogsinminiaturecoffins.pdf 

очень хорошие стихи

Большое спасибо, Вера, за проникновенный отзыв. Да, Вы всё правильно поняли. Так оно и есть. Всегда очень рад Вашим наблюдениям. С уважением, Вланес

Владислав, говоря о тонкостях (психологических), я имела в виду конкретно свой текст «Случай на уроке». Не надо в этом случае обобщать и разъяснять то, что и так понятно: делать из мухи слона.

Если читать внимательно мой ответ на Ваш комментарий, то по поводу той же  «неувязки», я специально уточнила: « прозвище-определение», применимое ко многим в разных его вариантах, тем самым давая понять, что ни о какой индивидуальности здесь речи нет: обыкновенное типичное социальное явление, которое между тем может перерасти в целую «эпидемию».

Вот попробовала с Ваших же слов обобщить Вашу индивидуальность:

Был Кузяха Кузнецом,

а потом Художником,

мог бы стать он и Певцом,

были бы возможности.

Вверх и вниз летал, старался-

до Кузнечика поднялся.

Владимир, признательна за добрые слова.
а ведь и правда, чудны параллели: Змей Горыныч -- китайский Дракон; Кощей Бессмертный -- Владыка бессмертных; Жар-птица -- китайский Феникс птица Фэн; Баба Яга -- Небесная фея, ой, не то; молодильные яблоки -- персики бессмертия.. вот откуда? :))

Добрый вечер, Сергей!

Сначала подумал, насколько же мерзок, мелочен и  продажен этот Глейс... За пять фунтов. Ан нет, прагматичен:  по тем временам на 5 фунтов можно было купить 200 кг сыра, или 300 кг говядины, или 400 - 600 кг муки, или... 1200 (одну тысячу двести!) литровых кружек пива. Одним словом, эти пять –  совсем не копейки... А перевод – хороший.   С плюсом!  Только инфляцию годового жалования  Вы не учли...   У Вас  30, у Геррика – 35, а вот Александр Викторович  в своём переводе базовую ставку повысил – 38 фунтов за год... А три фунта – это... см. выше :))

Спасибо, Сергей, за перевод и за познавательную тему!

ВМ

Спасибо, Нина! Так странно мне видеть сегодня это фото - нас вчера так завалило снегом, что во время февральских вьюг такого не видывали. Даже железная дорога споткнулась. )

Надюша, и стихотворение, и фотография - отменные!  Написано и снято чистой душой и зорким взглядом.
Мне всё у тебя нравится.
Нина.

Здравствуйте, Вланес! Спасибо Вам за возвращённую «справедливость» -

философски обыгранную двойственную сущность Горгоны (Медузы) в духе поздней версии греческого мифа в изложении Овидия в «Метаморфозах». У Пиндара и у Еврипида Медуза - тоже существо двойственное: только смерть возвращает ей истинное лицо, которое у неё отняли:

«Да, может красота примерить безобразье,

но только в наготе согласна умереть.»

Под словом «нагота», как я понимаю, имеется в виду возвращение горгоны Медузы в  свою  первоначальную  прекрасную  божественную  сущность?

Наверное, оттого у Персея и нет ощущения победы над злом:

« …  и сталь от этих глаз, от их больной обузы

мутнеет и дрожит, невесело звуча».

Древний миф в Вашей  интерпретации звучит поразительно современно: не всегда боги поступают по-божески, поэтому понятия зла и добра смещаются, не воспринимаются однозначно.

Если размышлять не совсем всерьёз, то, наверное, основные качества греческих и прочих языческих богов в том, что они мало чем отличаются от обычных людей с их страстями и пороками, за исключением, может быть, их всемогущества. Очень признательна Вам за великодушие и талант.

С уважением, Вера.

Вам понравились мои строчки, а мне понравился Ваш комментарий.
Спасибо!

"Туда, где Блок идет по облаку,

И нету лестницы к нему."

Понравился  Ваш "диптих", но особенно эти строчки.

Вы, как многие, взяли для дебюта на сайте неплохое стихотворение, хотя и не без шероховатостей. Последующие тексты часто бывают слабее, что, ИМХО, есть и у Вас. Это я могу сказать и без "Ленинки".

Надя, хорошее! 
 Вот и у нас в Нагатинской пойме случилась трагедия... Зимой - такая красота: палатки на реке, как китайские фонарики. А потом перепады температур, подтаяло, присыпало... 
 Скоро, надеюсь, буду держать в руках  Вашу книгу.
 Хорошей весны, новых акварелей! 

Cпасибо, но тогда размер хромает. Подумаю.

шерсть по хребту дыбом встает, однозначно!
особенно от мертвого лягушонка в пупке
а как Вы этот символ расшифровали?

Я посмотрю, Александр. Спасибо за отклик!

Завидую Ли Бо белой завистью. Вот бы хоть раз запрячь
Змея Горыныча в санки, напоить его из трёх бочек брагой, и слетать в молодость. Спасибо, Алёна, за глубокую роскошь перевода и очередной экскурс в удивительную китайскую мифологию.

Детёныши? Может быть,"а дИтятки на правом"?

Как закладка. В книге жизни.
"Существует - и ни в зуб ногой..." )
Тем и понравилось. Спасибо.
+

Да какие в детских прозвищах тонкости?...
Если прозвище может распространяться на многих...
Наверное, это не прозвища. Дразнилки какие-то.
Прозвище отмечает особенность. Индивидуальность.
Приходит через игру. У моего приятеля (из интеллигентной еврейской семьи) я иногда бывал Кузяхой. Но всегда с подводкой.
Сначала он говорил (про себя) задумчиво
- Даже к финским скалам бурым
подъезжаю с каламбуром... Знаешь - что такое каламбур?
- Нет. 
- Тебе будет сложно... Наверное, не сможешь...Ну, скажем так -
Как по нашей реке
я плыву в челноке.
А со мною рядом 
две Кузяхи задом...
 Понял?..
- Понял -
Как по нашей реке
я плыву в челноке.
А со мною рядом
Филипаха задом..
Тут он делал вид, что думает. 
- Филипаха... Да... наверное, ты сможешь.
Его звали Лёня Филиппов.
На футбольном поле я был Кузнецом, пока мы не увидели Марадону. В армии - Художником.
Разные клички, Вера. Приятно вспомнить. 

Здравствуйте, Елена. Я поставила минус за рифму перевала/привала и за Ваше абсолютное невосприятие критики.

Александр, речь в этих стихах идет о роде. Не грамматическом)