Эмили Дикинсон. 1599. Хотя потопа Воды сонны...

Хотя потопа Воды сонны,
Они по прежнему бездонны
И нет сомнений в том,
Что это не капризный Бог
Сначала этот мир поджег,
Чтоб загасить потом.



1599

Though the great Waters sleep
That they are still the Deep
We cannot doubt —
No vacillating God
Ignited this Abode
To put it out —

Пётр Долголенко, поэтический перевод, 2014

Сертификат Поэзия.ру: серия 1193 № 106764 от 07.08.2014

0 | 1 | 1606 | 03.01.2025. 11:03:28

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []