Людочка, очень спорно...Особенно в связи с посвящением...
Не знаю, готова ли ты к большому разговору на этот предмет...

твой Им

Да, противоречивые были времена... "сердца нежны, но твёрд удар". Но в Вашем, Александр, переводе даже жестокость подаётся красиво. Приятно то, что моё понимание рыцарства воспроизводится и дополняется этим произведением.
...Очень хорошо воспринимается данный перевод на слух, выдержана ритмика стиха.
Спасибо, Александр, за доставленное удовольствие! С Рождеством Вас!
С уважением, Владимир

Оченно-оченно! Только вот "испить хрусталики" без риска поранить пищевод будет проблематично. Не лучше ли - "вкусить" вместо "испить"? Или же (по-хулигански) - "лизнуть"? А в общем, с Рождеством. Или - по традиции имени мене - За наших рож дество!

Да уж! А "ноутбудка" - полный закайфец!!

"Тех дней портрет, смогу забыть
И сотню новых нарисую..."
А в главного героя гоголевского "Портрета" не боитесь, того, превратиться?

Просто здорово! По-Кабановски! А е-мейлы в ноутбудке - чудо! Геннадий

Александр,

Успеха,

Блестяще.

Боже, какая прелесть! Вы не только поэт - Вы еще и художник, и музыкант, и философ. Все зримое, живое, звучит. Сразу оказываешься в этой удивительной осени. И уже никуда не хочется из нее уходить. Завораживает.

С благодарностью,
НБ

Удивительно свежо...
Понравилось.
Спасибо!

Лада, с новосельем на П.ру!!!
Стихи замечательны!

Ох, уж это извечное женское любопытство! Вот и заглянула к Вам, Геннадий, чтобы еще раз посмотреть, как рождаются стихи. Муки творчества все описывают по-разному. Но, замечу, что в таких стихах автор приоткрывается перед читателем, да так и остается незащищенным. Поэтому и откликаться на них надо бережно.
Это великое чудо - вдохновение, которое приходит Свыше. Пусть оно не покидает Вас в Новом году!

С уважением,
НБ

отлично!

Кабанова - в анналы!

=)))

Е.

Потрясающее стихотворение. Спасибо Имануил.
С огромным уважением Петр Б.

Лена, как много света в Ваших облаках! Тихо наслаждаюсь.

С теплом,
НБ

Геннадий, я, только что, из "районной библиотеки"... :)
И подумалось... сколько "травинок" на сайте, а потом просыпается "каблук" и топчет, топчет, топчет... при этом сознательно, потому как получает... удовлетворение.
С Рождеством Вас!
С уважением, Владимир

Буря, бушующая в душе любящего человека, Вами передана очень искренне...
Спасибо, Елена, за прекрасное стихотворение.
С Рождеством!
С уважением, Владимир

Пусть хранит Вас Бог, Ирина!

С теплом и благодарностью,
НБ

Сплетаются дни в кружева,
Иду в кружевных лапоточках…

Такой свежий и яркий образ.
Ирина, читаю Ваши стихи и сопереживаю... Все так близко и знакомо. И - целительно ранит.
Спасибо Вам от всего сердца!

НБ

Кому - Сочельник
Кому - ДР
:)))
Спасибо за стихи!

С наступающими! Всего светлого!
Ваш Им

Михаил! Эта поэзия мне очень даже по душе. Только первую строфу, мне кажется, надо стилистически пригладить: "...любви, Тут хоть зови, хоть не зови - Увы..." Но это на Ваше усмотрение. Простите, что я записал коротко в одну строчку. С Новым годом Вас! Здоровья - это главное! Геннадий

!!!!
Я вспомнил Майоля и Дину Верни...

"На параллельной улице Гренель (rue de Grenelle) в доме № 61 расположен Музей Майоля (Musеe Maillol). В музее представлены работы великого скульптора, принадлежавшие его подруге, русской по происхождению, Дине Верни. Это и памятник ей. Дина Верни позировала для многих его работ, и, сдается, либо скульптор нашел в ней свой лелеемый с детства идеал женщины, либо весь стиль классического Майоля , его тяжелые и прекрасные тела, создан этой встречей художника и модели."

Так что, кто знает?!!!
:))

Но... И.БУНИН: Иван Бунин
"У птицы есть гнездо, у зверя есть нора..."

Геннадий, хорошо, искренне и поэтично.
замечание: Два "хоть" :(

Да... тайну горящей свечи многие разгадывали... Хорошо, что она так и остаётся тайной...
Спасибо, прекрасные стихи.

С уважением,
Л.

Лена, тебя тоже с Новым годом и с наступающим Рождеством!
Всех тебе благ - и жизненных, и творческих, а главное неиссякаемого поэтического Вдохновения!

Прочитала твои высказывания под этим стихотворением и очень удивилась... Почему могут снести твои стихи??? Читателей сейчас на Поэзии.ру - просто наплыв, зря ты этот сайт игнорируешь.

Это стихотворение твоё - запредельное. Я его уже читала и не один раз, постигая образную систему - ты же знаешь, что я большая привереда...:)))
На этот стих сложно писать отзыв. Такие стихи надо просто чувствовать...

Да, и загляни на мою страничку на Стихире. Я проводила турнир трубадуров. Участники писали баллады по заданным требованиям. Баллады, занявшие первые 2 места (авторы Ngsh и Анатолий Рефт) - просто роскошные. Почитай обязательно. Кстати, Наташа Шиндина (Ngsh) за первое место получила реальное вознаграждение, связанное с Францией, от одного мецената. Вот такие интересные дела происходят на Стихире, с которой ты тоже практически исчезла.

С теплом и симпатией,

Очень хорошо.
Слишком хорошо...
От первой до последней строки.
Спасибо за вкус лета и счастья посредине зимы...
Лада

Какие волшебные стихи, Вера! Волшебная зима, как на картине...
С Новым Годом тебя и с грядущим Рождеством!!!!!!!! Пусть наступивший год будет радостным, удачливым и вдохновенья тебе!!!!!!!
С теплом

Геннадий! С удовольствием прочитала Ваше стихотворение, потому что ТАЙНА ТВОРЧЕСТВА - это вечная тема. И А. Ахматова и Б. Ахмадулина, и многие другие... И мы , и после нас... И всегда - интересно, ибо ТАЙНА... Удачи Вам! Генриетта.

Вера! Какая у Вас красивая зима! Я только мечтаю о такой - у нас дожди, гололед, жалкие остатки снега. Но я надеюсь (по определению - Надежда все-таки!) на лучшие времена. :) Такие, как у Вас.

С теплом,
НБ

Чудесно! Признайтесь, Вы пишите не только пером, но и кистью? Г.