Хорошее, спокойное стихотворение.
Без истерики и заламывания рук.

Таша, зачарован вашей проникновенной, полной любви и тонкого восприятия мира картиной. Стихотворение удивительно легкое, с определенной глубиной и музыкой. Спасибо.
У дачи вам во всем.
С уважением П.Б.

Очень хорошее стихотворение. Цельное, даже не хочется что-то отдельно хвалить и растаскивать по строчкам. Даже яду положенного не подолью :))

Замечательное стихотворение. И очень легко запоминается.
Спасибо Имануил.
С уавжением Петр

Ничего не хочу говорить, как не хочется говорить, когда смотришь на закат или на море...
Спасибо.
P.S. Но когда перечитывал вслух, само собой произнеслось "..забирая тени". Почему?
Вл.Ершов

хороший стиш, Оля. И печальный весьма.

Чудесно.

Уважаемый Имануил,
Мне понравились Ваши стихи -- особенно искренней интонацией и не-озабоченностью формальными изысками, под которыми слишком многие понимают поэзию.
Несколько разочаровал финал: оказывается, все это -- ради того, чтобы вдохновить Вас на стихи, которыми Вы "сможете оправдаться". А я-то думал, что любовь имеет самостоятельную ценность...
Впрочем, поэты все таковы -- любовь, не любовь, а о стихотворстве своем не забывают ни на минуту. Таким был и Шекспир, которого я, грешный, перевожу.
С наилучшими пожеланиями,
АШ

"Любовь осталась. И она
Уже не вымолит ни строчки. " - !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Замечательные у Вас стихи, Оля... Совершенно замечательные.
Я ни только об этих - обо всех, что прочла у Вас.

С теплом, Лена.

Леночка, какая же Вы умница! Вторая половина – просто изумительна.
Знаете, я с первой строки свою коммуналку вспомнила, уже подзабытую. Ностальгическое чувство, благодаря Вашим стихам…
«Но дай мне, небо, иногда ступить
В чистилище старинных коридоров» !!!!!!!!!!!!!!!!!
…и дальше, до последней строки… Изумительно!

С теплом, Ваша тёзка. :)

Оля, Вы меня пронзили до глубины… Это как откровение…
Спасибо за стихи, Олечка.

С уважением, Лена.

Великолепные стихи, Маша. Поставил тебе вдвое меньше того, что хотел бы. :)

Люди! У нас тут поэт растёт!

Проникновенно и... легко.

Какая зарисовка чудесная! Всё зримо, явственно…
«Запах дыни, как цунами,
Захлестнул мой мокрый нос…»!!!!!! Даже запах почувствовала… и свет, много света…
Спасибо, Владимир, прекрасные стихи!

С уважением, Лена.

грустно чего-то как-то вот, Ольк

Леночка!
Ты...права ...во всем...
Ты просто - умница!!!
БОлее слов нет.....одни чувства.
С самыми.....
Л.

Лариса!
Какое совпадение..Как раз
перечитываю Марину...
Все же ОН немало успел...Она ему
подарила много радостей в жизни и в
творчестве - в общении с публикой во всем мире.
Живо и правдиво у Вас получилось стихо..
Дальнейших успехов и
Радости ВАм
Л.

Марина!
с Вашего позволения:
очень понравилась интонация, то есть такая уютная: «похоже, виснет слишком много слов на», славно, словно, вот это: «иль ополчась на море смут, сразить их», да? нет?
но здесь: «точнее, вырастающие, словно /все те же крылья… птичьи?» - не точно, и Вы это знаете, иначе зачем бы далее это: «Бац.. Всмятку..», ага? да и рифмы сдали в этом месте.
впрочем концовка всё оправдывает.
спасибо.

ДА. ИСТИННО...
не добавить, не убавить...
Комплименты излишни...
Настоящее...

Ирочка!
Вера права- "тень" очень даже.....
И еще- "надежду Впустим."..А?

Замечательное стихо!
Полет фантазии как всегда:-)))
И выходит - классическое...трио:-)
Умница!
Л.

Саш, на Рифму не хожу, грят там рифы, но словечко доброе вставлю. Хрошее ст-е, немного хрестоматийное, но мне нра-: "слепцы глухие"... Но "мученик науки" убери - "Ваганты" у всех на ушах. Недоброжелатели... ты же сам говорил: "а кнопка на что?". Вот как быть с ними в реале? С прошедшим тебя Праздником Победы! Я теперь тоже в и-нете маршбросками. Оля

Лада, мне "повезло" ругать стих, который понравился.
Не принимайте близко к сердцу, а близко к тексту.

1_Дождь говорил на нашем языке –
Пересыпал ругательствами жесты...
Не грешите ли Вы на себя? Или на дождь?

2_И силы в кулаке... - кулак для драки, для зонта "сила в руке" -
анатомия и физиология отсупают перед "привычками языка".

3_ Хотя он птицей не был,
Но и пешком расхаживать не мог... - первое уместно, второе для пародии.

4_ Высокий дождь и я - лицом к лицу.
Божественной прикидываясь влагой... - дождю незачем прикидываться, он и есть "Божественная влага".

5_ Сухой асфальт, похожий на мацу... - это в Канаде-то асфальт так плохо уложен? Не пугайте потенциальных туристов.

6_ Кудрявой челки перья развезло... - если "перья чёлки", то волосы скорее прямые, чем кудрявые.

Но...

Он разливался синими морями,
Воображал - как дети говорят.

А девочка – что из окна глядела -
Захлопала в ладоши.
Повезло...

Всегда Искренне Ваш.

Се, дела минувших дней,
а как нынешние-то, товарищ?

:о)bg


PS
Бананы, апельсины, киви...
без хруста, но тоже небось пользительно...

А то… Как в этом можно усомниться?
Он в азбуке моей "опять" пылится… :)

Рождение прекраснейших стихов
Обязано …отсутствию духов. :)

Понравилось всё, а вторая половина – очень…
С уважением,
Виктор

Саша, тонко подмечено - истина ни в чём не нуждается, нуждаются в ней... :) Прекрасные стихи! Рада вашему с Галилеем успеху! :)

Искренне, Лена.

На мой взгляд - ОТЛИЧНО!
С БУ,
СШ

Здесь, Александр, несколько маленьких погрешностей. которое портят в целом благоприятное впечатление от перевода:
1. "перекрою"
2. "быстроногой" - до этого мысль летела, а не бежала (или скакала).
3. "стихии медленные дали" - здесь я сбился, не сразу сообразив, что "дали" - это глагол, а не существительное; и "медленные стихии" - несколько сомнительное выражение, во всяком случае по-русски.
4. "своей"(?)
Удачи"!
С БУ,
СШ

Очень понравилось!
Но диалог, по-моему, несколько приземляет стих. Я бы убрала, соединив две прекрасные части: начало и конец :)

Мастерство, как говорится, никуда не денешь! Но мне не хватило чуть-чуть конкретики, какого-то клочка земли в волнах метафор :) Впрочем, это только сиюминутное впечатление. Как показывает опыт, с прошествием времени стихи могут восприниматься совсем иначе.

С теплом,
Оля

Последние 4 строчки ещё более-менее, а вот первые (за исключением 2-ой) - совсем не понравились.
Что, Юлия ворчит из-за того, что Геррик язык проглотил? Наверное нет. И, Алекс, наверное, есть разница между "я молчалив, как рыба" и "я проглотил язык, как рыба". Второе совсем не в дугу: рыба не глотает свой язык.
Ворчу, как Юлия...:)
А про ветер молчу, как рыба (или крокодил)!:-)
Успехов!