Редкий случай, когда вплетение чужих цитат удачно и точно. Собственно - тот самый акмеистический принцип "тоски по мировой культуре", или, словами Мандельштама, "упоминательной клавиатуры". И очень важно, чо именно Русь и Мандельштам. Это действительно тайна - такое острое ощущение сокровенной Руси у выходца из хаоса Иудейского!
Замечательные стихи.
С уважением, АЗ
Верно, придраться почти не к чему. Инверсию в первой строчке легко устранить, ну, хотя бы так:
Принес хрустальный мне фиал
Однажды Купидон
Но в строчке: “Кто пил из чаши – он сказал”, мне кажется, замена фиала чашей излишня, к тому же перед чашей не хватает местоимения, надо: этой чаши. Здесь трудно что-то лучше придумать, но попробуй что-нибудь вроде: Испей, и будешь – он сказал – ты от любви спасен. Однако тебе видней.
Не очень по душе: Как, мню, огонь в аду. И эта строчка: Скудель мою верните мне,
Я скляницам не рад. Скудель – глиняный сосуд, а скляницу Даль определяет, как: Скляница, то же; бутылка, полуштоф. Скляница пьянице. У пьяницы на уме скляница.
Поэтому, хорошо ли называть фиал скляницей?
О концовке Алекс сказал. А, в целом, удачно получилось.
Всегда твой
ВС
Третья строчка особливо не понравилась. Получается "вспомните меня трауром хотя бы на один день" (?) Могильная плита совсем исчезла. Вроде как Геррик ищет ещё одного поэта (Вишневского, наверное:-)...
Бесконечной ночи у Вас тоже не получилось... Но это так, к слову. Вообще, первые две строчки нормально. А в последних, кроме всего прочего, ещё и лишняя стопа, что бросается в глаза. Конечно знаю - это Ваша "фишка": не обращать внимание на размер... Но всё-таки...
С БУ,
СШ
Как вольный перевод - очень даже неплохо. Мне, во всяком случае, понравилось.
Интересно, а не вольные переводы этого стихотворения есть?
С уважением,
СШ
Саша! Так ведь это про Ваш юбилей! Извините, что не поздравила и поздравляю с опозданием. Стыдно сказать, но как литературный редактор не знала слово "нети", пришлось зайти на огонек к дедушке Ожегову. Посылаю Вам в подарок рецепт "философского камня".
Будьте здоровы и счастливы. Лора
Очень понравилась сказка о свадьбе. Есть интонации и сказок Пушкина, и сказок Чуковского. Дойдя до конца поэмы, подумала, что когда Вы "причешете" ее, соберете воедино, обязательно перечитаю еще раз. Произведение большое и интересное. И труд Ваш - титанический - вызывает уважение и восхищение.
Очень достоверно описаны и сельское кладбище, и суета вокруг Мани, когда ей стало плохо. Все это мне знакомо...Такое ощущение, что ходим по одним и тем же местам.
Ночь. Рождество. Ни ключа – ни отмычки.
Холодно. Мокро. Закончились спички.
Мерзлый асфальт под босыми ногами.
О, Копенгаген…
...остановить бы девочку, ту, что в белом,
Дать ей немного спичек, вина и хлеба…
Что же ты, чертов сказочник, блин, наделал !?
Смотри же, она уходит, уходит в небо…
Говорят, Сказочник писал Её со своей матери...а я...с дочери? С себя? Уже не знаю, запуталась...Она всю жизнь идет...за мной? От меня? Простите за дурацкий, эмоциональный отклик...
Семен! Как актуально-то... "Межрубриканское" получилось откровение, не только "детское". У меня есть знакомый парфюмер: оказывается, ингридиенты духов высшей пробы составляют... Серьезная тема затронута :)))
…я стих писал,
Съев бутерброд с икрою…
Конечно, этот метод не бесспорный,
Я красной мазал свой насущный хлеб, не скрою…
А мог бы быть попроще – мазать чёрной…
Возможно я поэт не лучший самый,
Поскольку я в стихах припомнил маму.
Но даже матом, Господи прости,
Не удалось, увы, стишок
спасти…
:о)bg
PS
Пафосно, весьма…
Навроде как «за того парня…»
Такое творение незамеченным не проходит…
Его рейтинг и "единицей" не испортишь.
К омментарии
Лучшее, что я читала за сегодня...
С уважением,
М.Р.
Редкий случай, когда вплетение чужих цитат удачно и точно. Собственно - тот самый акмеистический принцип "тоски по мировой культуре", или, словами Мандельштама, "упоминательной клавиатуры". И очень важно, чо именно Русь и Мандельштам. Это действительно тайна - такое острое ощущение сокровенной Руси у выходца из хаоса Иудейского!
Замечательные стихи.
С уважением, АЗ
"Такой холостой и немножко зеленый"... Да-да, именно так. Вы даже не представляете ждо чего это реально. Какой уж тут юмор :)))
С уважением,
А. Исаев
Синичке, чтобы выкормить птенцов ежедневно приходится наловить
мушек-мошек общим весом больше самой себя...
помню... из биологии, что ли?
:о)bg
PS
И сказка мне вспомнилась, про лягушку путешественницу...
впрочем, у меня тоже есть подобное,
"Осенняя грусть" кажется...
или "элегия"?
:о)bg
По-моему это не о зиме…
О времени, скорее, ну и о себе…
:о)bg
PS
И как тут не вспомнить пророческие,
хоть и не сбывшиеся до сей поры строчки:
"Товарищ верь, придёт она, на водку старая цена…"
PPS
Я бы переименовал это творение так:
"Из советских сказок и русских песен"
«На Бога надейся, а сам не плошай…»
или же жди, когда воздастся
на небеси каждому
по делам его…
:о)bg
PS
A propos, «деловые» на старом жаргоне – воры…
у нас же больше процветает купечество.
Всё, как грится, на продажу…
вот и весь бизнес.
:о))bg
Вера,
просто замечательно! Чудные стихи.
Зима, прощаясь, вытворила шалость,
Пустив на трон любимца-сорванца.
Какой сочный образ. Да и весь триптих настолько звонкий, светлый как зимние ледок и снег.
Успеха,
Александр
Замечательные стихи, Андрей! Свежие, необычные, интересные.
С ув.
Верно, придраться почти не к чему. Инверсию в первой строчке легко устранить, ну, хотя бы так:
Принес хрустальный мне фиал
Однажды Купидон
Но в строчке: “Кто пил из чаши – он сказал”, мне кажется, замена фиала чашей излишня, к тому же перед чашей не хватает местоимения, надо: этой чаши. Здесь трудно что-то лучше придумать, но попробуй что-нибудь вроде: Испей, и будешь – он сказал – ты от любви спасен. Однако тебе видней.
Не очень по душе: Как, мню, огонь в аду. И эта строчка: Скудель мою верните мне,
Я скляницам не рад. Скудель – глиняный сосуд, а скляницу Даль определяет, как: Скляница, то же; бутылка, полуштоф. Скляница пьянице. У пьяницы на уме скляница.
Поэтому, хорошо ли называть фиал скляницей?
О концовке Алекс сказал. А, в целом, удачно получилось.
Всегда твой
ВС
Третья строчка особливо не понравилась. Получается "вспомните меня трауром хотя бы на один день" (?) Могильная плита совсем исчезла. Вроде как Геррик ищет ещё одного поэта (Вишневского, наверное:-)...
Бесконечной ночи у Вас тоже не получилось... Но это так, к слову. Вообще, первые две строчки нормально. А в последних, кроме всего прочего, ещё и лишняя стопа, что бросается в глаза. Конечно знаю - это Ваша "фишка": не обращать внимание на размер... Но всё-таки...
С БУ,
СШ
Как вольный перевод - очень даже неплохо. Мне, во всяком случае, понравилось.
Интересно, а не вольные переводы этого стихотворения есть?
С уважением,
СШ
Саша! Так ведь это про Ваш юбилей! Извините, что не поздравила и поздравляю с опозданием. Стыдно сказать, но как литературный редактор не знала слово "нети", пришлось зайти на огонек к дедушке Ожегову. Посылаю Вам в подарок рецепт "философского камня".
Будьте здоровы и счастливы. Лора
Отлично, Игорь!
С БУ,
СШ
Очень понравилась сказка о свадьбе. Есть интонации и сказок Пушкина, и сказок Чуковского. Дойдя до конца поэмы, подумала, что когда Вы "причешете" ее, соберете воедино, обязательно перечитаю еще раз. Произведение большое и интересное. И труд Ваш - титанический - вызывает уважение и восхищение.
С теплом,
НБ
Мы покроемся шерстью и воском,
Но не будем писать мы о плоском...
А чернила замёрзнут - погреем
И продолжим ещё как умеем.
Как умеющий Батькович
Поражаюсь, как ладно и складно удается Вам повествование. И все - стихами! Даже, когда придаете им вид прозы. Чем-то былинным веет.
Где их теперь тока нет, лесопилок этих...
:о)bg
Под гнетом тяжким этажей
Простерлись эмпиреи духа.
Среди талантливых мужей
Все краше музы и житуха!
:))
Очень достоверно описаны и сельское кладбище, и суета вокруг Мани, когда ей стало плохо. Все это мне знакомо...Такое ощущение, что ходим по одним и тем же местам.
Песня...
И про черепки - здорово!
Ночь. Рождество. Ни ключа – ни отмычки.
Холодно. Мокро. Закончились спички.
Мерзлый асфальт под босыми ногами.
О, Копенгаген…
...остановить бы девочку, ту, что в белом,
Дать ей немного спичек, вина и хлеба…
Что же ты, чертов сказочник, блин, наделал !?
Смотри же, она уходит, уходит в небо…
Говорят, Сказочник писал Её со своей матери...а я...с дочери? С себя? Уже не знаю, запуталась...Она всю жизнь идет...за мной? От меня? Простите за дурацкий, эмоциональный отклик...
http://www.poezia.ru/article.php?sid=27517
"Такая пьянь, такая рвань" - а вот стиховорение получилось. Интересное, харАктерное. Геннадий
Семен! Как актуально-то... "Межрубриканское" получилось откровение, не только "детское". У меня есть знакомый парфюмер: оказывается, ингридиенты духов высшей пробы составляют... Серьезная тема затронута :)))
Их веки
Набухают печатью сиротства
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Пронзительно...
Спасибо за Память.
Прекрасные, трогательные,искренние стихи, посвященные Илане!
Коль кальсоны-то теплы -
Стащат хитрые хохлы.
Есть желанье у хохлов
Всех оставить без штанов.
:-))
Напрасно на небо мы сетуем, ибо
Во всем и всегда человеку дан выбор.
Но трудно сознаться себе, что веками
Все зло мы творили своими руками.
Спасибо, Оля. :-)) Люда
Саша, спасибо Вам за тихие и прекрасные слова о потаённом Поэте.
И.К.
:-)))))).........!!!!!!!
^^^^^^^
…я стих писал,
Съев бутерброд с икрою…
Конечно, этот метод не бесспорный,
Я красной мазал свой насущный хлеб, не скрою…
А мог бы быть попроще – мазать чёрной…
Возможно я поэт не лучший самый,
Поскольку я в стихах припомнил маму.
Но даже матом, Господи прости,
Не удалось, увы, стишок
спасти…
:о)bg
PS
Пафосно, весьма…
Навроде как «за того парня…»
Такое творение незамеченным не проходит…
Его рейтинг и "единицей" не испортишь.