А о любви
Не пишется давно.
Она, как луч, приходит и уходит,
Но жизнь мою пока не распогодит,
Улыбкой лунной осветив окно.
Как в дом к себе, она заходит в сны,
Мой свет настольный книжкою прикроет
И платьице вчерашнего покроя
На табуретку сложит у стены.
И вдруг смирясь с моею сединой,
Как будто целой жизни нехватило,
Она с укором смотрит мне в затылок
И незаметно управляет
Мной.
Вот ведь как бывает...
На этих дам-с не угодишь, верно, Ген?
Я так устала от твоей любви...
Я так устала от твоей любви...
От вечных подозрений, оправданий,
Законсервированных мыслей и желаний...
Я так устала от твоей любви...
Я чувствую себя, как сайра в ма-
Слезящиеся размокают рифмы,
Моих стихов коралловые рифы
Ласкает океанская волна...
Я забываю гул воды у скал...
Но будет день... Однажды... Спозаранку,
Я, хлопнув крышкою консервной банки,
Уйду, остатки масла расплескав...
Юлия, я тоже хочу стать бычком в томате и тогда меня
поэтки оценят.
Ещё напишу немного таких стишков и меня тоже,
может быть, хоть как-нибудь примут в Союз писателей Рыбсовхоза им.Юлия Цезаря
Здесь я увидел нового Александра Кабанова. Дело не в мастерстве, которого всегда до краев, а в какой-то внутренней силе - когда прочитаешь и замираешь над текстом. Геннадий
На Новый Год брожу по Беер-Шеве
и, видя распустившиеся розы -
рифмуя их с морозами и смертью...
…Вот!!! Вспомнил! Что гораздо хуже,
так это то, что близкие мои,
меня не замечают –
я для них
стал частью интерьера,
старым шкапом,
в который раздражение своё
закинуть можно,
заперев на ключ….
Чтоб больше не скрипел….
о, кроха, ангел, нежно со-творённый
прохладными осенними ночами,
к вершине Homo путь свой направляешь,
спешишь, тревожа девственные кущи
и долы ископаемого рая...
Из минувших времён ко дням грядущим
Улыбчивая весточка живая…
Игорь, дорогой! С Рождеством Христовым тебя, Танечку, Стасеньку! Пусть свет Его Любви озаряет Вас!
Сергей, извините, мне кажется, тут у Вас получилось не очень удачно -- тяжело и маловразумительно. Думаю, читателю Вашего текста даже трудно будет понять, о чем здесь речь, не зная оригинала. Правда, и у Вильяма нашего Шекспира этот сонет -- не из числа самых прозрачных и стройных, но все же там у него нет таких нескладных оборотов, как у Вас, например, вот это:
"Всех безобразных обликом в прекрасных
Мой взгляд лучистый превращает вмиг."
Я бы на Вашем месте не останавливался на достигнутом.
С уважением,
АШ
P.S. Кстати, Сергей, я выслал Вам книжечку со своим полным переводом сонетов (в 20-х числах). Не получили еще? Хотя вряд ли, почта работает из рук вон, а из-за Нового года, так и вообще. Да, и с наступившим Вас тоже.
Леночка, спасибо. Сразу вспомнились собственные детские утренники в школе, а потом собственный родительский опыт изготовления новогодних костюмов. В школе кем только не была. Особенно запомнился костюм доктора Айболита с настоящим стетоскопом на груди и большим круглым зеркалом отоларинголога на лбу. А когда была Котом в сапогах, у меня был настоящий лисий хвост. И все так хотели его потрогать, что к концу утренника оторвали. А первый костюм сынишки - зайчонок. Ему тогда полтора годика было. Он подошел ко мне, заглянул в глаза и спросил: "А я красивый зайка?" С тех пор он был самым красивым на всех утренниках. Но вопросов больше не задавал. Спасибо Вам. С теплом, Люда
"Стихотворение зрелого мастера, который не заботится о тропах Пожалуй, больше мысли во внешней стороне, но поднимает глубинные чувства: становление человека искусства, вечный поиск, то ли разбивающийся, то ли крепнущий в труде, часто непосильном. Очень подкупает (совпадает с моей) позиция перетекания работы в искусство:
И сонмов цветов не смутиться,
И мысли в душе (!!!-В.Ш.) не избыть.
Кажде слово - на вес золота.
шумел камыш, деревья гнулись
о чём это я?
ах, да, простите, Александр,
по моему скромному мнению, камыш несколько отличается от растения, описываемого Фростом, - см. http://2bnthewild.com/plants/H258.htm
и не будете ли Вы так любезны привести Ваш подстрочник,
спасибо,
с Новым годом,
с БУ
Чудо-зарисовка, Лена :)
Я позволила себе перейти на "ты" - если что, могу вернуться обратно:)
Хорошо, что пришла тогда ко мне на "Россию", так бы не познакомились, может:)
СпасиБо всем!
Спорить, Алекс, можно и поспокойнее, и без переходов…:-) Слово «вид» здесь, конечно, в значении «внешность, видимый облик». Учитывая то, что не «сонм (множество) ангелов напомнит», а «ангелы (каждый из них) напомнят», получается: «всякий ангел напомнит собой облик друга»… Но я согласен, что есть некоторая смысловая нечёткость, поэтому общий «вид» заменил на частный «лик», который уже никак не связать с «сонмом», а только с каждым конкретным «ангелом» (хотя знаю, что Алекс опять будет издеваться над «ликом»:-)
Что касается «чумы монархов – лести», которую «пьют» из «чаши» и душа, и глаз, то даже у Маршака глаз «умеет чашу преподнесть» и «пробует отраву раньше всех». Никуда от этого не денешься!:-)
С БУ,
СШ
Юля! Здорово! Прочитала просто с завистью. Я так никогда не сумею - ни написать, ни на свида сходить, ни водку "хлобыстнуть"... Законченное стихотворение, ни прибавить, не отнять.
Браво! Как у Вас Иван Севостьяныч с малыми голландцами подружился-то... Говоря нынешним комп. сленгом -- 3D-стихотворение. Хотя измерений в нем гораздо больше.
Простите за умничанье. С праздниками!
Образы, конечно, впечатляющие. Согласна и с Надеждой и с Ольгой.
Моему восприятию близки и понятны и лагуны персидского солнца,и лиловый аквариум вод... Но вот ,кто целует стопы марафонца- суша или лиловый аквариум вод?
И кларнет мне не очень. Потому что он "продувает свой трубопровод".
Андрей, стихи написаны хорошо, но все в них символично. Хоть бы что-то предметное, земное, зримое, обаняемое, ощущаемое ворвалось в них Как бы стихи эти заиграли! Искренне. С Новым Годом! Геннадий
Написано с чувством, но здесь есть поле для сокращения и уплотнения текста. А потом сама мысль, что страшно влюбляться, а вдруг потом страдать - не по мне. С Новым Годом! С новой любовью! Геннадий
Отменно, Сергей! Сочный стиль и слог. Продолжайте в том же духе!
Да, кстати. Заглянул в словарь случайно.
ВИД1 м.
1. Внешний облик, внешность, наружность. // Внешний вид чего-л., производящий выгодное впечатление.
2. То, что оказывается перед глазами, в поле зрения.
3. Открывающаяся взгляду картина окружающей природы, местности. // Изображение природы, города и т.п. в рисунке, живописи, графике и т.п.; пейзаж.
ВИД2 м.
1. Понятие, обозначающее ряд предметов, явлений с одинаковыми признаками и входящее в более общее понятие рода.
2. Совокупность особей, объединенных по общности признаков, служащая, вместе с более общими понятиями рода (семейства, отряда, класса), основой классификации животных и растений (в биологии).
3. Разновидность, тип.
ВИД3 м.
1. Грамматическая категория глагола, обозначающая характер протекания действия в его отношении к результату, длительности, повторяемости и т.п. (в лингвистике).
К омментарии
Блестяще...
А о любви
Не пишется давно.
Она, как луч, приходит и уходит,
Но жизнь мою пока не распогодит,
Улыбкой лунной осветив окно.
Как в дом к себе, она заходит в сны,
Мой свет настольный книжкою прикроет
И платьице вчерашнего покроя
На табуретку сложит у стены.
И вдруг смирясь с моею сединой,
Как будто целой жизни нехватило,
Она с укором смотрит мне в затылок
И незаметно управляет
Мной.
Вот ведь как бывает...
На этих дам-с не угодишь, верно, Ген?
:о)bg
Я так устала от твоей любви...
Я так устала от твоей любви...
От вечных подозрений, оправданий,
Законсервированных мыслей и желаний...
Я так устала от твоей любви...
Я чувствую себя, как сайра в ма-
Слезящиеся размокают рифмы,
Моих стихов коралловые рифы
Ласкает океанская волна...
Я забываю гул воды у скал...
Но будет день... Однажды... Спозаранку,
Я, хлопнув крышкою консервной банки,
Уйду, остатки масла расплескав...
Ген, эт не я, эт Юля Бернадская
:о))bg
Как я люблю такие выкрутасы! Восхитительно.
Юлия, я тоже хочу стать бычком в томате и тогда меня
поэтки оценят.
Ещё напишу немного таких стишков и меня тоже,
может быть, хоть как-нибудь примут в Союз писателей Рыбсовхоза им.Юлия Цезаря
Консервированная любовь
:))
С ув.
Л
Хранителей лета - с Рождеством! Г.
Это сильно, Юля. Правда.
Я бы как-то усилил очевидность связки "ма-" и "Сле..."
Самое простое - "Слезящиеся" написать с маленькой буквы. Можно ещё и после дефиса.
ОБГ! Хоть бы ссылку дали на стихи Кабанова, но они, мне кажется, не заслуживают пародии. С Новым Годом! Геннадий
Много интересных образов. "И ветер - по калитке и по сердцу" !!! Геннадий
"Мы - хранители лета" - очень хорошо, и все стихотворение. С Новым Годом, Надя! (кажется, не поздравлял) Геннадий
Здесь я увидел нового Александра Кабанова. Дело не в мастерстве, которого всегда до краев, а в какой-то внутренней силе - когда прочитаешь и замираешь над текстом. Геннадий
На Новый Год брожу по Беер-Шеве
и, видя распустившиеся розы -
рифмуя их с морозами и смертью...
…Вот!!! Вспомнил! Что гораздо хуже,
так это то, что близкие мои,
меня не замечают –
я для них
стал частью интерьера,
старым шкапом,
в который раздражение своё
закинуть можно,
заперев на ключ….
Чтоб больше не скрипел….
о, кроха, ангел, нежно со-творённый
прохладными осенними ночами,
к вершине Homo путь свой направляешь,
спешишь, тревожа девственные кущи
и долы ископаемого рая...
Из минувших времён ко дням грядущим
Улыбчивая весточка живая…
Игорь, дорогой! С Рождеством Христовым тебя, Танечку, Стасеньку! Пусть свет Его Любви озаряет Вас!
Сергей, извините, мне кажется, тут у Вас получилось не очень удачно -- тяжело и маловразумительно. Думаю, читателю Вашего текста даже трудно будет понять, о чем здесь речь, не зная оригинала. Правда, и у Вильяма нашего Шекспира этот сонет -- не из числа самых прозрачных и стройных, но все же там у него нет таких нескладных оборотов, как у Вас, например, вот это:
"Всех безобразных обликом в прекрасных
Мой взгляд лучистый превращает вмиг."
Я бы на Вашем месте не останавливался на достигнутом.
С уважением,
АШ
P.S. Кстати, Сергей, я выслал Вам книжечку со своим полным переводом сонетов (в 20-х числах). Не получили еще? Хотя вряд ли, почта работает из рук вон, а из-за Нового года, так и вообще. Да, и с наступившим Вас тоже.
Блестяще (как всегда). Да будет-пребудет ТАК.
Саша, до дрожи пронимает. Спасибо. Искренне, Люда
Леночка, спасибо. Сразу вспомнились собственные детские утренники в школе, а потом собственный родительский опыт изготовления новогодних костюмов. В школе кем только не была. Особенно запомнился костюм доктора Айболита с настоящим стетоскопом на груди и большим круглым зеркалом отоларинголога на лбу. А когда была Котом в сапогах, у меня был настоящий лисий хвост. И все так хотели его потрогать, что к концу утренника оторвали. А первый костюм сынишки - зайчонок. Ему тогда полтора годика было. Он подошел ко мне, заглянул в глаза и спросил: "А я красивый зайка?" С тех пор он был самым красивым на всех утренниках. Но вопросов больше не задавал. Спасибо Вам. С теплом, Люда
Саша, мы с Вами, видать, жили в то время. Чтобы настолько точно... Великолепно. Спасибо.
"Стихотворение зрелого мастера, который не заботится о тропах Пожалуй, больше мысли во внешней стороне, но поднимает глубинные чувства: становление человека искусства, вечный поиск, то ли разбивающийся, то ли крепнущий в труде, часто непосильном. Очень подкупает (совпадает с моей) позиция перетекания работы в искусство:
И сонмов цветов не смутиться,
И мысли в душе (!!!-В.Ш.) не избыть.
Кажде слово - на вес золота.
шумел камыш, деревья гнулись
о чём это я?
ах, да, простите, Александр,
по моему скромному мнению, камыш несколько отличается от растения, описываемого Фростом, - см. http://2bnthewild.com/plants/H258.htm
и не будете ли Вы так любезны привести Ваш подстрочник,
спасибо,
с Новым годом,
с БУ
Чудо-зарисовка, Лена :)
Я позволила себе перейти на "ты" - если что, могу вернуться обратно:)
Хорошо, что пришла тогда ко мне на "Россию", так бы не познакомились, может:)
СпасиБо всем!
Спорить, Алекс, можно и поспокойнее, и без переходов…:-) Слово «вид» здесь, конечно, в значении «внешность, видимый облик». Учитывая то, что не «сонм (множество) ангелов напомнит», а «ангелы (каждый из них) напомнят», получается: «всякий ангел напомнит собой облик друга»… Но я согласен, что есть некоторая смысловая нечёткость, поэтому общий «вид» заменил на частный «лик», который уже никак не связать с «сонмом», а только с каждым конкретным «ангелом» (хотя знаю, что Алекс опять будет издеваться над «ликом»:-)
Что касается «чумы монархов – лести», которую «пьют» из «чаши» и душа, и глаз, то даже у Маршака глаз «умеет чашу преподнесть» и «пробует отраву раньше всех». Никуда от этого не денешься!:-)
С БУ,
СШ
Юля! Здорово! Прочитала просто с завистью. Я так никогда не сумею - ни написать, ни на свида сходить, ни водку "хлобыстнуть"... Законченное стихотворение, ни прибавить, не отнять.
Браво! Как у Вас Иван Севостьяныч с малыми голландцами подружился-то... Говоря нынешним комп. сленгом -- 3D-стихотворение. Хотя измерений в нем гораздо больше.
Простите за умничанье. С праздниками!
Образы, конечно, впечатляющие. Согласна и с Надеждой и с Ольгой.
Моему восприятию близки и понятны и лагуны персидского солнца,и лиловый аквариум вод... Но вот ,кто целует стопы марафонца- суша или лиловый аквариум вод?
И кларнет мне не очень. Потому что он "продувает свой трубопровод".
А в остальном - всё хорошо, всё хорошо
Блестяще (как всегда).
Андрей, стихи написаны хорошо, но все в них символично. Хоть бы что-то предметное, земное, зримое, обаняемое, ощущаемое ворвалось в них Как бы стихи эти заиграли! Искренне. С Новым Годом! Геннадий
Написано с чувством, но здесь есть поле для сокращения и уплотнения текста. А потом сама мысль, что страшно влюбляться, а вдруг потом страдать - не по мне. С Новым Годом! С новой любовью! Геннадий
Отменно, Сергей! Сочный стиль и слог. Продолжайте в том же духе!
Да, кстати. Заглянул в словарь случайно.
ВИД1 м.
1. Внешний облик, внешность, наружность. // Внешний вид чего-л., производящий выгодное впечатление.
2. То, что оказывается перед глазами, в поле зрения.
3. Открывающаяся взгляду картина окружающей природы, местности. // Изображение природы, города и т.п. в рисунке, живописи, графике и т.п.; пейзаж.
ВИД2 м.
1. Понятие, обозначающее ряд предметов, явлений с одинаковыми признаками и входящее в более общее понятие рода.
2. Совокупность особей, объединенных по общности признаков, служащая, вместе с более общими понятиями рода (семейства, отряда, класса), основой классификации животных и растений (в биологии).
3. Разновидность, тип.
ВИД3 м.
1. Грамматическая категория глагола, обозначающая характер протекания действия в его отношении к результату, длительности, повторяемости и т.п. (в лингвистике).
Думаю, что Вы правы:)
Успеха,
С БУ
АЛ
Олег, пусть в наступившем решатся все проблемы! С теплом, Люда