Ты маленькое чудо.
Роняю серебро...
Толкает на причуды
Тот, кто залез в ребро.
:)

Виктор, дивные стихи! Лёгкие, до головокружения... о сложном. :)

Чтобы с душою заодно
Моё во всём пребыло тело,
В её сосуд плесну на дно.
Себе - по край... Она несмело
Чуть прикоснётся к стакану
И скажет только: "Ну и ну!"
И улетит в свои пределы.
И как не спиться без компании,
Когда на одного заранее
0,7 бутылка целиком
И одиночество тайком...

Люда, какое чудесное стихотворение! Вспомнилось мое раннее о звездах, поделюсь сейчас им на своей страничке. Твой Гена

Люда, я свое снял. Не выдерживает конкуренции с твоим. Оно есть в первой книжке. Гена

Дима, очень понравилось!
Спасибо!!!!!
Всего самого наилучшего!
+10
Приглашаю навестить мои "Рассмешить гиппопотама".
:)))

Продолжайте его страничку. Это по-настоящему.

Сёма, прочла с удовольствием всё!!! А вот эти стихи:
Крот Корней, Грабли, Пони, Ириска,Кактус, Не доскрёб, Плещу, Конопушки,
Уколол, Жираф, Выпь, Львиный зев, Динозавр, Стая – это супер!!
Мисс Молли – просто находка!!!!!!!!!!
…правда, у себя в шкафу её лучше не находить .:)))

Сёма, прекрасная книжка будет! Рада за тебя и детвору!

Сёма, Гиппопотам, Ёжики, Кузнечик, Сосулька, Зонт, Белые верблюды, Чемпион, Мячик - удивительно хороши!!
Чердак тоже очень хорош... не по-детски, я бы сказала.
Прекрасная подборка.

Л.

Очень хороший перевод, Никита.

Мне показалась очень интересной и плодотворной идея создания подобных исторических портретов. Тут такое поле для творчества! Особенно, если не ограничиваться поэзией для детей.
Успехов, Дима!

…листвою золоту подстать вновь осень красит год…
не надобно поэта звать… он
не придёт.

На скамейке в ободранном сквере,
при огарке свечи
будет Муза играть на свирели
в сарафане из легкой парчи,
или плакать в далеком апреле,
заглушая ручьи…


Всё так... И Муза плачет в этой осени, не дождавшись апреля...

Дети не ангелы, а уж ангелы тем более не дети...

Рит, мне "венки" эти напоминают сказку про белого бычка…
:о)bg

PS
требуется некоторое напряжение слабого ума моего,
чтобы просечь запрятанный смысл…
а напрягаться мне
в стрём...

Не страх ли заставляет тело
Замкнуться в выдуманном Мире,
Пить в однокомнатной квартире
За жизнь, что в памяти засела?

За оправдание ошибок,
Что были сделаны; за душу,
Контакт с которой был нарушен
Судьбой, с рожденья без улыбок.

;)

14 лет с радостным лаем бросался мне в ноги мой пёс, когда я возвращалась домой...Такая вот бескорыстная собачья дружба... Людям иногда не мешало бы поучиться у братьев наших меньших.

Валерий,
всё вроде ничего, но строка

Мой муж красив – клянется Бланш; да где ж?

получилась перегруженной шипящими. И потому читается трудновато. При трудности чтения пропадает восприятие эпиграммы, её остроты. :)

С БУ
АЛ

Никита,

Вы себя в Сервисе нашли. Мощная вещь, не хуже переводов самого Витковского . Интонация, язык, высокое мастерство. Об оригинале я не говорю, говорю как читатель, для кого будет издана книга. Они не пожалеют, что купят её. :)))

Успеха во всём,

С БУ
АЛ

P.S. Для Ситницкого сообщаем, что hollow needle
полая игла (для посола мяса шприцевинием). Золотоискатели мясо солили, ибо им запасы еды нужны были.:)

Пользуюсь случаем, чтобы сказать спасибо всем, кто по тем или иным причинам отсутствует на Поэзии.ру, но прислали такие теплые слова по почте именно об этих стихах.

Саша! Просто классно! Хотела спросить, отчего не призжаете на "Каштановый дом", да увидела на Вашей страничке, что не участник фестивалей рыжих, а каштановый-то мягко-коричневый и тёплый... Хорошо Володя отозвался. ВШ.

Замечательные стихи!
Спасибо!

Очень понравилось!
Спасибо!
Всего Вам самого наилучшего!
:)))

Приглашаю Вас познакомиться с моей последней подборкой.

Надежда!
Стих прекрасный, печаль в нем и грусть, но Вы же
Н А Д Е Ж Д А !!!
В единственной, случившейся жизни следует
ею, только ею руководствоваться.
Пожалуйста, не верьте в приметы.
Приехала сюда чудеснейшая семья (пепел дочери в урне привезли...), приметы были их ориентирами в жизни.
Глава ее, мусор вечером боявшийся вынести (дурная примета!) вскоре жену похоронил, да и сам вслед за ней умер.
А были такими красивыми жизнелюбами, молодыми, добрыми, искренними...
Не верьте! Будьте успешны, благополучны и счастливы,
и пишите стихи, как этот, чудесный, но, пожалуйста,
хотелось бы, чтобы в основном, (о, как бы хотелось!),
только о радости и счастьи ...
С уважением,
Михаил Талесников,
USA

Вот прицепились! Ладно, бог с вами. Вот вам СБОР ПЧЕЛЫ, раз не нравится КЛАДЬ.
Есть и третий вариант: УЛОВ ПЧЕЛЫ. Но вы, Алекс, наверняка скажете, что пчела - не рыболов, и улов не пойдет даже в кавычках.

:)

Люда, очень хорошие стихи. Геннадий

Семен, прекрасные детские стихи, просто хочется на ходу их бормотать. Геннадий

Почему нет продолжения шествия шестонов? Интересно же. А жанр - на века! ВШ.

Я тоже давно хотел сказать: поистине героический труд. Алекс, найдёт, конечно, какую-нибудь соринку, но в целом впечатление мощное.
Успехов и в дальнейшем, Никита!
С БУ,
СШ

Красотища-то какая!

...Пегас, послушный амазонке,
Бредёт среди осенних снов...

Сплошное волшебство! И что осень делает с нашими душами? Мы так тонко начинаем чувствовать :)
Кстати, "янтарный свет" тоже было хорошо

Спасибо, Надежда! Вот такой сказочной бывает пейзажная лирика :)

Да, Никита,
впечатление мощное. И от самой поэзии и от техники перевода.
Поздравляю с удачей.
Вспомнил, читая, Джека Лондона с его рассказами об Аляске.
Герой Сервиса - банкрот, а какая из него поэзия прет!
Позавидуешь! И чего лучше: быть таким вот богатым банкротом, или нищим с большим денежным оборотом?

С уважением,
Валерий.