Как интересно. Огромный мир в таком в общем-то не очень длинном стихотворении.
Замечательное стихотворение, отличный перевод и потрясающие комментарии.
Спасибо.

"За выволочкой, выморочкой" - не тяжеловато?

Ты прав, Гораций, Писание вершится на наших глазах. Увы всем нам, сынам последних дней.

Сложноватый ритм при чтении глазами, Ирис. Может этот текст на муыку положен? Стихи ОЧЕНЬ хорошие. И что нечасто бывает - увлекательные :).

С уважением,
Никита

Саша, тетива натянута до предела, и натянута мощно!
Стрела обязана попасть в яблочко
:)

Приятное стихотворение

Геннадий

Стихотворение хорошее, но автор так замаскировался, что даже по имени его нельзя назвать, Только С! Вообще, автор на сайте не должен быть полностью обезличен. Мене не интересно. Буду пропускать.

Геннадий

Сергей,

А причем тут символика розы и дева Мария? По-моему, здесь такой смысл: Была роза без шипов, но мы впали в грех, и на ней появились шипы. И теперь нет роз без шипов. У меня такой получился подстрочник:

До того, как мы пали, родилась роза
(согласно Амвросию) без шипов;
Но мы впали в грех, и родились
Шипы без благоухающих бутонов;
И ныне нет роз без шипов.

С БУ
ВС

Сергей, боюсь сглазить, но Вы, кажется, вспомнили о своих читателях. В добрый час!

ну пачиму у Аленки такое же типа стихо вызывает сплошь палажительные эмоции, а тут тоже эмоции, но палажительные не сплошь...

:))

эта вапрос

А мне в масть чёрный юмор...

Уважаемый Геннадий!

Сегодня заглянул впервые в раздел "Литературный салон" и прочел, что у Вас недавно была юбилейная дата.

Хочу от души поздравить Вас с Вашим праздником и пожелать Вам доброго здоровья, неиссякания творческой энергии, вдохновения.

Спасибо Вам за наше доброжелательное общение на сайте. Очень рад нашему знакомству.

С уважением, С.Ш.

Созвучно шуму времени.

Спасибо, Александр.

В принципе - просто и хорошо. Поискал философию. Если речь идёт о возрасте женщины, то пить вино ей противопоказано осенью. С другой стороны - всего один бокал красного - не сильно повредит. Но мало будет, мало на целый вечер. И с точки зрения философии - почему вино "красное"? А не "сладкое", к примеру? Они что - за рабочих?

Замечательное стихотворение. Мне понравилась образность: сравнение криков с гвоздями. Очень похоже.
Хорошо бы еще в строчке "но живуч нетерпимости лух." исправить опечатку.

А если это - безумства любви?
Тогда - длись, мгновение!

Когда любовь былинна,
то были - пыль любви.

И чем теперь докажет, что она -
не правнучка (по папе) Баратынского?

Вот попадаешь в жёны - и прощай, безумства!..

СильнО!

Геннадий

Хорошо.

Геннадий

Вот образец поэзии для этого стихотворения, и не надо жилы рвать:
"Это сердцем бросок на дуло
когда тело уже – душа!"

Геннадий

Мне интересна эта метаморфоза времени.

Геннадий

Сергей,

Панхея - это калька с английского названия острова. Но есть русский, традиционный - Панхайя. Который восходит к греческим источникам. Как и английский :))

А так нормально.

С БУ
АЛ

Блестяще.

Впечатлили динозавры. Новых удач, Семушка. С любовью, я

Сергей, как Вы выражаетесь: динамично... Хотя есть обо что запнутся (так-так, например), но, в целом, согласен, отлично.

(Чувствую за спиной дыхание Алекса: если Савин со Скрябиным похвалили, да еще Шестаков перевел... чур меня, чур).

:)

Александр, после Ваших хокку, хоть на улицу не выходи! Добавьте позитива, типа всех не задавишь.:))

С ув. Лев.