Лара, я в образной нирване...

Лара, здОрово! А теперь - по-итальянски, а?

Сергей, а нет ли здесь какой цитаты из Библии: "God's said"?

Т.е. что-то вроде:

17 Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих, ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего.

На мой взгляд, выражение "ожесточаются сердца" должно присутствовать в переводе...

С уважением, Александр

Дорогой Амирам! Ваше счастье, что знакомство со СМЕРШ у Вас на уровне информации. Не знаю всегда ли,но когда я служил,СМЕРШем ( Смерть шпионам) называлось армейское (может, только на фронте) НКВД. И все, чем занимались, спецорганы, они делали. В том числе, ловили шпионов и всяких немецких прислужников. Что не мешало им осуществлять политическую слежку в армии. Виктория Серебро случайно угадала: я "таки да" угодил в СМЕРШ сразу же, как война кончилась, и наша часть оказалась в Белоруссии. Угодил за ссору с командиром полка, при этом брякнул такую фразу: " Красная армия тюрьма народов!" И в процессе допроса меня пытались переквалифицировать в испанского!!! ( не удивляйтесь) шпиона. Каким чудом мне удалось выкрутиться, точнее, так сложилась ситуация, она же судьба,- я написал в повести "Ицик Шайбер в стране большевиков" Сейчас в "Поэзии" я опубликовать отрывок из этой прозы.Прочитайте.Вообще, советские органы были фабрикой фантастических измышлений и наветов независимо от названия и предназначения. Палачам надо было оправдать любыми способами свои зарплаты пайки, привилегии. Тут и спорить не о чем. Это испытали на своей шкуре миллионы людей

Всем бы так ЖИТЬ!

Я не буду делать разборку - все в этом стихотворении гармонично и радует душу. Хочу, Лев, отметить, что у Вас становится все больше стихов, которые запоминаются.

Геннадий

Нет, нет, Боря, ты лучше всех раскрыл тему. Прочел своей собачке, и она осталась довольна. Только сомневается, что это человек написАл. :))))

Г-н Шрейбер!
А ведь авторское право т.с. на эту тему, о пишущих собачках принадлежит Гоголю. См. «Записки сумасшедшего».
:)
А.К.

Спасибо, Сережа. Олежку поддержит. С благодарностью, я

Светочка, рада тебя читать. Легло на душу. Спасибо. С любовью, я

С Днём Учителя, дорогая Ася Михайловна!

Дорогой Боря, на этом и на многих других сайтах опубликовано было следующее стихотворение примерно два года назад. Если Вас интересует адрес, то я могу дать.

СОБАКИ ПЕРЕПИСЫВАЮТСЯ

Чтоб оставить
Письмецо
Для своей невесты,
Шарик лезет
Под крыльцо -
Там
Такое место!
Прибежит сюда
Чуть свет -
От неё
Найдёт
Ответ.

Может я не прав, Сергей, но прочлось сразу (само собой) в первой строфе вместо "я" -"Аз" .

"Аз в аритмической поспешности
кровицей-буквицей воздам".

В контексте перефразированной пословицы и "кровицей-буквицей" очень даже уместно.

С уважением,
Ю.С.

Лев!
Прекрасное стихотворение! Истинная поэзия - в неразъёмности мысли и способа её воплощения. Это стихотворение - образчик истинной поэзии. Самое великолепное слово в стихотворении, поэтическая находка - ОКАТЫШ. И потому что оно звуковым составом повторяет слово "каштан", и потому, что по форме (не по величине, хотя величина окатыша металла бывает разной) походит, и потому, что в окатыше, как в каштане, заложено будущее. А стихи ведь о саморазвитии жизни.
Поздравляю!
А.М.С.

Очень хорошая подборка, Валерий.

Три места мне кажутся несколько буквалистскими, хорошо бы русифицировать:)

«...не жертвуют без поеданья»
«...грех уже совсем свершен»
«...вновь они посыпятся щедры»

Остальное прекрасно звучит. А «Время» - замечательное стихотворение.

С уважением,
Никита

Свободный выдох русского глагола
о страсти, о прощенье, о вине...

как хорошо, как верно
%.)..

Борис!
Милая у Вас собачка, знающая, что есть добро и что есть зло.И, несмотря на то, что она собака, употребляющая вполне корректные выражения.
А если серьёзно, то стихи для детей такими и должны быть : поучительными без назидания и весёлыми без "щекотки".
Ася Сапир

кроме образности и метафоричности, в этом стихотворении необычайно удачна композиция, на мой взгляд:
по строфам: общая характеристика океана; введение в тему слова; теза - основная мысль; и антитеза - противопоставление глубины океана и глубины слова.
и в итоге - величественная,
возвышающая истина.
%.)..

А это... сосед-алкоголик, проклятый!
В подъезде и в лифте, простите, ребята!..
В любом языке исключения есть -
Случалось на разные темы набресть.

Нормально, Валерий! В 37 только надо бы чётче прописать...
Успехов!
С БУ,
СШ

Лев, в этом великолепном стихотворении слово "окатыш" инородное.

С уважением,
Ю.С.

"...а на любовь не видно больше спроса,
и мне с тобой нельзя поговорить…"

Когда-то, очень умному, душевному человеку, я в сердцах сказал: "Этому эгоцентричному, алчному миру любовь, как слово существительное не нужна, только в виде глагола" ... "Нужна." - твёрдо ответил он, - но сегодняшний, впавший в тяжелейшую смуту мир, пока об этом не знает". Ваша любовь, Елена, нужна не только единственному человеку, но и Вселенной (это не громкие слова - факт) и прежде всего она нужна Вам.

С уважением,
Ю.С.

Мощная "безделица", короткая, как запоздалое и неминуемое прощание. Ни тебе оборочек с геранью, ни тебе всхлипов - мужественное немногословие. Это удача.

С искренним уважением
Владимир Ершов

Никто никому не должен, – вот такой позитив.

Надо было в философскую...

больно словам во рту
бесстыдницей откровил
берега искусанная губа - хорошо.

как мотылька сачком,
настаивать паузу
всё сует-суета - плохо.

Общее впечатление - положительное.

Согласен с критикующими. Есть за что. Что бы там ни писали в словарях, "галсы прогнили" не говорит никто. Да и как им нынче прогнить, они ж небось капроновые. А в старине глубокой они не успевали "прогнить", т.к. относятся к т.н. "бегущему" такелажу, т.е. дёргают постоянно за эти верёвки. Если верёвка гнилая, так она порвётся сразу. В том смысле, что меняли и чинили их часто.
Не знаю, конечно, занималась ли этим команда корабля-призрака. Короче, если галсы прогнили, то и всё остальное прогнило. Галс - слишком малозначительная верёвка.

Сюда же примыкает "распятый на рее". Ну, можно, можно прибить гвоздями к рее. Тока не рентабельно. Проще повесить.

В остальном - хорошее стихотворение.

Ирис Виртуалис
Очень интересное, живое, весёлое стихотворение. Это не богословский трактат. Почти уверен, что это песня, и она должна
петься в той форме, ритме и размере, как написана автором. Поэтому, при всёй интересности перевода и находчивости переводчика (Дважды два - Бог !), скорее всего работа над переводом не закончена. И равнобедренный треугольник, наверное,
не разбит, а просто закрыт и затмён блеском проперченного двуугольника.
С уважением
вк

Здравствуй, Лена! Замечательеное начало:

"не будет сил, ни времени, ни правды,
не будет грёз, ни веры, ни тоски,
и только самый одинокий ангел
пойдет за мной, за кончиком руки… "

Дальше не все гладко, но стихо настолько личное, что я вмешиваться не буду. Куда ты исчезла с первого дня фестиваля? Я не успел подарить книжку. А далее я заболел гриппом, и он скомкал мне все. Во вторник должна быть студия на Пушкинской в 18-00

Геннадий

Оль, биться - в смысле ударять - можно обо что-то.

Юля, интереснее было бы графически труба-дурочка:)) Очень интересная лирика, как будто ощущения роженицы зашифрованы в начале стихотворения.

Оля, спасибо за стихи! Давно уже не попадались мне вещи "школы Высоцкого", когда душой наделяются не только лошади или волки, но и самолёты, пароходы, пр. Мне только вот кажется, что припев при публикации стихов нужно убирать, он снижает накал предыдущих строк. Или, может быть, обозначить его постскриптумом. Ну и, конечно, хорошо бы сюда дать ссылочку на музыкальный сайт, чтобы можно было прослушать стихи вместе с музыкой. С теплом, Саша.